26 ПЕСМЕ О РЕАЛИЗМУ НАЈВАЖНИЈИХ АУТОРА - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Тхе Воркс оф реализма били експонент књижевног тренд који је промовисан у Европи средином деветнаестог века, због природне исцрпљености да је претходник струја представљамо: романтизма.

У реализму су се одржавали одређени романтични канони попут манира, али он се одмакнуо од маштовитог и тривијалног како би се вратио објективнијем погледу на свет: представити друштво таквим какво јесте, чак и са његовим манама. Потоњи је постајао све јачи и овај тренд је довео до другог назива званог натурализам.

Иако је на књижевном пољу жанр који се највише култивисао био роман - који је делом објављен у европским новинама - поезија је такође нашла своје место у рукама угледних тадашњих аутора.

Списак песама важних аутора реализма

Болови

Љубав и слава

На песку и ветру
небо је све основало!
Исти је свет блата
као и свет осећаја. Само ваздух и песак су
темељ љубави и славе
.
Куле са којима
свет и срца испуњавају илузију ;
они на свету су песак,
а ваздух од срца!

Аутор: Рамон де Цампоамор

Краљевство пијаница

Имао је краљевство некада толико пијаница,
да се може рећи да су то били сви,
у чему је то правом спречено:
-Нико не проба вино.-
С радошћу је најлуђи
аплаудирао закону, јер је мало коштало: придржавајте се
касније, сада је још један корак;
али на крају је случај
да су му дали сасвим другачији
нагиб , верујући да је забрањено само црно вино,
па су на најискренији начин
касније добили напојницу са белим вином.
Изненађено што је народ не разуме.
Сенат доноси измене закона
и то: Нико вино не проба,
додао је, бело, очигледно, мудро.
Поштујући амандман популација,
враћена са црвеним вином да се напије,
верујући инстинктивно, али који инстинкт!
да приватно у овом случају није било црно вино.
Једном када сенат покрене,
у другом амандману, у готовини -
нико вино не проба,
нека буде бело, било црвено - упозорио их је;
а људи, да би изашли из новог џема,
затим су помешали бело са црвеним вином;
проналазећи друго бекство на овај начин,
јер тада није било ни бело ни црвено.
Трећи пут подругљив,
- рекао је Сенат;
Забрањено је мешати вино са вином> -
Али колико бунтовни народ форсира!
Мислите ли да је он то помешао са водом?
Сенат је тада напустио функцију,
па је, кад је престао, дао манифест:
Закон је мрежа у којој
се мрежа увек распада,
при чему базни човек који не верује у свој разлог,
избегава сумњиве … Како је добро рекао !
И у осталом се слажем
да би требало да каже, ако није тако рекао:
Закон се никада не суочава
са оним који изједначава његову срамоту:
ако треба да се покорава, лоше је добро;
али ако га треба избегавати, добро је лоше.

Аутор: Рамон де Цампоамор

У Волтаире

Ви сте страшан овна: ништа

Одуприте се сотонској иронији.

Преко гроба још

Одјекује ваш безобразан смех.

Пада под твојом чврстом сатиром

Колико је веровала људска глупост,

И данас разум више не служи као водич

Рођеном потомству Адамовом.

То само утиче на његову бесмртну судбину

Слободна религија идеја;

Већ је јадна вера дошла на земљу;

Христ се већ урушава; већ чајеви

Они осветљавају мистерије пута;

Већ си победио, Волтаире. Носи се!

Аутор: Гаспар Нунез де Арце

Господарица (фрагмент)

Дома сам научио на чему се заснива
најсавршенија срећа,
а да бих то учинио својим
желио сам да будем такав какав је мој отац
и потражио сам жену попут моје мајке
међу ћеркама своје племените земље.
И био сам попут свог оца, а моја жена је била
жива слика мртве мајке.
Чудо Божје, шта ми је урадила
друга жена попут тог свеца!

Моја једина љубав делила је моју
љубавну сапутницу,
идолизовану домовину, властелинство
,
са наслеђеном историјом,
са наслеђеним имањем.
Колико је добра била супруга
и колико плодна земља!

Колико је била срећна моја кућа
и колико је моје имање здраво,
и колико је чврсто била везана
за њих традиција искрености!

