30 ПЕСМЕ ИЗ ПЕТ СТАНКИ ПОЗНАТИХ АУТОРА - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Песме из пет строфа, заједно са онима из четири, обично су структура која песници најчешће користе, јер дужина омогућава довољно преношења идеје.

Песма је композиција која користи књижевне изворе поезије. Може се писати на различите начине, мада је најтрадиционалније у стиховима, односно састоји се од фраза или реченица написаних у засебним линијама и које су груписане у одељке који се називају строфе.

Свака од ових линија обично се римује једна са другом, то јест, сличним самогласним звуком, посебно у последњој речи сваке линије или у алтернативним линијама (парним и / или непарним).

Дужина песама може бити неограничена и није регулирано ниједним правилом. Постоје песме са једним ретком и друге, чија дужина може бити неколико страница.

Иако се поезија може бавити било којом темом, она има унутрашњу намеру да комуницира стилизовану, узвишену и лепу идеју.

Савремена поезија има много лиценци које понекад не дозвољавају песми да се уклопи у одређену структуру.

На овај начин песме налазимо у прози, без риме, са асиметричним стиховима или строфама и тако даље.

Можда ће вам бити занимљиве и ове песме из четири строге или ове од шест.

Списак песама са пет строфа

Збогом

једно

Са дна вас и клечећи,

тужно дете, попут мене, гледа нас.

За онај живот који ће ти горјети у венама

наши животи би морали да буду повезани.

Кроз те руке, кћери ваших руку,

морали би да ме убију рукама.

За очи широм отворене на земљи

Једног дана ћу видети у твојим сузама.

два

Не желим то, Вољена.

Тако да нас ништа не може везати

нека нам се ништа не придружи.

Ни реч која мирише на уста,

нити шта речи нису изговориле.

Није љубавна забава коју ми нисмо имали

нити ваше јецаје поред прозора.

3

(Волим морнаре волим

који се пољубе и одлазе.

Остављају обећање.

Никад се не врате.

У свакој луци жена чека:

морнари се пољубе и одлазе.

Једне ноћи леже са смрћу

на морском дну).

4

Воли љубав која се дели

у пољупцима, кревету и хлебу.

Љубав која може бити вечна

и може бити брзо.

Љубав која жели да се ослободи

Да се ​​опет волим.

Дивинизирана љубав која се приближава

Дивинизована љубав која одлази.

5

Моје очи више неће бити очаране у вашим очима,

моја бол се више неће засладити с тобом.

Али где год да одем, заузет ћу твој поглед

и где ходаш, однећеш моју бол.

Била сам твоја, ти си била моја Шта још? Заједно смо направили

завој на путу кроз који је љубав пролазила

Била сам твоја, ти си била моја Бићеш тај који те воли

онога који сече у вашој башти оно што сам посејао.

Одлазим. Тужна сам: али увек сам тужна.

Долазим из твојих руку. Не знам где идем.

… Од срца се дете опростило од мене.

И ја се поздрављам.

Аутор: Пабло Неруда.

Не штедите се

Не останите непомични на цести, не замрзавајте радост, не желите са невољкошћу, не штедите се сада, нити икада.

Не штедите се, не будите мирни, не резервишите само мирни кутак од света.

Не спуштајте тешке капке попут пресуда, не истрчите са усана, не заспите без сна, не размишљајте без крви, не судите о себи без времена.

Али ако упркос свему не можете да помогнете и замрзнете радост и желите невољкост, и сада се штедите и испуњавате се мирноћом и резервама света само у тихом кутку.

И испустите тешке очне капке попут пресуда и сушите се без усана и спавате без сна и размишљате без крви, а сами пресуђујете без времена и остајете непокретни поред пута и спашени сте, а затим не останите са мном.

Аутор: Марио Бенедетти

Подржавајући моје топло чело

Ослонивши своје топло чело
на хладно стакло прозора,
у тишини мрачне ноћи
вашег балкона моје се очи нису одмакле.

Усред мистериозне сенке
осветлио се његов витраж,
пустивши мој поглед да продре
у чисто светиште његове собе.

Његово је лице бледо као мермер;
њезина плава коса неоплетена, миловала
је свиленим таласима,
алабастерска рамена и грло,
моје очи су је виделе, а моје очи,
кад сам је видела тако лепу, биле су узнемирене.

