33 КРАТКЕ БАРОКНЕ ПЈЕСМЕ ВЕЛИКИХ АУТОРА - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Тхе Воркс оф барока , уметнички период од шеснаестог и седамнаестог века, одликује ексцентричне, претераном и екстравагантног стила, као и луксузна, украсно, и богато. Међу најистакнутијим представницима су Луис де Гонгора, Францисцо де Куеведо, Сор Јуана Инес де ла Цруз или Тирсо де Молина.

Израз "барокни покрет" често се користи за означавање сложених поетичких стилова, нарочито гонгоризма, који произилази из дела шпанског песника Луис де Гонгора, и Маринизма, који потиче из дела италијанског песника Гиамбаттиста Марина. Такође обухвата метафизичку поезију у Енглеској и дворску сколастичку поезију у Русији.

Предходници овог стила прозе желели су да изненаде читаоце и натерају их да се диве својим композицијама користећи реторику и двострука значења, па им је понекад било тешко да схвате себе у потпуности. Барокна проза често је аморфна и препуна тешких, дидактичких учења.

Списак барокних песама и њихови аутори

Луис де Гонгора: До руже

Францисцо де Куеведо: Дефинисање љубави

Сор Јуана Инес де ла Цруз: Стоп сенци

Даниел Цаспер вон Лохенстеин: Песма о Тхетису

Јеан-Баптисте Покуелин (Молиере): Галантни останци

Гиамбаттиста Марино: Рука Шидонија

Торкуатто Тассо: Она коју сам највише волео

Цхристиан Хоффманн вон Хофманнсвалдау: Опис савршене лепоте

Јохн Милтон: Кад размишљам о томе како ми се угаси светло

Андреас Грифиус: Сузе Отаџбине

Тирсо де Молина: Тријумф љубави

Ослоните се на простор,
унесите да је Љубав победила
у смртној битци
у којој је победила.

Мигуел де Цервантес: Амадиа де Гаула до Дон Куијоте де ла Манцха

Ти који презиреш живот који плаче

То сам био одсутан и презирао

Велика банка Пена Побре,

Од радосне до смањене покоре,

Ти, коме су очи дале пиће

Од обилног пића, иако смечастог,

И подижући вам сребро, коситар и бакар,

Земља ти је дала храну,

Живи сигурно у то вечно,

У међувремену, барем, у четвртој сфери,

Његови коњи пробијају плавуше Аполона,

Имат ћете јасан углед храбрих;

Ваша земља ће бити прва у свему;

Ваш мудри аутор на свет сам и сам.

Лопе де Вега: Ноћу

Ноћни стваралац шарма,
луд, маштовит, химичан,
показујете му ко је освојио добро у вама,
равним планинама и сувим морима;

становник шупљих мозгова,
механичар, филозоф, алхемичар,
опаки прикривач, рис без вида,
застрашујући властитим одјеком;

сенка, страх, зло које вам се приписује,
саможљиви, песник, болесни, хладни,
руке храбрих и ноге одбеглог.

Нека гледа или спава, пола живота је твоје;
Ако гледам, плаћам вам га даном,
а ако спавам, не осећам шта живим.

Виллиам Схакеспеаре: Потрошња шарма

Потрошачи шарма, зашто
баштините лепоту на себи?
Природа позајмљује и не даје,
и, великодушно, поклања великодушним.

Онда, себична лепотица, зашто злоупотребљавате
оно што вам је дато да дате?
Мисер без профита, зашто користите
тако велику своту ако не можете да живите?

Трговајући само са вама овако,
разочарате најслађе од себе.
Кад те позову да одеш, који баланс

можете ли дозволити да то буде подношљиво?
Ваша неискоришћена лепота ће отићи у гроб;
користили би то био ваш извршилац.

