ДЕИКИС: ВРСТЕ И ПРИМЕРИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Деикис ин Прагматицс и семантике је концепт који се односи на језичку појаву којим су неке речи или фразе су део њеног значења преко контекста и усмеравање звучника. Ове речи се називају деиктиком. Реч деикис долази од грчке δειξις и именица је из исте породице као и глагол деицмини, што између осталог значи показати, указати, указати.

Сада се дектички изрази (овде, сутра, он, тај) појављују на свим познатим људским језицима. Обично се користе за индивидуализацију предмета у непосредном контексту у којем су говорни, показујући им да усмере пажњу на њих.

Пример места деикис. Извор: цоммонс.викимедиа.орг

Предмет се истиче као рефлектора. Дакле, успешан чин дектичког референцирања је онај у којем саговорници присуствују истом референтном објекту.

На овај начин се термин деикис примењује на употребу израза у којима значење зависи од карактеристика комуникативног чина. Ово укључује када и где се овај чин одвија, и ко је укључен у својство говорника и као примаоца.

На пример, речи „сада“ и „овде“ се користе за означавање времена и места емитовања, респективно. Израз "у овом граду" вероватно се тумачи као град у коме се изјава односи.

Одређене заменице имају могућност да имају значење, али упућују и на друге ентитете за референцу. Тако, на пример, изговор „ја“ значи „прво лице једнине“, али се не односи на једну особу. Истакните свакога ко га користи. Значење једнине прве особе је стабилно, али референце се мењају од корисника до корисника.

Укратко, деиктички изрази односе се на контекст. Стога су потребне контекстуалне информације да би довршавале своје значење. Овим изразима се генерално приступа из перспективе говорника. Због тога се за деикс каже да је егоцентричан.

Врсте деикса и примери

Лични деикс

Лични деикис врши се коришћењем личних заменица. Говорник као прва особа (И) обраћа изјаву слушаоцу као друга особа (ви) и може говорити о трећој особи, себи или њој.

Лични деиктички изрази укључују личне заменице (ја, ви, он), посесивне (моје, ви, његово, моје, ваше, ваше, ваше) рефлексивне (ја, ви, се) и реципрочне (нос, се), у једнини и множини .

Примери:

"Ово ми је господар, од само хиљаду знакова, видео сам да је лудак Да , чак и не можете остати у одбрани, јер сам више глупан да је тада ће пратити и неће служити, ако то није истина да рефрафан који каже: „Реците ми са ким сте, реците вам ко сте“, а други „Не са ким сте рођени, већ са ким имате мир“.

(Фрагмент генијалног хидалга Дон Кихота де Манче, Мигуел де Цервантес Сааведра)

У овом фрагменту се види како се спомиње троје људи: ја, ти и он. Особа која говори је Санцхо Панза. Према контексту, деиктики „ја“ и „моје“ односе се на овај лик.

Саговорник је читалац и не постоје дектични изрази који га спомињу, осим „ви“ (кад вам кажем). Али, у овој изреци, "ти" (исто као и "ја" у кажи ми) није дефинисано (било ко). Он и он (остајем, пратим га, служим му) је трећа особа, дон Кихоте.

Свемирски деикс

Просторни деикис је спецификација релативне локације учесника у тренутку комуникације. Ово је кодирано кроз демонстрације (ово, оно, оно) и налоге места (овде, тамо, горе, доле, горе).

Пример:

„ Ево , драги моји пријатељи, је прича о адолесценцији онога кога сте толико волели и кога више нема. Дуго сам те чекао на ове странице. Након писања деловали су бледо и недостојно што ми се нуде као сведочење моје захвалности и наклоности. Не занемарите речи које је изговарао те ужасне ноћи, када је ставио књигу својих сећања у моје руке: «Шта тамо недостаје , знате; моћи ћете прочитати чак и оно што су ми сузе избрисале »

Слатка тужна мисија! Прочитајте их, а ако престанете читати да плачете, тај плач показаће ми да сам га верно испунио “.

(Фрагмент Марије, Јорге Исаац)

У тексту се игра близине (овде, ове) и даљине (оног, оног) аутора примећује применом просторне деиктике. Изговор "оно" у фрази коју онај кога си толико волео замењује "тај појединац" или "то биће". Реченица такође показује просторни однос говорника у односу на слушатеље (пријатеље).

Привремени деикис

Темпорал деикис говорника усмерава на прошлост, садашњост и будућност. Ова врста деикса граматички је приказана у најавама времена (сада, сутра, тада) и глагола.

