Језика и језика су различити термини, али често збуњени. Језик је скуп знакова, а језик је способност комуникације. На пример, немачки језик говори више од 80 милиона људи. Напротив, језик су речи и знакови који чине тај језик. Односно, не каже се „немачки језик“ или „италијански језик“.
Дефинитивно; Језик је оно што свака особа пише и говори, учи га од рођења и путем друштвеног учења (шпански језик, француски језик, корејски језик, јапански језик …). Језик се односи на правила, правопис и граматику која се користе у датом језику.
Језик је јавна имовина која је доступна свима. Кад особа жели нешто изразити, бира знакове језика којима ће пренијети оно што жели рећи. То значи да су сви језички процеси посредовани језиком.
Језичка разноликост ишла је истовремено са људском историјом. Човек је одувек морао да се носи са тим разликама и покуша да их превазиђе. Једна од најнеобичнијих ствари о људским бићима је способност употребе језика и језика за комуникацију.
Главна разлика је у томе што је језик способност коју људска бића морају да уче језике. Језик је скуп знакова или апстрактни систем који користимо пре свега за комуникацију. С друге стране, говор је материјализација језика.
Између језика и језика постоји врста посредника која је позната као норма. За лингвисте је норма она која ограничава употребу језичких облика. То заузврат прати логику језика. Норма је та која нам омогућава логичне корекције у нашем начину говора. Када дете каже „Ходао сам“, исправна ствар је „Ходала сам“.
Знајући горе наведено, знатижељно је знати зашто људи толико често збуњују те појмове. Аутори држе да на енглеском језику језик и језик имају само еквивалентни „језик“, много пута читамо или слушамо преведене садржаје који користе и један и други, што доводи до кршења нашег језичког система.
Разлика између језика и језика
Језик
Језик је способност успостављања комуникације путем знакова. Ови знакови могу бити усмени или писани. Што указује на вишеструке манифестације језика на планети. Може се рећи да је језик универзалан и да су његове манифестације различити језици.
Да илуструјемо, погледајмо на тренутак концепт говор тела, вероватно сте га чули. То укључује низ понашања, гестикулација и понашања који преносе одређене информације о менталном стању посматране особе. У овом случају „говор тела“ је универзалан и не прави разлику између Јужних Корејаца, Гватемалаца или Филипинаца.
Енглески, француски или шпански су, дакле, језици или језици. Аберантно би било говорити о „шпанском језику“, важно је знати како и када тачно употребљавати ове изразе.
Према Краљевској шпанској академији (РАЕ) „Језик је група фонема или звукова које стварамо када говоримо“ такође се може рећи да су то скуп знакова или речи који обликују језик.
Језик није замишљен само као генеза људске комуникације, већ се разуме и као људски капацитет који омогућава мисао. Да ли се човечанство може замислити без размишљања? Сигурно, да није било језика, ми бисмо људи још увијек били у праисторији.
Људска бића иду од праисторије до историје у време појаве писања у ИВ миленијуму пре нове ере. Без људског језика стварање писма било би немогуће, а самим тим и напредовање историје према ономе што човек данас зна.
Језик је средство људске удобности. У њему се налазе два граматичка система (усмени и гестирални) и сваки садржи своје елементе и различите комбинације знакова. Укратко, језик омогућава да се употребом граматичких јединица изрази огроман број реченица.
Језик
Језик је скуп система, облика и знакова које људска бића префигуришу у нашим умовима и служи за комуникацију са људима из исте језичке заједнице. Међутим, крајњи чин комуникације није језик већ говор.
Такође се сугерише да је језик сажетак апстрактних и конкретних знакова које људска бића уче и чувају у памћењу. То је код који особа зна и користи сваки пут када јој је потребан. Без овог кода комуникација се једноставно не би остварила.
Језик је својство читавог човечанства, скоро 8 милијарди становника. Напротив, језик, у овом случају шпански, припада само 500 милиона људи.
Сваки језик означава различит поглед на свет и културу. Лингвисти тврде да језик преводи на начин на који људи решавају своје проблеме и односе се једно са другим.
На овај начин, језик је културно и историјско наслеђе сваке језичке заједнице. Стога, када језик умре, губимо траг суштине људског бића и различитих визија које су преовладавале у историји.
На овај начин, разлика између језика и језика очигледно лежи у чињеници да је језик универзални капацитет за успостављање комуникације; док је језик скуп облика или знакова које одређена заједница усваја за комуникацију.
Говори
Други концепт који се често збуњује је говор. Говор је појединачни чин у којем особа преноси прецизну поруку и за то бира кодексе и правила која језик дозвољава. Говор је крајњи чин комуникације. Може се дати фонацијом или писменим путем, а он користи језик да би остварио комуникацију.
Референце
- Културно подуправљање Банке Републике. (2015) Отворени фонд колумбијских аутора - Леон де Греифф (1895 - 1976). Опоравак са банрепцултурал.орг.
- АХов (2015) Каква је разлика између језика и језика. Опоравак од: едуцацион.унцомо.цом.
- Хоме Роом (2014) Језик и говор. Велика илустрована енциклопедија пројекта Дневне собе.
- Нови универзални наставни план и програм за ученике (2007), науке о језику - језик и књижевност. Редакција Цултурал СА Мадрид, Шпанија.
- Краљевска шпанска академија. (2006). Шпански речник.