Погледам у огледало; слатко би се
насмешила својој прелепој успаваној слици,
а њена тиха ласкања огледалу
са најслађим пољупцем плаћеним …

Али светлост се угасила; чиста визија је
нестала попут узалудне сјене,
а ја сам заспала,
кристал који му је миловао уста чинећи ме љубоморним .

Аутор: Густаво Адолфо Бецкуер.

Желети

Само твоје топло срце,
и ништа друго.
Мој рај, поље
Без
свраба, Ни лире,
Са дискретном реком
и малом фонтаном.

Без
налета ветра На челу,
ни звезда која жели
бити лист.

Огромна светлост
која је била
Ватрена
С друге,
У пољу
сломљених погледа.

Чист одмор
и тамо наши пољупци,
Звук полке тачке
Из одјека
би се отворили далеко.
А твоје топло срце,
ништа више.

Аутор: Федерицо Гарциа Лорца.

Чудно дете

Тај дечак је имао чудне манире.
Увек смо се претварали да је он генерал
који је пуцао на све своје заробљенике.

Сјећам се да ме је тада бацио у језерце
јер смо се претварали да сам црвена риба.

Каква фантазија њихових игара.
Био је вук, отац који туче, лав, човек са дугачким ножем.

Измислио је игру трамваја,
а ја сам био дете које су точкови прегазили.

Дуго касније смо сазнали да, иза неких удаљених зидова,
гледа све у чудне очи.

Аутор: Виценте Алеикандре

Јесењи стихови

Гледајући моје образе, који су јуче били црвени,
осетих јесен; његове старе болести
испуниле су ме страхом; Причао ми је о огледалу
које ми лупа по коси док лишће пада …

Каква знатижељна дестинација! Покуцао је на моја врата
средином пролећа да би ми дао снег,
а руке су ми се смрзнуле под малим притиском
стотине плавих ружа на његовим мртвим прстима

Већ се осећам потпуно окупиран ледом;
зуби цвркућу док сунце вани
баца златне мрље, баш као и у пролеће
и смеје се у небеским дубинама.

И плачем полако, са проклетим болом …
са болом који тежи на свим мојим влакнима,
Ох, бледо смрт коју ми нуди њено венчање
и замагљена мистерија набијена бесконачношћу!

Али ја се побуним! … Како ме овај људски облик
који кошта толико трансформација
убија, груди унутра, све илузије
и нуде ми ноћ скоро у сред ујутро?

Аутор: Алфонсина Сторни.

Свиђа ми се кад умукнеш

Волим те кад ћутиш јер си одсутан,
и чујеш ме издалека, а мој глас те не дира.
Чини се да су вам очи летеле
и чини се да вам је пољубац затворио уста.

Како су све ствари моје пуне душе, ви
се појављујете из ствари, пуне моје душе.
Сан лептир, подсећате на моју душу
и подсећате на реч меланхолија.

Свиђаш ми се кад сте тихи и као да сте удаљени.
А ви се жалите, успавани лептир.
И чујеш ме издалека, а мој глас не допире до тебе:
пусти ме да ћутам твојом тишином.

Дозволите да и ја разговарам са вашом тишином
бистром као лампица, једноставном као прстен.
Ви сте попут ноћи, тихи и сазвежани.
Твоја тишина је од звезда, тако далеко и једноставна.

Волим те кад ћутиш јер си као одсутна.
Удаљени и болни као да сте умрли.
Реч је тада довољна.
И драго ми је, драго ми је да то није истина.

Аутор: Пабло Неруда.

Оде КСВИИИ - На вазнесење

И напуштате ли, свети пастиру,
своје стадо у овој дубокој, мрачној долини,
са усамљеношћу и плачем;
а ти, пробијајући чисти
зрак, сигурно идеш у бесмртне?

Раније добро расположени,
а сада тужни и болни,
на вашим уздигнутим грудима,
отуђенима, у
шта ће они претворити своја чула?

Шта ће видети очи
које су виделе лепоту вашег лица
да то није бес?
Ко је чуо вашу слаткоћу,
шта неће бити глух и несрећа?

То немирно море,
ко ће га сада зауставити? Ко концертује
жесток, љут ветар?
Са вама, тајно,
који север ће брод водити ка луци?

Ох, облак, завиди ти
и овој краткој радости, шта тугујеш?
Да ли летите у журби?
Колико сте богати!
Колико си јадан и како слеп, нажалост, напушташ нас!

Аутор: Фраи Луис де Леон.