Педро Цалдерон де ла Барца: Живот је сан, ИИИ дан, сцена КСИКС

(Сигисмунд)

Тачно је тада: потискујемо
ово жестоко стање,
ову бес, ту амбицију,
у случају да икада сањамо.
И да хоћемо, јер смо
у тако јединственом свету
да живот само сањамо;
А искуство ме учи
да човек који живи сања
оно што јесте, све док се не пробуди.

Краљ сања да је краљ и живи
са овом обманом, заповедајући,
сређујући и владајући;
и овај аплауз, који га
позајмљује, пише на ветру
и претвара
смрт у пепео (снажна несрећа!):
да има оних који покушавају да завладају
видећи да се морају пробудити
у сну о смрти!

Богат човјек сања о свом богатству,
да му нуди више бриге;
сиромашни човек који трпи
своју беду и сиромаштво сања ; Снови сања
онај који почиње да расте
, онај који тежи и претвара се у
снове, онај који сања и вређа снове,
а у свету, закључно,
сви сањају оно што јесу,
мада то нико не разуме.

Сањам да сам овде, у
овим затворима;
и сањао сам да сам у неком другом
ласкавом стању видео себе.
Шта је живот? Бијес.
Шта је живот? Илузија,
сенка, фикција
и највеће добро је мало;
да је цео живот сан,
а снови снови.

Францисцо де Куеведо: ДО НОСА

Једном је човек заглавио нос,

једном на суперлативном носу,

Једном давно је било речи „саион нос“ и писати,

Некада врло брадаста сабљарка.

Једном погрешно постављеном сунчаном сатом,

једном на замишљеном олтару,

био је слон лицем према горе,

Овидио Насон је био приповеданији.

Једном појавом галије,

једном у пирамиди у Египту,

дванаест племена носова било је.

Некад бесконачан нос,

пуно носа, нос тако жесток,

да је пред Аннасом био злочин.

Лопе де Вега: Ко не зна за љубав

Ко не зна за љубавни живот међу зверима;

Ко није хтео добро, уплашене звери,

Или ако је то Нарцис свог љубавника,

Вратите се у ласкаве воде.

Ко у цвећу свог првог доба

Одбија љубав, није човек који је дијамант;

Да не може бити онај који је незналица,

Није ни видео њихово исмевање, нити се бојао њихових истина.

Ох, природна љубав! Како добро и лоше

У добру и у лошем вас хвалим и осуђујем,

И са животом и смрћу исто:

Ви сте у теми, лоши и добри,

Или добро ономе који те воли као поклон,

А лоше ономе који те воли због отрова.

Луис де Гонгора: Песма за Кордобу

Ох узвишен зид, куле окруњене кулама

плакета части, величанства, галантности!

О велика реко, велики краљ Андалузија,

племенитих пескова, пошто није златно!

Ох плодна равница, ох подигнуте планине,

што привилегира небо и позлаћује дан!

Ох увек славна моја домовина,

онолико за перје колико и за мачеве!

Ако међу тим рушевинама и остацима

што обогаћује Генил и Дарро купке

твоје памћење није била моја храна,

никад не заслужујем моје одсутне очи

види свој зид, куле и реку,

твоја обична и сиерра, ох домовине, ох цвете Шпаније!

Тирсо де Молина: Не за ништа, љубави

Не за ништа, дете љубави, осликавају те слепим.

Јер су ваши ефекти слепи узалуд:

рукавица коју сте дали варварском зликовцу,

и остави ме сагореног у ватри.

Да имате очи, знаћете касније

да сам достојан таквог сувереног добра,

пусти ме да пољубим ту руку,

да је пољопривредник победио, скупа игра!

Недостатак вашег вида ме боли.

Љубав, слепа си, обуци жудњу;

Видећете моју лошу, моју несрећну климу.

Дајте ми рукавицу за плијен,

да га фармер мало поштује;

Задржаћу га у јабуци ока.

Педро Цалдерон де ла Барца:

КРАЉ

Да ли и ти толико балдона

моја снага, шта идеш напред?

Тако брзо памћење

да си мој вазал,

биједни просјак, обришете?

