Остављам вам списак шпанских изрека које преносе предаје о темама разноликим као што су вредности, практичност, здрав разум, лично унапређење, судбина и друштвени суживот. Изреке нису само симпатична игра речи, преносе знање.
У ствари, изреке су мало традиционалне популарне фразе које су преузете из искустава која су заједничка многим људима и сматрају се истинитим. Онда вам остављам најпознатијег у Шпанији.
Спанисх флаг. Извор: пикабаи.цом
- Срећа ружне жене, лепа јој је пожелела.
- Он који упозорава није издајник.
-Нема глуве особе која не жели да чује.
-Не устајем рано, неко се пробуди раније.
- Боље је бити миша глава, него реп лава.
- Колико имаш, колико вредиш.
-Вело многих, утјеха будала.
-У ковачној кући дрвени нож.
- Бесмислене речи, глуве уши.
-Док има живота има и наде.
-Много буке ни око чега.
-Тишина је пристанак.
-Мр новац је моћан господин.
- У кући сиромашног човека радост не траје дуго
-Нема будале која се не сматра паметном.
-Ко даје оно што има, није дужан да даје више.
-Знање се не одвија.
-Керсе и зла, доносе друге такве иза себе.
-Он који живи од мача, умрети ће од мача.
-Боље спречити него лечити.
-Он нуди много, даје мало.
-Човек предлаже и Бог располаже.
-Он који много трчи, ускоро престаје.
-Не питајте ко је питао, нити служите ко је служио.
- Краткорочно или дуго, време достиже све.
-Вода и свећа, нико се не ускраћује.
-Где иде Виценте? Где људи иду.
- Многи од њих раде много.
-Када сам појео ваш хлеб, нисам вас се сетио.
-Арриерос смо, и на путу ћемо се срести.
-Гладњак изоштрава памет.
-Од палог дрвета сви праве огрјев.
-Не бацајте камење на кров.
- Још један пас са том кости.
-У устима дискретних, јавност је тајна.
-Оче неће грешити ако срце то не заповеда.
-Изузетак чини правило.
-Ко год се роди, прасета умире прасад.
-Чак и ако је све од глине, то није иста тегла као врч.
- Прошла вода не помера млин.
Знате где је ватра од дима.
-Моји што сте позајмили, непријатеља на кога сте се бацили.
-Добар слој, све га покрива.
- Радости и туге, доћи ће к вама а да их не тражите.
-Јачно срце победи несрећу.
- Нико не учи туђу главу.
-Од шефа и мазга, што даље, то сигурније.
-Дај ми хлеб и реци ми глупости.
-Нема лошијег клина од оног од истог дрвета.
-Нема непријатеља.
-Ко се не упусти, не прође море.
Лекција добро научена, касна или никад заборављена.
- Са свештеницима и мачкама је мало посла.
- Трећи пут среће.
-Ако нешто желите, то ће вас коштати.
-Петник је рођен, он није створен.
- Пет није пуно, али седам их је већ.
- За хлеб, хлеб и вино, вино.
-Свака риба долази на ред.
-Болите пуни, не бежите ни борите се добро
- Добар и лош уторак, има их свуда.
-Свако перо се стапа заједно.
-Неки имају славу, а други су вуку вуну.
-Када најмање помислите, зец скаче.
- Пролази кроз једно ухо, а излази из другог.
- Сутра ће бити други дан.
- Да плачем, у долину.
-С вама, хлебом и луком.
-Млади и стари, свима нам је потребан савет.
- Јефтино је скупо.
-Велики магарац, шетња или не.
-Никад не касним ако је срећа добра.
- Кад знају да то називају срећом.
-Леба вола, добро лиже.
-Након олује долази смирење.
-Не даје ко има, него ко жели.
-Нитко не жели увриједити, али ко може.
-Дневе и лонци изврсно раде.
-Победа без уштеде готово да није победа.
