ДОСЛОВНИ НАВОДИ: КАРАКТЕРИСТИКЕ И ГЛАВНЕ ВРСТЕ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

У цитати су оне у којима су речи преузете из других аутора и репродукују у свом тексту, дајући признање оригиналног извора. Треба навести име аутора и годину текста. Ако не, почини се крађа интелектуалне својине.

Називају се текстуалним јер су копирани сви елементи изворног текста. Чак и ако има граматичке грешке, оне се морају копирати, на одговарајући начин указујући на учињену грешку.

Одређени фрагменти информација који нису потребни за рад на изради могу се изоставити. У овом случају изостављени део је означен са елипсом између заграда (…).

Текстуалне цитате имају за циљ да појачају вашу идеју и подрже је гласом ауторитета. Такође, ако су извори провериви и поуздани, пружају потребне информације и податке који дају текст истини.

Врсте

Према Америчком психолошком удружењу (АПА), вербални цитати могу се класификовати према њиховој дужини и према елементу на којем желе да се истичу.

1- Текстуални цитати према њиховом продужетку

Цитати могу бити две врсте према дужини цитираног текста: са мање од 40 речи или са више од 40 речи.

- Проширење мање од 40 речи

Према методологији АПА стандарда, цитати са мање од 40 речи укључују се у текст који пише. Будући да су кратки, они се не прекидају са структуром параграфа који ће се створити, већ су интегрисани у њега.

Ова врста наводника налази се у наводницима и мора поштовати формалне аспекте параграфа. Примјер за то је да ако су они унети након зареза или након њих реченица, прво слово цитата мора бити малим словом.

Ако оригинални текст има прво слово великим словима, то мора бити елиминисано и малим словима написано у заградама.

Пример

Мариа Тереса Цабре (2008) истиче да је „терминологија неопходна за све професионалце који су укључени у заступање, изражавање, комуникацију и подучавање специјализованог знања, односно за сва она подручја у којима је специјализовано знање основно“ (стр. два).

- Проширење веће од 40 речи

Када дословни цитати прелазе 40 речи, АПА стандарди указују да их треба писати у посебном одломку. То је зато што њихово ширење узрокује да наруше интегритет синтаксе параграфа.

Треба напоменути да је неинтегрисани текстуални цитат обично праћен додатним објашњењем које оправдава зашто је овај текст кориштен.

Да бисте цитирали цитат од остатка текста, поставља се појединачни размак. Такође, на левој страни треба ставити удубљење у пет размака. У овом случају се наводници не користе.

Пример

Федор (други) предлаже добро дефинисан концепт терминологије:

Терминологија је наука која проучава формирање и употребу појмова, разумевање под "појмом", било који конвенционални симбол који је додељен дефинисаном концепту унутар одређеног поља људског знања, а под "наука", тело методички обликовано и уређено знање које сачињава одређену грану људског знања. (стр. 13)

Овај концепт је прецизнији од концепта других терминолога, попут Фелбера, чија је дефиниција била двосмислена.

2- Дословно цитати према елементу који треба нагласити

Приликом израде дословног цитата, може се нагласити један од следећа два елемента: аутор или текст.

Ако се жели истакнути аутор, то мора бити постављено пре цитата.

Пример

Цабре (1993) додаје да општи језици садрже „… скуп правила и јединица (фонолошких, морфолошких, лексичких и синтактичких који су заједнички свим говорницима…“ (стр. 31).

Ако желите да истакнете текст, аутор се налази у заградама.

Пример

Разлика између општег језика и језика специјалности зависи од степена до кога су основне карактеристике језика максимално или минимизиране:

Специјални језици се користе свесније од опћих језика, а ситуација у којој се користе повећава забринутост корисника о употреби језика. Стога се критеријуми за разликовање налазе у нивоу употребе (Сагер, Дунгвортх и МцДонал, 1980, стр. 45).

Из овога се закључује да језичка употреба, додата комуникативном контексту, успоставља раздвајање између општег и специјализованог језика.

Елементи које треба размотрити да се цитирају дословно

Приликом израде дословног цитата, потребно је водити рачуна о одређеним аспектима. Најистакнутији су аутор, година објављивања или издавања цитираног текста и број странице (ако је овај елемент доступан).

- Два или више аутора

Кад се цитирају два аутора, елементи се раздвајају словом и.

Пратцхетт и Гаиман (1990) у шали указују на то да „постоје разне појаве - ратови, куге, инспекције изненађења - који показују да се сотонина рука крије иза човекових послова“ (стр. 15).

Ако желите аутора ставити на крај, модел ће бити следећи:

Као што је у роману наведено, "постоје разне појаве - ратови, куге, инспекције изненађења - које показују да се рука сотоне крије иза човекових послова" (Пратцхетт и Гаиман, 1990, стр. 15).

- Од три до пет аутора

Аутори се први пут спомињу. Други пут се изговара само презиме, а слиједи „ет ал.“.

Сагер, Дунгвортх и МцДонал (1980) указују на то да…. Даље, Сагер ет ал. (1980) додају да је „…“.

- Шест или више аутора

У овом случају изговара се само име првог аутора, а затим „ет ал.“ од првог спомена.

Вхителегг., Ет ал (1982), у тексту "Мењање искуства жена" истичу да "…"

Референце

1. Блог АПА стила. Преузето 4. октобра 2017. са блог.апастиле.орг
2. Дефиниција и примери директних навода. Преузето 4. октобра 2017. са тхинкцо.цом
3. Директне и индиректне цитати. Преузето 4. октобра 2017, из леарннерамерицаненглисхонлине.цом
4. Директни навод. Преузето 4. октобра 2017 са граммар-онце-анд-фор-алл.цом
5. Директни наводници. Преузето 4. октобра 2017 са уне.еду.ау
6. Директне насупрот индиректним наводницима. Преузето 4. октобра 2017. са врите.цом
7. Примери коришћења директних цитата. Преузето 4. октобра 2017 са ласпоситасцоллеге.еду
8. Напомена: Директна понуда. Преузето 4. октобра 2017. са унилеарнинг.уов.еду.ау