Једноставан земљорадник, скроман,
ћерка мрачног кастиљског села;
Марљива, искрена,
хришћанска, љубазна,
драга и озбиљна жена претворила је моју кућу у обожавану идилу какву
ниједан песник није могао да сања.

Ох, како
се болна ужурбаност омекшава
када код куће влада љубав
и с њом се крух хлеби
сиромашнима који живе у њеној сенци,
за сиромашнима који се за то боре!
И колико их цене, а да то не кажу,
и колико им је стало до куће,
како се о њој воде
и како то Бог повећава!
Хришћанка је могла
све, дискретна жена је постигла све.

Живот у сеоској кући
вртио се око њеног
мирног и пријатељског,
монотоног и спокојног …

А како радост и дело
тамо где врлина прожима!

Прање у кристалној регати
певало је венце,
певало у каубоју долине
и певало младиће у земљи,
стазу за воду са извора,
и кабрерило на падини голо …
И такође сам певала,
она и сеоски крај који су од мене учинили песником!

Равнотежа
ове спокојне душе певала је
попут широког неба,
попут поља моје вољене земље;
а певао је и та поља,
она од смеђих, валовитих падина,
мора са воштаних жетви,
оних немих озбиљних перспектива,
оних чистих дубоких самоћа,
оних сивих мртвих растојања …

Душа је била натопљена
у свечану класичну величину
која је испунила отворена царства
неба и земље.

Како мирна атмосфера,
како смирен пејзаж, колико спокојна
плавкаста атмосфера шири се
преко снопа огромне равнице!

Поподне поветарац
меша с љубављу Тхе Авенуе,
цветним Брамблес за
живице , трешње на ливади,
у жетве на лист,
зелено стакло старог храста …
моно-ритмичке музике из равнице,
како пријатно ваш звук, што слатко је било!

Пастирске дупе на брду
плакале су мелодије земље,
напуњене слаткоћом,
натоварене монотоном тугом,
а у смислу
су каденце падале
попут златних капи
слатког меда које су се слијевале са саћа.

Живот је био свечан;
мисао је била чиста и спокојна;
осјећај смирености, попут повјетарца;
Љубав је тиха и јака, туга кротка,
задовољства,
веровања обојена,
хлеб укусан, снажан обнављајући сан,
лако лако и савест чиста.

Какве су жеље душа
морале бити добре,
и како је била испуњена њежношћу
кад му је Бог рекао да јесте!

Аутор: Јосе Мариа Габриел и Галан

Ецце Хомо!

Живела
сам сама са собом двадесет и четири године
и желела сам да се
разведем четири године .
Све што
ме окружује изазива дубоку досаду,
а ако уђем у себе, оно што видим ме плаши
и ужасава …
Глава ми је огромна,
мрачна и тмурна хаос
из које свет никада неће изаћи,
а моје срце је циркус
у коме се боре попут дивљих звијери
моје врлине и пороке.
Без звезде на небу,
у црну ноћ ходам;
Тражим цвеће и нађем чичка, опазим
небеску арому,
потрчим до њега, а кад трчим, слеп,
стопала проналазе празнину;
Немогуће је зауставити,
падам се у понор,
Успем да узмем ружу …
и она се поквари са мном!
Данас не могу ни вољети, ни осјећати се …
Ох! кад помислим да сам била
срећна … да могу бити …
Једног дана, проклет дан,
жеља да знам лудост,
учинила је да мој дух окуси
забрањено, позивајући
плодове забрањено дрво
добра и зла … Наука
ме бацила из раја!
Сурова она,
моје очи су се претвориле у микроскопе ;
Гледам ону где други виде чисту воду
пуну инфузорија,
а где проналазе љубав
откривају само себичност.
Има оних који ноћу, у шуми,
очарани чистим сјајем
светлости који улази у лишће
пробија се из траве;
Не знам, не могу себе очарати
и прилазим тој светлости,
све док не пронађем црва …
и не учиним исто у свету!
А ако ми живот изазове
досаду и неугоду,
само размишљање о смрти
даје ми хладноћу.
Лоше ако живим, а још горе ако умрем,
погледајте да ли ћу се забавити …
Ако земаљска бића
живе
као што живим, будући да постоји Бог (ако постоји), не разумем
зашто смо се родили! …
Проклетство моја срећа
и проклети дан
, послали су ме у свет,
а да ме нису консултовали! …

Аутор: Јоакуин Мариа Бартрина

Завичај

И.

