КОНКРЕТНА ПОЕЗИЈА: КАРАКТЕРИСТИКЕ, АУТОРИ И ИЗВАНРЕДНА ДЕЛА - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Бетон поезија је лирски жанр у коме је песник користи комбинације речи, слова, боја и фонтова за побољшање ефекта песме у читаоца. Уметник тако настоји да надиђе ефекат речи и храбро експериментише са језиком, укључујући визуелне, вербалне, кинетичке, па чак и звучне елементе.

Покрет је започео 1950-их, у Немачкој, преко Еугена Гомрингера, који је термин "бетон" позајмио из уметности свог ментора, Макса Била, и у Бразилу, преко групе Ноигандрес, у коју су укључена и браћа Де Цампос и Децио Пигнатари.

Еуген Гомрингер,

Током шездесетих година експлодирала је у Европи, Америци и Јапану. За то време појавили су се и други актери покрета као што су Оивинд Фахлстром, Диетер Ротх, Ернст Јандл, бпНицхол, Јацксон Мац Лов, Мари Еллен Солт, Боб Цоббинг, Иан Хамилтон Финлаи, Дом Силвестер Хоуедард, Хенри Цхопин, Пиерре Гарниер и Брио Гис, Китон, Брион Гиоис, Брион Гиоис, Брион Гиоис, Брион Гиоис .

Даље, током те деценије конкретна поезија је постала мање апстрактна и многи су је песници усвојили као специфичан песнички облик, а не као комбинација књижевности и визуелне уметности.

Карактеристике конкретне поезије

У конкретној поезији, форма је битан део функције. Визуелни облик песме открива њен садржај и њен је саставни део. Ако се ово уклони, песма неће имати жељени ефекат.

У неким (али не свим) специфичним песмама облик садржи толико значења да уклањање форме из песме песму потпуно уништава.

Такође, распоред слова и речи ствара слику која визуелно нуди значење. Чак и бели простор на страници може бити важан део песме.

Исто тако, такве песме могу да садрже комбинацију лексичких и сликовних елемената. Физички распоред у конкретној поезији може пружити кохезију којој стварне речи недостају. Ово омогућава песми да игнорише стандардну синтаксу и логички низ.

С друге стране, док се таква поезија претежно доживљава као визуелна поезија, неке песме укључују звучне ефекте. Генерално, конкретна поезија покушава својој публици пружити најнепосредније искуство уметности какво имају гледаоци уметности или они који слушају музику.

Истакнути аутори и дела

Аугусто де Цампос (1931-)

Овај бразилски преводилац, песник и есејиста који је члан књижевне групе Ноигандрес био је један од стваралаца покрета који се у Бразилу назива конкретна поезија.

У почетку је Цампос у свом раду користио различите ресурсе. Они су покривали геометријски распоред речи на страници, примену боја и употребу различитих фонтова.

Тада је, како се уметнички развијао, почео да истражује нове ресурсе. Његова конкретна поезија трансформисана је у видео снимке, холограме и неке друге предлоге за компјутерску графику.

Од његових дела можемо издвојити Поетаменос (1953), Поп-цретос (1964), Поемобилес (1974) и Цаика Прета (1975), између осталих.

Харолдо де Цампос (1929-2003)

Харолдо Еурицо Бровне де Цампос био је бразилски песник, преводилац, есејиста и књижевни критичар. Такође је био члан, заједно са братом Аугусто де Цампос, групом Ноигандрес и био је један од покретача конкретне поезије у Латинској Америци.

Као преводилац, критичар и есејиста, Харолдо де Цампос је иза себе оставио огромно и признато дело. Између осталих, истичу се следећи наслови: Шах звезда (1976), Знак: Скоро небо (1979), Образовање пет осјетила (1985). Исто тако, наслови Галакиас (1984), Црисантемпо (1998) и Тхе Ворлд Мацхине Ретхисгхт (2001) били су високо препознати.