-Ко је кума, крштен је.
-Мудри увијек желе учити, незналице увијек желе учити.
-Више мухе су ухваћене са медом него са жучом.
-Скабије са задовољством не сврбе.
-Упозорење, не убија војнике.
-Добро и не гледај ко.
-Које не можете да се утешим, то је зато што не желите.
-Он који много спава, мало учи.
-Што кошта мало, мало се уважава.
-За житарицу је, али помаже партнеру.
- Мало по мало то одлази.
-Најбољи чиновник прави замагљивање.
-Нокт извлачи други нокат.
- Поклоните се услузи која је плаћена.
- Једна је ствар проповедати, а друга дати пшеницу.
- Нова метла, добро се помета.
-Каргарепа и репа, први рођаци.
-Што је мизерније, што га више има, више жели.
-Они који први погоди, удари два пута.
-Ко се родио, дупе је умро.
- Живот без пријатеља, смрт без сведока
- Бог се стисне, али не утопи.
-Зато стојите у Риму.
- Онај који ће је пратити, узми је.
-Ко сецка, једе бели лук.
-Где има љубоморне, има и љубави; где има старих, ту је и бол.
-Нико од слаткиша не постаје огорчен.
-За сваку болест, стрпљење је лек.
-У априлу доста пада киша.
- Бог моли и даје чекић.
-Не све што блиста је злато.
-Пор есо куиеро хацер лас цосас цон Цалма и подер терминал Лос трабајос пендиентес.
-Вук је тихији од лавеж-пса.
-Деца и луди људи говоре истину.
-Бадне вести стижу брзо.
-Гунгер је веома лош саветник.
-Ко год може.
-Бјежи непријатељ, сребрни мост.
- Реци ми чиме се хвалиш и рећи ћу ти шта ти недостаје.
- Увек плаћајте праведнике за грешнике.
- Истином коју можете добити свуда.
- Навикли сте се на све, осим што не једете.
-Интелигентан и мудар, то је опростити озљеде и заборавити озљеде.
-Птица своме јату лети.
-Информација је моћ.
- Лоша узајамна љубав, одсуство и заборав.
- Што више имате, више желите.
- Први утисак је оно што се рачуна.
-Боље икад него никад.
- Чистач није најчишћи, већ онај који најмање прљав.
-Ко ради оно што може, чини оно што треба.
-Ко убија гвожђе, умире и гвожђе.
- Добро научено је познато заувек.
- Ни половину онога што видиш.
-Сваког у својој кући и Бога у свима.
-Далеко од очију, далеко од мисли.
-На навику не ради монах.
- Коњ који лети, не жели буре.
-Ко пева, зло га плаши.
- Птица у руци вреди две у грму.
-За житарицу је, али помаже партнеру.
-Тежање других, не одузима сан.
-Он који пљује у небо пада на његово лице.
- Због чега, рекао је помиловање
-Монеи зове новац.
- Што се више пењете, то је већи пад.
- Лајеж пас, ситније.
- У лошим временима, добро лице.
- Лоша слава убија човека.
-Пуну трбуху сретно срце.
-У ноћи, све мачке су сиве.
- Ко штеди, увек има.
-Он који се не треба бојати.
-Свака особа је власник њихове тишине и роб њихових речи.
- Чврсто стезање, нека га стави неко други.
-Стари папагај не учи да прича.
- Лете птице, на роштиљ.
-Свака кованица има две стране.
- Мало по мало стижете тамо раније.
-Чисти рачуни и густа чоколада.
- Он који је направио закон направио је замку.
-Пласти усне потону бродове.
- Намјера је оно што се рачуна.
-Све што иде горе мора се спустити.
-Мало воли, пуно гума.
- Време је злато.
-Еррар је човек, опростите мудро.
-Вода коју не морате да пијете, пустите да ради.
-У кући израђивача сапуна, која не пада, клизи се.
-Кад жвачете, не кликајте.