Пожели ме једног дана

Знајте шта је Домовина,

Један старац ми је рекао

Колико ју је волео:

«Домовина се осећа;

Немају речи

То наравно објашњавају

Људски језици.

»Тамо, где сви

Ствари нам говоре

Гласом дубоко у себи

Продире у душу;

»Тамо, где почиње

Кратко путовање

Тај човек на свету

Небеска тачка;

»Тамо где је песма

Мајка охлађена

Колевка је Анђео

Гуардиан веил;

»Тамо на копну

Благословљено и свето

Од дједова и бака

Остаци почивају;

»Тамо где се подиже

Твој кров куће

Од наших старјешина …

Ту је домовина.

ИИ.

»Дубока долина,

Груба планина

Да су видели срећне

Трчање нашег детињства;

»Старе руине

Гробова и света

Какве огртаче носе данас

Од бршљана и грма;

»Дрво које плоди

И сенка нам је дала

Складном сину

Од птице и ауре;

»Сећања, љубави,

Туга, наде,

Који су извори били

Од радости и суза;

»Слика храма,

Стијена и плажа

Ни године ни изостанака

Од духа почињу;

»Познати глас,

Млада жена која пролази

Цвет који сте залијевали,

И поље које обрадите;

»Већ на слатком концерту,

Већ у изолованим нотама,

Чућете да вам кажу:

Овде је Домовина.

ИИИ.

»Тло по којем ходате

И баци се на ситнице

Уметности и индустрије

Од све ваше расе

»То није посао дана

Да ветар пукне;

Рад је вековима

Од туге и подвига.

»У њему је било порекло

Вера која вас упали;

У њему ваше наклоности

Више племића пушта корење:

»У њему су написали

Јастребови и мачеви,

Четке и оловке,

Буринс и експлоати,

Мрачни анали,

Очаравајуће приче

И у вечним цртама

Ваши људи то приказују.

»И толико му је у животу

Ваш је повезан,

Који се придружује дрвету

До дебла гране.

»Стога присутно

Или у удаљеним областима,

Где год са тобом

Домовина увек иде.

ИВ.

»Није важно да је човек,

Нека ваша земља буде незахвална,

Нека глад глади,

Нека јој нападну штеточине;

Какви грозни џелати

Роба десерт,

Кршење закона

Праведније и свето;

»Какве вечне ноћи

Магле вам доносе,

И никад звезде

Ваше жељено светло;

»Питајте одметника,

Питајте луталице

За њу без крова,

Без мира и без смирења;

»Питајте могу ли

Никад је не заборави,

Ако сте у сну и будите се

Не плачу за њом!

"Не постоји, у њиховим очима,

Најлепше пребивалиште,

Ни на терену ни на небу

Ниједан није једнак.

»Можда су сви уједињени

Реци једни другима сутра:

«Мој Бог је твој,

Моја Патриа, твоја Патрија ».

Аутор: Вентура Руиз Агуилера

Рецепт за нову уметност

Мешате насумично,
језеро, неурозу, делиријум,
Титанију, сан, сотону, љиљан,
змај, ударац и скулптуру;

Отопите хеленску тинктуру блесавост и светлост свећа,
прижељкујте мучеништво Муссет-а и Бауделаира,
а језик и риму поднесите мучење.

Затим пребаците густу
превлаку алембиц-а у испразни мозак
плавог барда из последње шарже

и имат ћете онај суверени жаргон
који је Гонгора обучен у француски
и покривен америчким компотом.

Аутор: Емилио Феррари

Људски живот

Свеће љубави у проливима нежности

одлетим моје сиромашно срце ветру

и проналази, у ономе што достигне, своју муку,

и нада се, у ономе што не нађе, својој срећи,

живећи у овом људском гробу

заваравање жаљење је моје задовољство,

и та грозна врећа мисли

нема границе између генија и лудила.

Ох! у злом животу који луђак одузима,

и да несретни узнемирени од ужаса,

слатко у имену, заправо горко,

само бол са наизменичним болом,

и ако је пребројавање дана врло дуго,

мерено сатима, вечно је.

Аутор : Рамон де Цампоамор

Ближе вама

Ближе ти се осећам

што више бежим од тебе

јер је твоја слика у мени

сенка моје мисли.