Лоша

Већ сте завршили свој рад,

сада у свлачионици

из гроба смо једнаки,

оно што си био није важно.

БОГАТ

Како то заборављаш на мене

Да ли сте јуче тражили милостињу?

Лоша

Како то да заборављаш

ниси ми га дао?

ЉУБАВНОСТ

Да ли већ игноришете

процјена коју ми дугујеш

за богатије и лепше?

ДИСКРЕЦИЈА

Већ у свлачионици

сви смо слични,

то у лошем плашту

не постоји разлика особа.

БОГАТ

Да ли идеш пре мене

зликовац?

ЛАБРАДОР

Остави луде

амбиције, већ мртве,

сунца на којем сте били сте сенка.

БОГАТ

Не знам шта ме краве

видјевши аутора сада.

Лоша

Аутор неба и земље,

и целокупна ваша компанија,

шта је направљено од људског живота

та кратка комедија,

на велику вечеру, ти

понудили сте, стиже; трцати

завесе вашег солио-а

ти отворени листови.

Гиамбаттиста Марино: Јер сам с тобом

Изгубљена сам, дамо, међу људима

без тебе, без мене, без бића, без Бога, без живота:

без тебе зато што ме не опслужујеш,

без мене јер с тобом нисам присутан;

без постојања одсутности

не постоји ништа што се не опрости од бивања;

без Бога јер моја душа заборавља Бога

за непрекидно разматрање о вама;

беживотна јер одсутна из његове душе

нико не живи и ако више нисам покојник

У вери је чекање вашег доласка.

О прелепе очи, драгоцена светлост и душа,

погледај ме поново, вратићеш ме на ствар

теби, мени, мом бићу, богу, мом животу!

Виценте Еспинел: Октаве

Нови ефекти чудног чуда

рођени су из ваше храбрости и лепоте,

неки пажљив на моју тешку штету,

другима на кратко добро које не траје дуго:

Разочарање је резултат ваше храбрости,

да га поништава насумично,

али лице надарено и нежно

обећава славу усред пакла.

Ту лепоту коју обожавам и за коју живим

Слатко дамо! у мени је срећа,

да је најстрашније зло, оштро, неухватљиво

у неизмерну славу то претвара.

Али озбиљност наглог лица,

а та строгост једнака оној смрти

са само мишљу и сећањем

обећа пакао усред ове славе.

А тај страх који се роди тако кукавички

ваше храбрости и мог неповерења

ватра се смрзава, кад гори највише у мени,

а крила доносе наду:

Али твоја лепота се покаже,

избацити страх, увести самопоуздање,

радује душу и са вечном радошћу

обећава славу усред пакла.

Па, моја галантна нимфа,

изгубите тежину права,

и вечну строгост која расте у вама

оставите бело сандук неко време:

да иако има вашу величину и галантност

свет пун славе и задовољан,

та строгост и злогласна гравитација,

обећа пакао усред ове славе.

Окренем поглед да размислим и гледам

оштра строгост с којом се опходиш према мени,

од страха дрхтам и од бола уздишем

видевши неразлог због којег ме убијате:

Понекад изгорим, понекад се повучем

али сви моји покушаји изостану,

да само један не знам шта је са унутрашњим грудима

обећава славу усред пакла.

Негирајте то изглед господина

груди, која се увек показује у моју корист,

не подиже ме на више него што вредим,

и мисао тренира нову славу,

Никада нећу моћи, ако из разлога не изађем

више је моје тако грозно богатство,

који је спречавао крај ове победе

обећа пакао усред ове славе.

Виценте Еспинел: У априлу мојих цвјетних година

У априлу мојих цветних година,

кад су се наде дале

воћа које је било пробављено у мојим грудима,

да певам своју робу и своју штету,

Ја сам људска врста и прекривене крпе

Понудила ми се идеја која је летела

са мојом жељом иста, што више ходам,

да сам познавао своје обмане издалека:

Јер, иако су у почетку били исти

моје оловке и њена вредност у конкуренцији

Водимо једни друге у високом лету

За мало времена, моја чула су видела,

да свом заносу не пружи отпор

моје перо је горјело и пало на земљу.