Лабиринт 2

Зеус није могао одвезати
камене мреже које ме окружују. Заборавио
сам мушкарце на којима сам био раније; Пратим мрзи
пут зидних зидова

што је моја судбина. Равне галерије
које
се годинама крију у тајним круговима . Парапети
које је ливница дана пукла.

У бледој прашини дешифровао сам
трагове којих се плашим. Зрак ме је
у конкавним поподневним сатима унео као тутњава
или одјек пустог урлика.

Знам да у сенци постоји Још једна, чија је срећа
истрошити дугачке самоће које ткају и ткају овај хаџ и чезнути
за мојом крвљу и прождирати моју смрт.

Тражимо нас двоје. Волео бих да је
ово био последњи дан чекања.

Аутор: Јорге Луис Боргес.

ноћ

У Мариано де Цавиа

Они од вас који су слушали срце ноћи,
они који су због упорне несанице чули
затварање врата, звецкање
далеког аутомобила , нејасан одјек, лагани шум …

У тренуцима мистериозне тишине,
кад заборављени изађу из свог затвора,
у сат мртвих, у час одмора,
знаћете како читати ове стихове огорчене импрегниране! …

Као у чаши улијем у њих своје болове
од далеких сећања и тешке несреће,
и тужну носталгију моје душе, пијану цвећем,
и тугу срца, тужне за празницима.

И жаљење што нисам оно што бих био,
и губитак краљевства које је за мене било ту,
мисао да се на тренутак не бих могао родити,
и сан који је мој живот откад сам се родио!

Све ово долази усред дубоке тишине
у којој ноћ окружује земаљска илузија,
а ја осећам као одјек срца света
који продире и покреће моје сопствено срце.

Аутор: Рубен Дарио.

Како је било

Какав је он био, мој Боже, какав је био?
ЈУАН Р. ЈИМЕНЕЗ

Врата, искрено.
Вино остаје и глатко.
Ни материја ни дух. Доносила
је благи нагиб брода
и ведро јутарње светло.

То није био ритам, није био склад
ни боја. Срце то зна,
али рећи како није могло
јер није облик, нити у облику у који се уклапа.

Језик, смртоносно блато, несвестан длето
остави цвет нетакнут
у ову ведру ноћ мог венчања,

и пева тихо, понизно,
осећај, сенку, несрећу,
док ми испуњава целу душу.

Аутор: Дамасо Алонсо.

Мала песма

Остали ће желети маузолеје

где трофеји висе,

где нико не мора да плаче,

и не желим их, не

(Кажем то у песми)

јер сам ја

Волео бих да умрем на ветру,

попут помораца

на мору.

Могли су ме сахранити

у широком рову ветра.

Ох, како се лепо одмарати

иди закопан у ветру

попут капетана ветра

попут морског капетана,

мртав усред мора.

Аутор: Дамасо Алонсо.

Насилник

Лопата и грегуескуе храбар човек
који жртвује хиљаду живота смрти,
уморни од пловидбе штуке,
али не и од пицареске вежбе,

увијајући војничке бркове, видевши
да му торба већ звони,
стигла је група богаташа
и у име Божје затражила освежење.

"Дај Боже мој богу у моје сиромаштво
", говори им; где не; за осам светаца
да ћу учинити оно што почнем без одлагања! »

Али започиње цртање мача,
«с ким он разговара? каже песници:
"Божје тело са њим и његов одгој!"

Ако милостиња није довољна,
шта обично радите у таквом спору? "
Бравонел му одговори: 'Иди без ње! «

Аутор: Францисцо де Куеведо.

Кастиља

Подигнеш ме, земљу Кастиље,
у груби длан,
на небо које те светли и освежава,
до неба, господару,

Синеви земља, витка, бистра,
мајка срца и руку,
понесите садашњост у вас старе боје
племените прошлости.

Са конкавном ливадом на небу
ваша гола поља окружују ваша гола поља,
сунце има колијевку у вама
и гробницу и уточиште у вама.

Твоје округло продужење је све врховно
и у теби се осећам како се небо подиже,
ваздух врха је оно што дише
овде, у твојим бријама.

Величанствена Ара, Кастиљска земља,
у тај ваш зрак издаћу своје песме,
ако буду вредне за вас, спустиће се у свет
одозго!

Аутор: Мигуел де Унамуно.