Никада, чак и ако се жалите,

ваше жалбе могу да чујем,

јер пошто си тако лепа,

Не чујем те, гледам како говориш.

Будите стрпљиви, срце

што је боље, што видим,

жеља без поседовања

Какав безобличан посјед

Јер у слатком поверењу

Једном сам разговарао с тобом

цео свој живот који сам провео

говорећи са мојом надом.

Реците ми поново данас,

Па, одјурио јучер

Слушао сам те без слуха

и гледао у вас а да не видите.

Након што пређете сноп

Видела сам за тепих;

слеп, бодеж закопан …

и била је твоја сенка.

Како глупо,

Волим те, цак и из љубоморе

твоја сенка убијена!

ДО УША (1)

Дозволите ми да продрем кроз ово ухо

прави пут ка мом добру,

и у најдубљем кутку ваших прса

дај да изградим своје љупко гнијездо.

Вечно срећан и скривен

Живићу да га испуним задовољним …

Од толико света колико је Бог створио

овај простор више не питам Бога!

Више не жудим за славом

нити аплауз који прати победу

ни слава толико жељних …

Желим да вам шифрирам славу у вашем сећању;

Желим да нађем свој аплауз у вашим очима;

и у вашим рукама љубави сву моју славу.

Аутор : Аделардо Лопез

Л

То је она! … Љубав, њени кораци воде …

Осећам меко шуштање њене хаљине …

Које небо подељеним зраком,

мој дух изненада засветли.

Хиљаду чежња, са изненадним блаженством,

мешали су се у мом срцу,

које пилиће вреју у гнезду

кад дође нежна мајка.

Добро је! Моја љубави!: За ведро и јасно

поглед твојих очију, од чежње

продире у душу вашег похлепног бића! …

Ох! Ни пали анђео више утјехе

Уживао бих, ако бих продро

други пут у небеској регији!

Аутор : Аделардо Лопез

ДО

Ох Муса, то у борби

живота, ниси имао,

на твоју част што се клањаш,

ласкање за тајкуна

увреде за поражене,

без аплауза за буку!

Као у данима борби

ако се штета не угуши

или искористите своје мисли,

данас подигните своју песму и нека буде

стењати сваку ноту

и свака станка јеца.

Пре големе паузе

лепе Андалузије,

попустите својој жестокој тјескоби;

али не престани да плачеш

прогласи моју Мусе!

истина, увек тешка.

Твоје осећаје тишина,

јер нескромна ревност

јадни нестаје,

и у овој људској битци

ко ласка несрећи

то га не охрабрује: оповргава га.

Реците му радије: «-Да напред!

Испуните свој непристојни задатак

и плаче, али делује;

да је чврст и сталан човек

пукотине његове туге

са сопственим напором се прекида.

»Не будите у подножју рушевина,

попут бескорисног просјака,

нестални и спуштени,

и кад се ластавице врате

они ће радити на стреху

гнезда ваше нове куће.

»Плугови, крмаче, поновна изградња,

борба против струје

о несрећи у којој живите,

и узвиси и посвети

знојем обрва

Поклон који добијете ».

Говорите му тако, почашћени Мусе,

и у вашем племенитом магистеријуму

никад не оскврните своју лиру,

Са ласкањем нестало,

с неспретном витуперацијом

ни с лажом.

Аутор: Гаспар Нунез

ДО

Желео је да наметне своју меморију свету

краљ, у свом прекомерном поносу,

и хиљаде робова изграђено

подигли ову пирамиду мртвачнице.

Стерилни и узалудни снови! Већ историја

не сећа се свог имена или свог живота,

оно слепо време у свом брзом налету

напустио гроб и узео славу.

Прашина која је у шупљини ваше руке

путник размишља како је био апсорбиран, је ли то био

део слуге или део тиранина?

Ах! све је помешано и збуњено,

које Бог чува због људског поноса

само вечност: заборав.

Аутор: Гаспар Нунес

Фотографије

Пантоја, одважи се! Поломите ограду:

Погледај, погледај картон и писмо

а бик који је закачио Пепетеа пристаје

порођај у продавницама хардвера.

Ти си будала. - Стварно. - Али шути

ваша скромност и сумња не брину вас.

Шта је глупо више важно где стиже

са дечјом претпоставком толико смећа?

Бићете вредни пезета, добри Пантоја!