- "Када почињеш , Јохнни?
-Не знам . Данас , мислим , а?
-Не, прекосутра .
"Сви знају датуме осим мене", промуцао је Јохнни, покривајући се до ушију покривачем. Могао бих се заклети да је било вечерас и да смо данас поподне морали да идемо на пробу.
"Није важно ", рече Деде. Ствар је, не имати саксофон.
Како исти резултати ? То је неисти. Дан после сутра је после сутра , а сутра је дуго после данас . И данас је је добро после сада , када смо разговор са колегом Бруном и ја осећам много боље ако могу да заборавите на време и попијете нешто топло. "
(Извод из Прогонитеља, Јулио Цортазар)

Прилози данас, сутра, прекосутра и сада постављају саговорнике између садашњости и будућности. Исто се дешава и са глаголским налозима уз неке изузетке. Такав је случај с изразом "Дедее је рекао." Глагол у данашњем перфекту означава недавну прошлост.

Деикис говора

Деикс говора или текстуални деикс односи се на употребу језичког израза у реченици да би се назначио претходни или следећи израз у истом говорном или писаном говору.

Ако се деиктички елемент односи на претходни део текста, познат је као анафора, иначе је катафора. Треба напоменути да не постоје посебне граматичке категорије за ову врсту деикса.

Пример:

- »Ради се о томе да сам се за тебе задржао девицом.

Ионако не би веровала, чак и да је то истина, јер су њена љубавна писма била састављена од фраза попут оних које нису биле валидне за њихово значење, већ за своју заслепљујућу моћ. Али свиђала му се храброст којом је то рекао. Флорентино Ариза се са своје стране изненада запитао шта се никада не би усудио да се запита: какав је скривени живот водио ван брака “.

(Фрагмент љубави у доба колере Габриел Гарциа Маркуез)

Неутеритна изговор "ло", у овом случају, односи се на делове говора. Први пут када се појави, замените реченицу: Ја сам се задржао за вас девицу. Затим друго "то" замењује следеће питање: какав је скривени живот водила ван брака

Социал деикис

Социал деикис се бави кодирањем социјалног статуса говорника, примаоца или треће особе на коју се позива. То се такође односи на друштвене односе који се одржавају између њих.

Позорности попут „Ваша екселенција“ или „ваше величанство“ су пример тога. Исто тако, у случају шпанског језика, замјенице „ту“ и „ту“ означавају одређени ступањ неформалности и формалности међу говорницима.

Пример:

«Умјереност, искреност, искреност, увјерење, идеја дужности су ствари које у случају грешке могу бити одвратне; али, ипак одвратне, сјајне су; Његово величанство , које је прикладно људској савести, постоји у страху; то су врлине које имају порок, грешку. Безобзирно и искрено блаженство фанатика усред зверства задржава неки мрачан, али респектабилан сјај. Нема сумње да је Јаверт, на његову срећу, био достојан сажаљења, као и сваки незналица који успе ".

(Извод из Лес Мисераблес, аутор Вицтор Хуго)

У овом случају, почасти "ваше величанство" приказује друштвени однос између говорника и његовог саговорника.

Афективни или емпатични деикис

Ова врста деикса односи се на метафоричку употребу деиктичких форми за указивање на емоционалну или психолошку дистанцу или близину између говорника и референта.

Дакле, изрази попут "Ови момци, искрено!" не односи се нужно на оближњу физичку локацију, већ на афективну.

Пример:

"Ово је Гервазија, Мануелито. Ово је Францисца, оно Андрес Рамон, Геновева, Алтаграциа. . . Као што кажу овде.

У маутес² немам ништа друго осим та три загалетона - који су му добили мацундове из бонго-а. Баштина коју су ми деца оставила: једанаест уста са пуним зубима “.

(Уломак Дона Барбара, написао Ромуло Галлегос)

Напомене

1: Јуница: узгој говеда, женка.

2: Мауте: теле, теле, мужјак.

3: Загалетон: адолесцент, особа која не ради ништа или нема професију, побуњеник.

4: Мацундо: фретови, предмети (у Венецуели)

5: Бонго: врста кануа који користе аутохтони људи

У овом примеру, говорник, дјед, уводи своје мушке и женске унуке. Поређује их са стоком. Али када се говори о „она три загалетона“, чини се да постоји више афективна а не физичка дистанција у односу на мушкарце. То се не примећује када говори о унуцима.

Референце

1. Олза Зубир, Ј. (2007). Деикис. Каракас: Католички универзитет Андрес Белло.
2. Фромкин, В .; Родман, Р. и Хиамс, Н. (2018). Увод у језик
   Бостона: Учење у канцеларији.
3. Ханкс, В. (с / ж). Деикис и прагматика. Преузето 17. фебруара 2018. Са лингвистике.окфордре.цом.
4. Нордкуист, Р. (2018, 13. јануара). Деицтиц Екпрессион (Деикис). Преузето 17. фебруара 2018. са мисел.цом.
5. Хазен, К. (2014). Увод у језик. Западни Суссекс: Јохн Вилеи & Сонс.
6. Ренкема, Ј. (2004). Увод у студије дискурса. Амстердам: Јохн Бењаминс Публисхинг.
7. Родригуез Гузман ЈП (2005). Графичка граматика у режиму јуампедрино. Барцелона: Царена Едитионс.
8. Хуанг, И. (2012). Окфордски речник прагматике. Окфорд: ОУП.