Срамота

Ако ме погледате, постајем прелепа
попут траве на коју је пала роса,
а
високе трске ће занемарити моје славно лице кад се спустим у реку.

Срамим се тужних уста,
сломљеног гласа и грубих колена.
Сад кад сте ме погледали и дошли сте,
учинила сам се сиромашном и осећала сам се гола.

Нити један камен на путу нисте нашли
голу светлост у зору
од ове жене коју сте одгајали,
јер сте чули њену песму, поглед.

Шутјет ћу тако да
они који пролазе равницом не знају моју срећу,
одсјај који ми даје грубо чело
и дрхтање које је у мојој руци …

Ноћ је и роса пада на траву;
гледај ме дуго и говори нежно,
да ће сутра када се спустиш до реке
она коју си пољубио носити лепота!

Аутор: Габриела Мистрал.

Трска у цвету

Кревети од трске, о
којима сам једног дана размишљао, била су мора
(мој отмјени брод
пловио је тим морима).

Трска није вијенац
попут мора, са пјеном;
њени цветови су перје
на смарагдним мачевима …

Ветрови - перверзна деца -
спуштају се са планина,
и може се чути међу трском,
као да се стихови санирају …

Док је човек неверан,
трска је тако добра,
јер имају бодеже,
дозвољавају себи да украду мед …

И како је тужно мљевење,
иако
гомила лети кроз хациенду радости,
јер
млинови шећера и трске уништавају удубљења …
Уливају сузе меда!

Аутор: Алфредо Еспино

Ватрено дрво

Ружичасти
ваши цветови су толико живописни , ретки пријатељу,
да кажем вашим цвећем:
"Срца су направила цвеће."

И понекад помислим:
Ако би ово дрво направило усне …
ах, колико пољупца је рођено
из толико ватрених усана …!

Пријатељу: које су лепе ношње
које ти је дао Господ;
преферирао те је својом љубављу
у облацима …

Небо је добро са вама,
дрво моје земље …
Душом вас благосливљам
јер ми дајете своју поезију …

Под вртом облака,
кад сам вас
видео, веровао сам да сунце већ тоне
у ваше гране.

Аутор: Алфредо Еспино

Лепота

Половина лепоте зависи од пејзажа;
а друга половина особе која је гледа …

Најсветлији изласци сунца; најромантичнији заласци сунца;
најневероватније параде;
увек се могу наћи на лицима вољених.

Кад нема језера јаснијих и дубљих од ваших очију;
кад нема пећина чуда која би се могла упоредити са његовим устима;
када нема кише да надвлада њихов плач;
ни сунца које сјаји више од његовог осмеха …

Лепота власника не чини срећним;
али ко може да је воли и обожава.

Зато је тако лепо гледати једно друго кад та лица
постају наши омиљени пејзажи….

Аутор: Херман Хессе

Девојка

Именуј дрво, девојко.
И дрво расте, споро и пуно,
утапајући ваздух,
сјајно зелено,
све док нам поглед не постане зелени.

Назваћете небо, девојко.
А плаво небо, бели облак,
јутарња светлост
улазе у груди
док не постану небо и провидност.

Назовите воду, девојко.
А вода цури ван, не знам где, окупа
црну земљу,
цвет
постаје зеленим, сјаји на лишћу и претвара нас у влажне паре.

Не кажеш ништа, девојко.
А живот се рађа из тишине
у таласу
жуте музике;
Његова златна плима
подиже нас у пуноћу, она
нас поново постаје изгубљена.

Баби Гирл ме подиже и васкрсне!
Талас без краја, без граница, вечан!

Аутор: Оцтавио Паз.

Кроз вечност

Лепота открива њен изузетан облик
У самоћи нигде;
ставите огледало пред Његово лице
и размислите о својој лепоти.
Он је зналац и познат,
посматрач и проматрано;
ниједно око осим Твог
није посматрало овај Универзум.

Сваки његов квалитет проналази израз:
вечност постаје зелено поље времена и простора;
Љубав, башта која даје живот, башта овог света.
Свака грана, лист и плод
откривају аспект свог савршенства:
чемпреса наговештавају Његово величанство,
руже доносе вест о Његовој лепоти.

Кад год лепота изгледа,
љубав је такође ту;
Кад год лепота покаже ружичасте образе,
љубав упаљава ватру тим пламеном.
Кад лепота пребива у мрачним долинама ноћи
, долази љубав и проналази срце
заплетено у коси.
Лепота и љубав су тело и душа.
Лепота је моје, љубав, дијамант.