Лица и имена не вриједе много више

коју фотографија баца у свет.

Покажите нам своје лице и немојте се изненадити:

нека се будуће доба сакупи,

толико портрета и мало људи.

Аутор: Гаспар Нунез де Арце

И

Сенол јуес, паси ти више аланти

и шта између тога,

немој да жудиш

не дај ти страха …

Ако наиђете на антиел за ублажавање

Лажеш на вратима Али он је већ мртав!

Искористите, искористите прибор,

нема новца овде:

Потрошила сам је на храну

и у апотекама које га нису послуживале;

и то ме је зезало,

јер нисам имао времена да је продам,

Већ имам вишак,

већ ме узима!

Ембарго еси сацхо де пицо,

и они јоцис прибијени за плафон,

и та сигурност

и тај комад и нит …

Јеррамиерос, није остао ни један!

за шта их желим?

Ако би морала да га освоји за њу,

Шта ми је то одузело!

Али више нисам куио вел еси сацхо,

нити оне јоцис приковане за плафон,

ни та сигурност

ни тај комад и нит …

Али вел, сенол јуес: будите опрезни

ако било који од њих

то је осао од тоцалија до тог кревета

онди она је мртва:

кревет онди, желео сам га

кад смо обојица били гуенос;

Ја сам се побринуо за кревет онди,

кревет је био њено тело

четири месеца жива

и мртва ноћ!

Сенол јуес: нека није осао

од токали до тог кревета а не коса,

јер ево ме овде

деланти ти исти!

Узми све

све, дај ми то,

које ове ћебад има

суол са његовог тела …

И ја гуелин, гуелин њу

видите да гуело! …

Аутор: Јосе Мариа Габриел и Галан

Цандида

Да ли желите да Цандида зна

која је најбоља девојка?

Па медитирајте с љубављу

шта ћете сада прочитати.

Онај који је послушан и послушан,

онај који се моли слепом вером,

са невиним напуштањем.

онај који пева, онај који свира.

Онај ко се одврати од будалаштине,

онај који жељно учи

како везити марамицу,

како написати писмо.

Онај који не може да плеше

и да молите круницу

и носи шкапулар

око врата, уместо огрлице.

Онај који презире или игнорише

овоземаљске узвике;

онај који воли своју браћу;

а његова мајка обожава.

Она која се пуни искром

певајте и смејте се племенито;

радите, послушајте и молите се …

То је најбоља девојка!

ИИ

Да ли желиш знати, Цандидита,

ти, који ћеш тежити небу,

који је савршен модел

младог хришћанина?

Онај који се ближи Богу,

онај који је престао да буде девојка,

са својом кућом коју воли

а улица се заборавља.

Она која везује лопатице

уместо розета;

онај који прочита неколико романа

и многе побожности.

Она која је једноставна и добра

и зна да то није срамота,

након везбе у злату

почните да кувате вечеру.

Она која је чиста и сакупљена,

онај који процењује њен декорум

попут драгоценог блага

вреди више од живота.

Та скромна млада дама,

племенита слика скромности,

је најбољи модел

коју мораш да имитираш, Цандидита.

ИИИ

И да ли желите коначно знати

шта је готов тип,

модел и парагон

савршене жене?

Онај ко зна како да се сачува

његова част чиста и сакупљена:

она која је част мужа

и радост код куће.

Племенита хришћанка

јака и великодушна душа,

коме он даје своју побожну веру

суверена тврђава.

То се верно обећава његовој деци

и љубавни васпитач;

мудри администратор

његове куће и имања.

Она која маршира напред,

носе најтежи крст

и шетње су поднеле оставку

давањем примера и храбрости.

Онај ко зна како да пати

онај који зна да воли

и зна како да се носи

низ пут дужности.

Онај који дом посвећује,

онај који призива Бога у њему,

онај који све додирује

то оплемењује и достојанствено.

Онај који зна бити мученик

и вера свима зна како дати,

и учи их да се моле

и учи их да расту.

Она која доноси ту веру на светлост

и нагон његовог примера

у својој кући гради храм

за рад и врлину …

Онај који Бог постиже

је савршена жена,

И тако мораш бити

тако да те Бог благослови!

Аутор: Јосе Мариа Габриел и Галан

Завичај

Пожели ме једног дана

Знајте шта је Домовина,

Један старац ми је рекао

Колико ју је волео:

«Домовина се осећа;

Немају речи

То наравно објашњавају

Људски језици.

