Хипербатиц зарез је онај који се користи када постоји промена у синтактичкој редоследу елемената који чине једну реченицу. Као и остале врсте зареза, хипербатска има ефекат кратке паузе током говора. Његово име је због чињенице да се користи у реченицама које имају хипербатон.
Управо та фигура дикције састоји се од промене редоследа елемената који чине пропозиције. Иако се структура мења, они задржавају првобитно значење.
Пример хипербатске коме
Ресурс се користи за пружање књижевне лепоте делима. Поред тога, може се користити за стварање атмосфере сплетки и повећање интересовања читалаца или публике.
Са своје стране, хипербатска зарез - позната и као зарез нереда - има функцију да укаже на елементе чији су положаји промењени у реченици.
Тако се у реченици коју Мануел љуби с Виолетом (са субјектом + глагол + структура комплемента) могу навести неке хипербатске варијације.
Једна од ових варијација постиже се променом структуре до комплемента облика + глагол + тема: Виолета, пољубац Мануел. Друга варијација може генерисати глагол структуре + комплемент + субјект: Беса а Виолета, Мануел. У сваком од њих може се приметити функција сигнализације хипербатске коме.
карактеристике
Као што је већ споменуто, хипербатска кома користи се за обележавање књижевне и говорне фигуре познате као хипербатон. То се, пак, састоји од синтактичке измене која служи да се нагласи значење у тексту.
У том смислу врло је често синтакса оних садржаја који показују измењена расположења, страствене сукобе и емоције да би се постигли одређени ефекти.
Коришћењем хипербатона и - због тога - хипербатске коме, текстуална продукција добија музикалност, ритам и експресивност.
С друге стране, ова се бројка не појављује углавном у усменим говорима. Готово искључиво за употребу писменог језика, а ортографски прописи обавезују овај брак између хипербатона и хипербатске коме.
Употреба хипербатске коме
Хипербатски зарез се ставља на крај дела који се предвиђа променом редоследа реченице. То се може видети у реченици: Понестало муниције, генерал је потврдио своју предају. Без хипербатона, казна би остала: Генерал је потврдио своју предају понестајући муниције.
Управо као и у претходном случају, једна од најчешћих употреба овог зареза је када се редослед главних и подређених реченица преокрене.
Инверзија приједлошких фраза је такође честа. То се може видети у следећим примерима:
- Немајући шта да понуди, недуго затим је напустио место.
- Пошто никада није имао ни најмањег кајања, никад није тражио опрост.
- Да се није одлучио напустити раније, био би свједок нечег необичног.
- Што се твог новца тиче, не желим га.
Примери
У поезији
Партнер,
знате
да можете рачунати на мене, а
не на два или до десет,
али рачунати на мене.
Ако икад
приметите
да вас гледам у очи
и
препознате траг љубави у мом,
не упозоравајте пушке
и не мислите да сам делиричан;
Упркос вени
или можда зато што постоји,
можете рачунати на
мене.
Ако ме други пут без разлога посматрате мршавим, не мислите
да сам
лен, можете рачунати на мене …
(Направимо договор, Марио Бенедетти)
У овом фрагменту Бенедеттијеве песме може се приметити хипербатска кома у три наврата. Прво се јавља у стиху: Ако икада / приметите / да је погледам у очи, / и низ љубави / препознаје у мојим, / не упозоравајте пушке / или мислите да сам делиричан.
Имајте на уму да би без инверзије стих остао: Не упозоравајте пушке или мислите да сам блесав ако икад приметите да вас гледам у очи и препознате траг љубави у мојим.
Други случај је у истој фази: и поред вена, / или можда зато што постоји, / можете рачунати на мене. Ако би ово слиједило природни поредак, то би било: Можете рачунати на мене упркос зрну или можда зато што постоји.
Коначно, трећи случај је у трећој строфи: Ако други пут / ако ме нађете / суморног без разлога, / не мислите да сам лијен / још увијек можете рачунати на мене.
Овај стих без хипербатона би био: Немојте мислити да сте лењи ако ме други пут без икаквог разлога сматрате мршавим, и даље можете рачунати на мене.
У прози
"" Сретно ", шапнуо је, као и сваке године на данашњи дан, а ја сам напустио капут и кишобран, спустио се шест степеница, заобишао базен …" (Зброј дана: Биографија, Исабел Алленде)
У овом фрагменту дела Исабел Алленде примећује се употреба хипербатског зареза за обележавање инверзије глагола и његовог комплемента (директан предмет): "Сретно", прошаптао је. На овај начин писац ставља нагласак на оно што је шапутано, а не на његово шапутање.
„Изгубио сам неколико ствари у Буенос Аиресу. Због проблема или лоше среће, нико не зна где су завршили. Изашао сам с нешто одеће и гомилу папира. Не жалим се. Са толико изгубљених људи, плакање над стварима било би попут непоштивања бола. " (Дани и ноћи љубави и рата, Едуардо Галеано)
Овде се такође поново користи употреба ове бројке: Због журбе или лоше среће, нико не зна куда су отишли. Притом, аутор у овој конкретној реченици истиче узрок, а не радњу.
Поред тога, и са истим ефектом, хипербатска кома је присутна код толико изгубљених људи, плакање о стварима било би попут непоштивања боли.
Референце
- Књижевне фигуре. (с / ж). Хипербатон. Преузето са фигуралитерариас.орг.
- Полоцхиц Гроуп. (2009). Шпански језик. Град Гватемала: Гватемала.
- Сцхалцхли Матамала, Л. и Херрера Амтманн, М. (1982). Писање и правопис. Сантијаго: Андрес Белло.
- Алварез, А. (2005). Пишите на шпанском. Овиедо: Универзитет у Овиеду.
- Пенас Ибанез, МА (2009). Семантичка промена и граматичка компетенција. Мадрид:
Ибероамерицана Редакција. - Кохан, СА (2016). Резултат за писце и не-писце. Барселона: АЛБА Уредништво.
- Аиусо де Виценте, В .; Силва, ХП; Мартинез Хуртадо ФЈ и Перек Тапиа. МТ (1994). Практична настава правописа (од текста до слова). Мадрид: Хуерга и Фиерро Едиторес.