Заједно су
од почетка времена,
један поред другог, корак по корак.

Препустите се бризи
и имајте потпуно чисто срце,
попут површине огледала
које не садржи слике.
Ако желите чисто огледало,
размислите о себи
и видите истину без стида,
одражену огледалом.
Ако се метал може полирати
зрцалом,
који полирки може бити
потребно огледало срца?
Између огледала и срца
то је једина разлика:
срце крије тајне,
али огледало то не чини.

Аутор: Иалал Ал-Дин Руми.

Сонг 1

Ако је у пустињској регији ненастањивање
због превише врелог сунчања
и сувоће тог горућег песка,
или оног који
је неизлечив због смрзнутог леда и ригорозног снега, који су у
потпуности ненасељени од стране људи,
неком несрећом
или случајем уништене среће
И Одузели су вам се
и знао сам да је тамо ваша тврдоћа
у својој окрутности,
тамо бих вас потражио као изгубљеног,
све док нисам умро пред вашим ногама лежећи

Ваша арогантност и неухватљиво стање
сада се завршава, јер
је сила чија је д'есцутарсе тако завршена ;
Погледајте добро како љубав није препуштена
пустошењу, јер жели да љубавник живи
и постане љубавник који мисли да се спаси.
Време мора да прође,
а из мог злог жаљења,
збуњености и муке
знам да ће то остати за вас, а сумњичав сам и
да, иако тугујем сам,
као што су и моја зла из друге уметности,
трпите ме у осетљивијој и нежнијој мери део.

Тако проводим свој живот повећавајући
осећај боли,
као да оно што имам није довољно,
што је за све изгубљено,
већ да ми покаже коме ходам.
Молим те Боже да ме ово искористи,
тако да бих
неко време размишљао о свом леку, јер те
увек видим са жељом
да потјерам тужне и погинуле:
лежим овдје,
показујући ти знакове моје смрти,
а ти живиш само од мојих болести .

Ако је та жућкавост и уздаси
остали без дозволе власника,
ако та дубока тишина није успела да покрене
велики или мали осећај
у вама који је довољан да вас претвори
у чак и када знате да сам се родио,
довољно је да патите
толико дуго, упркос томе То је довољно,
да се супротстављам себи,
дајући ми да схватим да ме моја слабост
има у ускости
у коју сам смештен, а не у ономе што разумем:
тако да са слабошћу браним себе.

Песма, не смеш да будеш са
мном од кад видиш лоше или добро;
Третирајте ме као странца,
којем нећете недостајати од кога научите.
Ако се плашите да ћете ме увредити,
не желите да учините више за моје право
него што сам то учинио, какву штету сам себи нанио.

Аутор: Гарциласо де Вега.

Да се ​​осуши бријест

Старо бријест, раздвојено муњом
и у напола трулој,
у априлској киши и мајском сунцу,
никнуло је зелено лишће.

Стољетни бријест на брду
које обрушава Дуеро! Жућкасти маховина
мрље бјелкасту кору
трулог и прашњавог дебла.

Неће то бити, попут певања топола
који чувају пут и обалу,
насељених смеђим ноћним сандалама.

Армија мрава у низу
пење се на њега, а
пауци су јој увукли своје сиве мреже у удубљења .

Пре него што вас сруши, Дуеро бријест,
сјекач за дрва сјекиром и тесар
претвори вас у гриву звона,
копље у колима или јарам за колица;
Пре него што дођете црвени у кућу, сутра ћете
запалити у некој јадној колиби, на
ивици пута;
пре него што вас вихор обори
и одсече дах белих планина;
Пре него што вас река до мора потисне
кроз долине и олује,
бријест, желим да у свој портфељ запишем
милост ваше зелене гране.
Моје срце
такође чека , ка светлости и према животу,
још једно чудо пролећа.

Аутор: Антонио Мацхадо.

Љубав Љубав

Слободно хода у бразди, машу крилима на вјетру,
живи на сунцу и запали ватру у боровој шуми.
Не вриједи га заборавити као лошу мисао:
морат ћете га слушати!

Говори бронзаним језиком и језиком птица,
срамежљивим молитвама, морским императивима.
Не вреди му давати храбар гест, озбиљан мрштење:
мораћеш да га угостиш!