»Тамо, где сви

Ствари нам говоре

Гласом дубоко у себи

Продире у душу;

»Тамо, где почиње

Кратко путовање

Тај човек на свету

Небеска тачка;

»Тамо где је песма

Мајка охлађена

Колевка је Анђео

Гуардиан веил;

Тамо на копну

Благословљено и свето

Од дједова и бака

Остаци почивају;

»Тамо где се подиже

Твој кров куће

Од наших старјешина.

Ту је домовина.

ИИ.

»Дубока долина,

Груба планина

Да су видели срећне

Трчање нашег детињства;

»Старе руине

Гробова и света

Какве огртаче носе данас

Од бршљана и грма;

»Дрво које плоди

И сенка нам је дала

Складном сину

Од птице и ауре;

»Сећања, љубави,

Туга, наде,

Који су извори били

Од радости и суза;

»Слика храма,

Стијена и плажа

Ни године ни изостанака

Од духа почињу;

»Познати глас,

Млада жена која пролази

Цвет који сте залијевали,

И поље које обрадите;

»Већ на слатком концерту,

Већ у изолованим нотама,

Чућете да вам кажу:

Овде је Домовина.

ИИИ.

»Тло по којем ходате

И баци се на ситнице

Уметности и индустрије

Од све ваше расе

»То није посао дана

Да ветар пукне;

Рад је вековима

Од туге и подвига.

»У њему је било порекло

Вера која вас упали;

У њему ваше наклоности

Више племића пушта корење:

»У њему су написали

Јастребови и мачеви,

Четке и оловке,

Буринс и експлоати,

Мрачни анали,

Очаравајуће приче

И у вечним цртама

Ваши људи то приказују.

»И толико му је у животу

Ваш је повезан,

Који се придружује дрвету

До дебла гране.

»Стога присутно

Или у удаљеним областима,

Где год са тобом

Домовина увек иде.

ИВ.

»Није важно да је човек,

Нека ваша земља буде незахвална,

Нека глад глади,

Нека јој нападну штеточине;

Какви грозни џелати

Роба десерт,

Кршење закона

Праведније и свето;

»Какве вечне ноћи

Магле вам доносе,

И никад звезде

Ваше жељено светло;

»Питајте одметника,

Питајте луталице

За њу без крова,

Без мира и без смирења;

»Питајте могу ли

Никад је не заборави,

Ако сте у сну и будите се

Не плачу за њом!

"Не постоји, у њиховим очима,

Најлепше пребивалиште,

Ни на терену ни на небу

Ниједан није једнак.

»Можда су сви уједињени

Реци једни другима сутра:

«Мој Бог је твој,

Моја Патриа, твоја Патрија ».

Аутор: Вентура Руиз Агуилера.

Рецепт за нову уметност

Миксајте без концерта, насумично,

језеро, неуроза, делиријум,

Титанија, сан, сотона, љиљан,

змај, пупак и скулптура;

растворити у хеленској тинктури

бљештавост и свјетлост свијећа,

прижељкујте мучеништво Муссет-а и Бауделаира,

а језик и рима муче.

Затим прођите кроз дебелу мекавицу

од алембиц до сесера узалуд

плавог барда из последње серије

и имат ћете тај суверени жаргон

шта је Гонгора обучена у француски

и натопљен у амерички компот.

Аутор: Емилио Феррари

Нова естетика

Једног дана, о класним стварима,

кокошке су потписале уцкасе,

и са Синаја кокошке

прогласили су свој закон целом свету.

Доступно тамо, у готовини,

него робусни лет орлова

мора бити осуђен

попут сирастог лиризма лошег укуса;

да уместо да исклеса гнезда у висинама,

копају, непрестано, у смећу;

да, за ширење хоризонта,

испрати пламеном планине одсечене главе,

и остављајући читаве Хималаје на нивоу,

тамнице у којој доминира његов корал,

од сада, нема

више летова од летова са пилетином.

Ово је променљива страна

одредио је, проналазак се бави.

Али упркос нереду, закључујем

да људи касније, као и обично,

Непрестано се дивио орлу на самиту

и баца пилиће у лонац.