Децио Пигнатари (1927-2012)

Децио Пигнатари био је бразилски песник и есејиста, а служио је и као наставник, публициста и преводилац. С друге стране, био је још један члан групе Ноигандрес и сматран је међу великим песницима покрета конкретне поезије у Латинској Америци.

Његово песничко дело обухвата књиге Карлузел (1950), Вежба Финдо (1958) и Поезију као што је поезија (1977). Сатиричнији и мање ортодоксни од браће Цампос, Децио је такође писао романе и кратке приче. Превео је и дела Дантеа, Гоетхеа и Марсхалла МцЛухана.

Еуген Гомрингер (1925-)

Еуген Гомрингер је швајцарски писац и публициста који се сматра једним од очева конкретног песничког покрета.

Његово ремек-дело Цонстелационес (1953) представљао је нови лирски модел у коме је писани језик умањен да би се побољшала визуелна компонента.

Нека од његових дела укључују књигу сати (1965) и поезију као медиј за постављање животне средине (1969).

Такође, дела „Књига за децу“ (1980) теорија конкретне поезије и текста и манифест 1954–1997 (1997) сматрају се уметничким делима.

С друге стране, његов рад Ал Пунто де ло Цонцрето избор је Текстова и коментара о уметницима и дизајнерским питањима 1958-2000 (2000).

Оивинг Фахлстром (1928-1976)

Оивинд Акел Цхристиан Фахлстром био је шведски писац, критичар, новинар и мултимедијални уметник рођен у Сао Паулу.

Аутор је вишеструких дела која укључују поезију, конкретне звучне композиције, колаже, цртеже, инсталације, филмове, перформансе, слике, те критичке и књижевне текстове.

Фахлстром је комбиновао политику и сексуалност, хумор и критику, писање и имиџ. Његове „променљиве“, његови лабиринтни цртежи, употреба речи и вишеструка референца на капитализам важан су део његовог креативног језика.

Ернст јандл

Јандл је био аустријски писац, песник и преводилац. Почео је да пише експерименталну поезију под утицајем Даде. Ово је први пут објављено у часопису „Неуе Веге“ („Нови облици“) 1952.

Његове песме карактерише игра на немачким речима, често на нивоу појединачних ликова или фонема. На пример, његова чувена јединствена песма „Оттос Мопс“ користи само самогласник „о“.

Наравно, песме попут ове не могу се лако превести на друге језике. А већина их се боље слуша него што их читају.

Пример

Роналдо Азеведо Спеед

Земља Децио Пигнатари

Референце

1. Енцицлопӕдиа Британница. (2016, децембар 01). Конкретна поезија. Преузето са британница.цом.
2. Цхахин, П. (2009, 20. јуна). Конкретистички књижевни покрет. Преузето са елнационал.цом.до.
3. Поетс.орг. (2004, 06. маја). Кратки водич за конкретну поезију. Преузето са поетс.орг.
4. Унст, А. (с / ж). Образац за конкретну песму. Преузето са баимоон.цом.
5. УОЛ. (с / ж). Аугусто де Цампос. Биографија. Преузето са уол.цом.бр.
6. Итау културна енциклопедија. (2018, 25. априла). Харолдо де Цампос. Преузето са енцицлопедиа.итауцултурал.орг.бр.
7. УОЛ. (с / ж). Бразилски песник и преводилац. Харолдо де Цампос. Преузето са едуцацао.уол.цом.бр.
8. Фразао, Д. (2016, 26. априла). Пигнатари је рекао. Бразилски песник. Преузето са ебиографиа.цом.
9. Есцритас.орг. (с / ж). Пигнатари је рекао. Преузето са Есцритас.орг.
10. Мцнбиограпхиес. (с / ж). Гомрингер, Еуген (1925-ВВВВ). Преузето са мцнбиографиас.цом.
11. Мацба. (с / ж). Оивинд Фахлстром. Преузето са мацба.цат.
12. Ловац на песме. (с / ж). Биографија Ернста Јандла. Преузето са поемхунтер.цом.