-Свуда где се кува грах.
-Сваки луђак са својом темом и сваки вук на путу.
-Фаитх креће по планинама.
-Од чињеница да смо рекли, постоји дуг пут.
-Ко је ослобођен греха, нека баци први камен.
- Пијанице и деца увек говоре истину.
- Паприка је мала, али љути.
-Нико није пророк у својој земљи.
- Посао пре задовољства.
-Сваки уторак има своју недељу.
- У десет сте у кревету, и боље пре него после.
-Стар воло, нови кравар.
-Обећано је дуг.
- Папир држи све.
- Похлепно срце, нема одмора.
- На крају, груди.
-Нитко не каже: "Нећу пити ову воду."
-Време поставља све на своје место.
-С обзиром да нисте чедни, будите опрезни
-Монеи у руци, све је равно.
- Правите и поништавате, учите.
-Оног који је имао, задржао и сачувао за старост.
-Продавач ципела.
-Драга и лоше лице извлаче људе из куће.
- Говорећи о краљу Рима, он гледа кроз врата.
-Бад бубица никад не умире.
-Жена са, али не желим је.
Подељена несрећа, мање од срца.
- Несреће и путеви се спријатељију.
- Продајем савете, али немам за себе.
- Пре него што је лажов ухваћен него хром.
- Поново је потврђивање.
-Ко се задњи смеје, најслађе се смеје.
-Музика смирује звијери.
-Не занемарите питати и питати да знате, то је учење.
-Од руке до уста, супа се губила.
-Добје очи су драге.
-Мило за драго.
-Не затварајте врата ако нисте отворили још једно.
-Да и вапно, прекрива пуно лошег.
- Без хлеба и без вина, нема фине љубави
-Он који се игра са ватром увек гори.
- Напуните корпу за оно што не кошта.
-Ко има много, долази их још.
- Свекрва и снаја, пас и мачка, не једу са истог тањира.
-Корјена река, добитак рибара.
- Вучје месо, пасји зуб.
-Политезност, не уклања храбре.
- Пас у јаслама мајстор не једе нити даје једу.
- Мршави пас, све се претвара у бухе.
-Створите славу и заспите.
-Реци ми ко су ти пријатељи и рећи ћу ти ко си.
-У фебруару завршите са две чаше и шеширом.
- Ђаво зна више за то што је стар него за врага.
-У винограду је све.
- Између два пријатеља, бележника и два сведока.
-Ако желите јаје, пилетина пати
-У земљи слепих, једнооки је краљ.
-Љубав са љубављу се лечи.
-Љубав са глађу не траје.
-Сваки пас има свој дан.
-Ко делује, Бог га побољшава.
-Освета је најбоља кад се сервира хладна.
-Забрањено воће је најпожељније.
- Лопов верује да су сви у његовом стању.
- Заправо, не постоји лек; и, шта да радим, савет.
-Шта не желите за себе, не желите ни мене.
-Глед снега, година робе.
-Ид улице ће изаћи ко ће из ваше куће избацити вас.
- Човек и медвед, ружнији, лепши.
-Оче око, зуб по зуб.
-Добро, да платим.
- Правовремено повлачење није победа.
-Он који се извињава, оптужује себе.
- Боља вештина него снага.
- Адвокат, судија и лекар, што даље, то боље.
-Када видите суседову браду да се љушти, ставите своју да се натапа.
-У сорти је зачин.
-Ко не плаче, не доји.
-Ко он загрли добро дрво, добра сенка га закрије.
-Једна ластавица не прави лето.
-Не постоји добро што траје или лоше што се не заврши.
- Лоше овце, цело стадо боли
-Бегарина торба, никад добро пуњена.
-Он не сумња, не зна ништа.
-Није тако жестоко како сликају лава.
- Речено је грех, али не грешник.
- Нема бољег соса од глади.
-Гладњак се повлачи, а понос ме подиже.