Аутор: Емилио Феррари

За моју лепоту

Бартрина не верује у пријатељство:

«Разочаран љубављу, моја чежња

у пријатељству је тражио слатку утеху

и свој живот започео сам с искреном вером;

не (кажем погрешно: отишао сам), дао сам му га у целости

пријатељу - који је веровао.-

Али једног дана дође ужасан дан!

Морао сам га вагати на ваги

од интереса, и тај мој пријатељ

кога сам волео са толико вишка,

давао је за унцу тежине ».

Аутор: Јоакуин Марио Бартрина

Моје четири смрти

Бартрина не верује у брачну оданост:

«Пре свете слике

са забринутим срцем,

са растрганом душом,

за здравље њеног мужа

удана жена моли тугу.

А не ваше здравствене жеље

за то што је одан својој љубави;

он је воли јер је

плакање чини ружном

и туга га осећа лоше.

Аутор: Јоакуин Мариа Бартрина

92 посланица (фрагмент)

Ниједан кукавица неће бацати чист челик

док чујете кларион борбе,

војник да његова част држи читаву;

ни расположење пилота не пропада

зашто ти дођавола освјетљава пут

и големи заљев да се узбуђује.

Увек се борите! . . . човек је судбина;

и онај који се бори неприкосновен, горућом вером,

Његова божанска ловорика даје му славу.

Да би смирио вечно уздахне;

али где се сакрива, где пролеће

ове бесмртне жеђи дуго очекиваног извора? . . .

У дубокој долини то се труди

када је сезона флорида године

облачи је у зеленило и рано светло;

на дивљим врховима, где гнезди

орао који лежи поред неба

његов се дворац борио против урагана,

граница не налази своју чежњу;

нити зато што његов роб чини срећу,

после интимног немира и стерилног туговања.

Само ће он бити срећан и снажан човек,

нека живи у миру са својом савешћу

чак и мирни сан смрти.

Шта је сјај, шта је богатство,

тама, нити лабава осредњост,

ако нас трпе злочини?

Сељачка колиба, скромна и хладна,

Алцазар де лос Реиес, стоут,

чија висина пркоси планини,

Знам то, невидљиво као ветар,

гост којем душа смрзне, седео је

кајање из свог дома.

Шта је било са погрдним, нетакнутим Корзиканцима

док се Шпанија није појавила на границама

која комета са сломљеног неба?

Моћ коју су му дале заставе

са страхопоштовањем и ужасом народа

Да ли је то задовољило ваше ласкаве наде? . . .

Пао; и међу варварским стенама

његовог прогонства, у ноћним сатима

Судбине су га прогањале;

а аурори су му задавали тугу,

и благим шумом ветра

гласове које је чуо како оптужују јауке.

Сагласнији и подложнији

воља Божја, прелепа душа

то је увек разуздано подметање.

Францисцо, тако смо то видели

која те успавала у њеним мајчинским наручјима,

а данас, обучене у светлост, звезде трагају:

да када додирнете праг гробнице,

окупао је њеним лицем слатку муње

зора бесмртних радости.

Аутор: Вентура Руиз Агуилера

Волим те

Волим те без објашњења

називајући моја осећања љубављу

и љубиш уста да се узбудиш,

Волим те без разлога и разлога,

Волим те због тога што си ти

Лепо је рећи да те волим

али љепше је рећи да те волим,

Жао ми је и показаћу вам.

Немам крила да одем у небо

али имам речи да кажем …

Волим те

Љубав није само осећај.

То је такође уметност.

Аутор: Хоноре де Балзац

Пријатељи

У духану, кафи, вину,
на ивици ноћи дижу се
попут оних гласова који у даљини певају, а да
не знају шта, уз пут.

Лагано, браћо судбине,
богобојазне, бледо сенке,
муве навике ме плаше , држе ме
на површини у толикој ковитлави.

Мртви више говоре, али на ухо,
а живи су топла рука и кров,
збир онога што је стечено и изгубљено.

Тако ће ми једног дана у чамцу сјене,
из толиког одсуства, моја прса заклонити
ову древну њежност која их и назива.

Аутор : Јулио Цортазар.

Коначна пресуда

Јао вама тужнима
што се у таквом олујном мору
борите са олујама
Без наде да плујете;
Знајући за своју штету
Она од руте на крају
Само ће
сирова смрт бити ваша награда и не више!
А ви који нејасно сањате
о вечној срећи,
верујете у лет у умирању
да се прође кроз ваздух,
Какву награду, јадници,
чекате таквом слепом вером,
ако је између Бога и људи
Посредујући вечност?