Францоис Малхербе: Ду Терриеру, господину из Аик-Ен-Провенцеа, о смрти његове ћерке

Ваша бол, Ду теријер, хоће ли бити вечна,

и тужне идеје

која диктира вашем уму приврженост оцу

никад се неће завршити?

Пропаст ваше ћерке која се срушила у гроб

за заједничку смрт,

Хоће ли бити омамљивање твој изгубљени разлог

нога се не увлачи?

Знам за чари који су илустрирали његово дјетињство;

немој мислити да се претварам,

злогласни Ду теријер, ублажи вам срце

смањује његову светлину.

Више је било од овог света, него од ретке лепотице

не додељује доброту;

и, ружа, живела је оно што руже живе,

време зоре.

Чак и узимајући здраво за готово, према вашим молитвама,

шта бих постигао

са сребрном косом завршио своју каријеру,

Да ли би се нешто променило?

Чак и као старица која улази у небески љетниковац,

Да ли је било простора за побољшање?

Да не бих претрпео прашину сахране

и видела ме из гроба?

Балтасар Грациан: Тужно је што немам пријатеља

Тужна ствар је немати пријатеље

али мора бити жалосније да нема непријатеља,

јер ко нема непријатеља, то је и знак

Он нема ни: ни талента који засењује, ни храбрости од које се плаше,

ни част што му мрмљају, ни добра која га жуде,

нити добро што му завиде.

Балтасар Грациан: Херој (фрагмент)

Ох добро, образован човече, претендује на херојство! Запазите најважнију лепоту, приметите најстарију спретност.

Величина се не може засновати на греху, који није ништа, већ на Богу, који је све.

Ако је смртна изврсност похлепа, вечност је амбиција.

Бити херој света је мало или ништа; бити са неба је много. Коме великом монарху нека буде хвала, нека буде част, нека буде слава.

Мигуел де Цервантес: У ЦЕНИ РОСЕ

Она коју сте изабрали у башти

јасмин, није био дискретан,

који нема савршен мирис

ако се јасмин осуши.

Али ружа до краја

јер се чак и његова смрт хвали,

има слађи и блажи мирис,

више мириса мириса:

онда је боља ружа

и јасмин мање сува.

Ви, шта ружа и јасмин видите,

ви бирате кратку помпу

јасмина, мирисног снега,

да је дах зефиру;

више знати касније

језиво дивно ласкање

од руже, опрезно

ставићеш је пред љубав;

који је мали цвет јасмин,

много мириса руже.

Торкуато Тассо: Упоредите своју вољену са зори

Кад изађе зора и лице јој изгледа

у огледалу таласа; ја осећам

зелено лишће шапуће на ветру;

као што ми у грудима уздише срце.

Тражим и своју зору; и ако се окрене према мени

слатки изглед, умирем од задовољства;

Видим чворове да сам у бијегу спор

и због чега се злату више не диве.

Али новом сунцу на ведро небо

не просипа мозак тако вруће

Титон је прелеп љубоморни пријатељ.

Попут блиставе златне косе

који украшава и круни снежно чело

од којег јој је остатак украо моје дојке.

Грегорио де Матос Гуерра: Замке

Ја сам тај који је протеклих година

Певала сам са својом проклетом лиром

Бразилска неспретност, пороци и обмане.

И добро да сам те одмарао тако дуго,

Поново певам са истом лиром,

исто издање на другом списку.

И осећам да ме запаљује и инспирише

Талиа, мој анђео чувар

откако је послао Пхоебса да ми помогне.