-Зло улази у руке и одлази за неколико центиметара.
- Вријеме лијечи све, осим старости и лудила.
Лажљивац мора бити незабораван.
-Што није у књигама, живот ће те научити.
- Стари пас не учи нове трикове.
- Игра и пиће, изгубљена кућа.
-Данас за тебе сутра.
-Мислите погрешно и бићете у праву, мада понекад и грешите.
-Сад срећом, нема никакве уметности.
-Ко он доврага даје, ђаво прима.
- Више гладан човек води више од стотину адвоката.
- Отац пса, беснила више нема.
- Много милости, само мало.
-Ако река прави буку, зато што вода тече.
- Боље је спречити него лечити.
-Каква је мода, не смета.
-Где је било ватре, ту је увек жерња.
-Нећете ићи у кревет а да не знате још једну ствар.
-Добар слушалац, довољно је неколико речи.
- Са временом и стрпљењем стиче се наука.
-Никад не пада киша свима.
-Ко те воли, расплакаће те.
-Када се уклони завртањ навоја.
-Укус кувари једу фратри.
-Ако претражите наћи ћете.
-Ко даје први, даје два пута
-Више година, више разочарења.
- Син мачке убија мишеве.
-Једне мачке желе ципеле.
-Опрез је предвиђена.
-Роостер не пева, има нешто у грлу.
-Онај ко дели и дистрибуира, добија најбољи део.
-Од тих пудера долазе ове блато.
- Љубомора уједа више од бува.
-Теглица толико иде до извора да се на крају пукне.
-Сивотиња без натикача, мало шива и лоше шива.
-За узорак, дугме.
-С славом се памте заборављена.
-Ко мисли на служење Богу, добро се моли.
-Књига је посуђена, изгубљена или оштећена.
- Добро се родити да будемо захвални.
- Данас је боље од десет ујутро.
-Боље да будеш сам него у лошем друштву.
-Велика риба једе дечака.
- Музичар, песник и лудак, сви имамо мало.
-Порени нокат који пада ухватити.
-О укусима нема ништа написано.
-Мојте сваки штап да држи своју свећу.
-А мрав више хода него лежећи бик.
-Хоће, боли и воли, убијају људе.
- Лоше је познато боље него добро знати.
-С врлином и добротом, ауторитет се стиче.
-У уторак се не удавај и не упуштај.
-Након ружног порока питања, постоји племенита врлина давања.
-Покушај, ништа није изгубљено.
- Велика зла, сјајни лијекови.
-Не можеш ништа извући.
- С празним стомаком, нико не показује радост.
-Данас у недељу и сутра забава, добар живот је ово.
-Ко је лош, завршава лоше.
Риба умире уснама.
-Ако постоји договор, они могу бити пријатељи паса и мачака.
-Свака прича о сајму како иде.
-Нови кавез, мртва птица.
-Ароганција у тражењу, врлина не даје.
-У недостатку хлеба, добри су колачи.
-Никад не умиремо.
-Он који чека очај.
-Добри и јефтини, не уклапају се у ципелу.
-Ко амбицира оно што је страно, ускоро губи и своје.
-Мани и фантазија су из исте породице.
- Изгубљена прилика, не враћа се у живот.
-Неко не зна шта има, све док га не изгуби.
- Кап по кап, обућа се пуни.
-Остваривање и поништавање учења.
-Он који живи од услуга, служи многим господарима.
-Нема руже без бодљи.
-Никад баца камење на твој кров.
-Ко има уста није у реду.
-Волиш ме добро, волим те добро, али нећу ти дати свој новац.
Пре него што урадите било шта, проверите са својим јастуком.
-Не продавај медвјеђу кожу прије него је ловиш.
- Речи лете, а оно што је написано остаје.
-Не постоји зло које траје сто година
-Где год ишао, уради оно што видиш.
- Са хлебом и вином хода пут.