И где ви, преварени
У тако слепој збрци,
шетајте , браћо моја , Тругуасу
дајући бол?
Ако кренете, попут мене, марширате,
Пуни вере у свом срцу,
Верујете иза гроба,
Прелазите у бољи живот,
Савијте чело попут мене,
Брзи корак,
Да по реченици истог
за нас нема Бога.
Али не, слиједите свој пут
до чаробног сјаја,
којим је слатка нада надахнула
ваше дјетињство;
И ох! Да сте жељни трчати из
ваших корака у потрази за
вашом охрабреном искром,
могао бих вас пратити!

Аутор : Рамон де Цампоамор.

У Америку

Ово је Шпанија! Запањени и повређени
под бруталном тежином њене несреће,
инертна лежи аугустинска матрона
која је у другим вековима носила славу.

Оно што је пловило олујним морима
тражећи да се одважите у мистерији,
све док једног дана,
заслепљујући свет, нисте изашли, попут Венере, са таласа.

Заслепљена вашом сјајном лепотом,
смештајући вас у њен царски дијаграм,
Шпанија вас је тлачила; али немојте је кривити,
јер када је варварско
праведно и хумано освајање ? Такође вам је милостиво
дао своју крв, робустан језик,
законе и Бога. Дао ти је све
осим слободе!
Па, могао бих ти пружити једино добро које нисам имао.

Замислите је поражену и понижену двострукошћу и
златом, а ако вас та
болест покрене на великодушно сажаљење,
трагични колапс славе
која је такође ваша, заобићи је у њеном дуелу.

То је твоја несрећна мајка! Не остављајте
своју љубав, у тако огромној несрећи.

Аутор : Гаспар Нунез де Арце.

У току

Кад су мало по мало
људи трчали према грабежљивцу,
већ је једним скоком био подигнут,
кожа му је крвава,
али лице блиставо.

Прочитајте у њиховим погледима
небески апетит
за оним авантурама о којима су сањали
ледене ноћи
бесконачне беспомоћности.

Чинило се да се пробуди према
вишој судбини
и нестрпљиво погоди
склониште куће,
милине љубави.

Анђео који је спавао у њему угледао
је блиставе ваге
између његових снова
и, надам се,
последњи пут победио крила.

Чим је био сломљен и прашњав, нашао се на ногама, лаганим кораком
поред даме уз коју је стајао,
и на тренутак се открио,
посрамљен и збуњен.

Пружила му је руку
танке, уске рукавице,
потрчала да га поносно протресе
и отишла да му пружи надљудски,
први пољубац у животу.

Али када га је схватио, осетио је,
додиром свиле,
нешто хладно, пољубац се утопио,
а у њему је притиснуо
животно плаћање: новчић.

На тренутак је видео даму, чежњу,
повратак, дрхтање, тмурно,
бледо лице;
одмах се зачуло вибрирање,
пуцкетање бича;

Отишао је са бесом и очајем,
изгубивши вид кола,
подигао песнице у небо,
бацио злато на земљу …
и био је гладан те ноћи.

Аутор : Емилио Феррари.

Остале песме које су од интереса

Песме романтизма.

Авангардне песме.

Песме ренесансе.

Песме футуризма.

Песме класицизма.

Песме неокласицизма.

Барокне песме.

Песме модернизма.

Песме дадаизма.

Кубистичке песме.

Референце

1. Шпанска књижевност реализма. Опоравак са ес.википедиа.орг.
2. Спанисх Реалисм. Карактеристике, аутори и дела. Опоравак од ума.ес.
3. Изврсни аутори шпанског реализма. Опоравак са мастерленгуа.цом.
4. Г. Рамон де Цампоамор. Опоравак од лос-поетас.цом.
5. Болно. Опоравак од поемасде.нет.
6. "Ецце Хомо!", Песма Јоакуина Мариа Бартрина. Опоравак од цаминоиварс.цом.
7. Јосе Мариа Габриел и Галан. Опоравак од поемас-дел-алма.цом.
8. Завичај. Опоравак са сабалете.ес.
9. Емилио Феррари. Опоравак од поетицас.ес.