Сонет ми каже да радим Виоланте

Сонет ми каже да радим Виоланте,
коју сам у животу видио у тако великим невољама;
четрнаест стихова каже да је сонет,
подругљив, подругљив, три иду напријед.
Мислила сам да не могу наћи сугласника
и да сам усред другог квартета,
али ако се видим у првом тројцу, у квартету
нема ничега што би ме плашило.
за прву тројку у коју улазим,
а чини се да сам ушао десном ногом,
јер завршавам овим стихом којим је дајем.
Већ сам у другом и још увијек сумњам
да се тринаест стихова ближи крају:
рачунајте да ли их има четрнаест и то је учињено.

Аутор : Лопе де Вега.

Они једног дана говоре о мудром човеку: уломак

За мудрог човека кажу да је једног дана био
тако сиромашан и јадан
да се издржавао само
у неким травама које је узео.
Постоји ли још један, између осталог,
сиромашнији и тужнији од мене?
а кад се лице вратило,
нашао је одговор видевши
да други мудрац хвата
биље које је бацио.

Жалијући се на своје богатство,
живео сам у овом свету
и кад сам себи рекао:
Постоји ли још једна особа
са значајнијом срећом?
Побожно што сте ми одговорили.
Па, вративши се к мени, установио
сам да би моје туге,
да би их то учинило радовима,
прикупили.

Аутор : Педро Цалдерон де ла Барца.

Видела сам лице моје покојне супруге. Сонет КСКСИИИ

Видела сам лице моје покојне супруге,
враћено попут Алцесте из смрти,
са којом је Херкулес повећао моју срећу,
живио и спасио се из гроба.

Моје, неоштећено, чисто, сјајно,
чисто и спасено законом тако снажно,
и ја размишљам о њеном прелепом инертном телу
попут онога на небу где почива.

У бијелом је пришла мени обучена,
прекрила лице и успела да ми покаже да зрачи
љубављу и добротом.

Колико сјаја, одраз његовог живота!
Али авај! који се нагнуо да ме загрли
и пробудио сам се и видео дан како се враћа ноћу.

Аутор : Јохн Милтон.

Барокна поезија и њене карактеристике

Барокну поезију карактерише:

• Употреба сложених метафора заснованих на концепту или принципу домишљатости, која захтева неочекиване комбинације идеја, слика и далеких представа. Метафора коју користе барокни песници занемарује очигледне сличности.
• Интересовање за верске и мистичне теме, покушава да пронађе духовно значење за свакодневни и физички свет. Барокни песници из 17. века свој су рад доживљавали као врсту медитације, спајајући мисао и осећај у својим стиховима. Неки су послови били мрачнији, гледајући на свет као на место патње и истражујући духовне муке.
• Употреба сатире за критиковање политичара и аристократије. Барокна проза доводи у питање конвенционалне идеологије и открива промјењиву природност друштва и његових вриједности.
• Храбра употреба језика. Не плаши се језичних експеримената. Барокна поезија позната је по својој ватрености и драматичном интензитету. Има тенденцију према тами и фрагментацији.

Остале песме које су од интереса

Песме романтизма.

Авангардне песме.

Песме ренесансе.

Песме футуризма.

Песме класицизма.

Песме неокласицизма.

Барокне песме.

Песме модернизма.

Песме дадаизма.

Кубистичке песме.

Референце

1. Песников појмовник: барок и обичан стил Едварда Хирша. Опоравак од: блог.бестамерицанпоетри.цом.
2. Опоравак од: енцицлопедиа2.тхефреедицтионари.цом.
3. Блоом, Х. (2005). Песници и песме. Балтиморе, издавачи Цхелсеа Хоусе.
4. Гиллеспие, Г. (1971). Немачка барокна поезија. Нев Иорк, Тваине Публисхерс Инц.
5. Хирсцх, Е. (2017). Битни песников речник. Њујорк, издавачка кућа Хоугхтон Миффлин Харцоурт.
6. Риверс, Е. (1996). Ренесансна и барокна поезија Шпаније. Иллиноис, Вавеланд Пресс Инц.