-Боље душо, живот је кратак.
-Једна ствар је проповедати, а друга дати пшеницу.
- Видео сам вас, не сећам се.
- Много пријатеља, никога.
- Квалификовани официр, отварајући продавницу, већ је учитељ.
-Видимо лица, не знамо срца.
-Стедите и не позајмљујте, истрајте и не кладите се.
- Двобоји са хлебом су мање.
-Пирите се мером, продужује живот.
-Реци изреке, то јест истине.
- Размажени сине, непристојни.
-Ако кажете истину, изгубите пријатељства.
- Од којих много лажи, људи беже.
-Вода, попут вола и вина, као краљ.
- Ноћ за размишљање, дан за глумити.
Пре него што урадите било шта, проверите са својим јастуком.
-Неки се рађају са звездом, а други се рађају са звездама.
-Више се постиже лизањем него угризом.
-Књиге и године чине човјека мудрим.
-Што једно одбаци, друго искористи.
-Ко има продавницу која јој присуствује, а ако не, и продаје је.
- Мед није направљен за магарећа уста.
-Изгледа да многи смрде, његов мирис губи.
-Добро платно у ковчегу се продаје.
- Уморна кобила, ливада налази
- Последњи ће бити први.
-Један подиже игру, а други је убија
-Упорност досеже све.
-Пантхеони су пуни чистих и храбрих људи.
- Добра глад без тврдог хлеба.
-Покрет свих обрта, мајстор ничега.
- Шивање и певање, све почиње.
-Какав отац такав син.
-Иако се мајмун облачи у свили, мајмун остаје.
- Добра ми је болест, лоше моје робе.
- Баци камен и сакриј руку.
-Љепше је доћи на вријеме него бити стотињак година.
-Она који опљачка лопова има стотину година опроштења.
- Мртав краљ, стави краља.
-Када је мачка одсутна, мишеви се забављају.
- Лени је увек потребан.
- Погрешан рачун, ништа не вреди.
- Бог помаже онима који рано устају.
-Ако тако пада киша, не пуштајте.
Ветар и богатство, мало тешко
-Што почне добро, добро се завршава.
-Две главе мисле више од једног.
- Измучена мачка бежи од хладне воде.
-Ко сеје ветрове, жети олује.
- Не само од хлеба човек живи.
- Боље знојење него кихање.
-Кампи која заспи, носи струју.
-Кад лисица лови цврчке, лоше за њу и још горе за своју децу.
- Што више имате, више желите.
- Господарско око прави коња масноћом.
-Не морате тражити три ноге за мачку, знајући да има четири.
-Хидалго који има хрт, већ има нешто.
- Бесмислица је мајка свих порока.
-Најбоља лутрија је добра економија.
-Кад посејеш, жетиш.
-Ученик свега и ништа службено.
–Сун који устаје веома рано, мало траје
- Подигните вране и они ће вам излити очи.
-Кога се не стиди, има предност.
-Добри су лоше стечени, нико се није обогатио.
-У реци да нема рибе, за друге је то да бацају мреже.
-Шта те не убије, дебело те је.
- Слободно време не пролази некажњено; ко не ради, нека пости.
-Сваки мајстор има свој трик.
-Они који је отишао у Севиљу изгубио је столицу.
-Када враг нема никакве везе, убија мухе репом.
-Што један не жели, други жели.
-Сваки облак има сребрну поставу.
- Два која спавају на душеку, постају у истом стању.
-Коњић за поклоне не гледа зубе.
- Потпуни стомак не верује у глад других људи.
-Како живиш, умиреш.
-Сада ласкави, сутра издајник.
- Радови су љубав и нису добри разлози.
- Душо жено, она вреди више него лепо.
Теме интереса
Кратке изреке и њихово значење.
Мексичке изреке.
Венецуеланске изреке.
Аргентинске изреке.
Изјаве љубави.
Изреке са римом.