Трошити трагове власника; не оправдавају га.
Кидајући вазе за цвеће, цијепа дубоки глечер.
Не вриједи му рећи да га одбијате угостити:
морат ћете га угостити!

Има суптилне трикове у фином одговору,
аргументима мудраца, али у женском гласу.
Људска наука вас спашава, мање божанска наука:
морат ћете му вјеровати!

На вас ставља ланени завој; толеришеш то
Нуди вам топлу руку, не знате како да побегнете.
Крените да ходате, још увек сте очарани иако сте видели
да престаје да умире!

Аутор: Габриела Мистрал

Били сте тренутни, тако чисти

Одмах сте били тако јасни.
Губитећи се удаљавате,
остављајући жељу да се усправи
са својим нејасним тврдоглавим жудњама.

Осећам како
бледе воде беже под јесењу без снаге,
док су дрвеће
пустиња лишћа заборављено .

Пламен увија своју досаду,
само живу присутност,
а лампа ми већ спава
на будним очима.

Колико далеко све. Мртав
руже које су се отвориле јуче,
иако то охрабрује његову тајну
зеленим авенијама.

Под олујама плажа
ће бити пешчана самоћа
где љубав лежи у сновима.
Копно и море вас чекају.

Аутор: Луис Цернуда

На дрво наранџе и лимуна

Дрво у саксији са наранђом, колико је тужна ваша срећа!
Твоје згужване лишће дрхтају од страха.
Наранџасто дрво на суду, срамота вас је видети
сушеним и згужваним наранџама!

Јадно лимуново дрво са жутим плодом попут
помпола полираног бледим воском,
каква срамота да те гледају, јадно мало дрво
подигнуто у дрвеној дрвеној бачви!

Из бистрих шума Андалузије,
ко вас је довео у ову кастиљску земљу
прогутану вјетровима оштре сриједе,
дјеца поља моје земље?

Слава воћњака, лимунско дрво,
да светлите плодове бледог злата
и светлите
тихе молитве, подизане у хору са строгог црног чемпреса ;

и свјеже стабло наранџе из драгог поплочаног дијела,
из осмијеха поља и воћњака из снова,
увијек у мом сјећању зрело или цвијетно
с листовима и аромама и напуњеним воћем!

Аутор: Антонио Мацхадо.

Опхелиа

Облачно са сенком, вода залеђа
одражавала је наше дрхтаве слике,
заносне љубави, под сумрак,
у болесном смарагду пејзажа …

Била је то крхка заборавност цвећа
у плавој тишини поподнева,
парада немирних ластавица
на бледом јесењем небу …

У веома дугом и дубоком пољупцу
пили смо сузе ваздуха,
а наши животи били су попут сна,
а минута попут вечности …

Пробудивши се из екстазе,
у пејзажу је
завладао погребни мир, раширена грозница у нашим рукама
и у устима , осећај крви …

А у облачном
уточишћу туге лебдјела је слаткоћа поподнева,
запетљана и крварила међу трском,
уз непокретну несвестицу леша.

Аутор: Францисцо Виллаеспеса

Потопљен

Његова голотиња и море!
Они су, пуни, исти
с истим.

Вода ју је чекала
вековима,
да
сама постави своје тело на свој огромни престо.

А то је било овде у Иберији.
Мека келтска плажа
дала га је, попут играња,
таласу лета.

(Овако иде осмех
, љубави! До радости)

Знајте, морнари:
Венера је поново краљица!

Аутор: Јуан Рамон Јименез.

Диван дан

И у свему вас голи.

Видео сам ружичасту аурору
и плаво јутро,
видео сам зелено поподне
и плаву ноћ.

И у свему вас голи.

Гола у плавој ноћи,
гола у зеленом поподневу
и плава ујутро,
гола у ружичастој аури.

И у свему вас голи.

Аутор: Јуан Рамон Јименез.

За њу

Остави је, рођаче! Нека
тета уздахне : она такође има своју тугу,
а смеје се понекад, чак, гле,
дуго се нисте смејали!

Одједном се
ваш
мирни и здрави смех огласи у миру тихе куће
и као да се отворио прозор
да би сунце ушло.

Ваша заразна
радост од раније! Она од тада, она
из оне кад сте били комуникативни
попут добре сестре која се враћа
након дугог пута.

Раширена
радост раније! То се осети
само с времена на време, у спокојном
заборављању ствари

Ах, одсутан!
Све добро је нестало с њом.
Рекао си то, рођаче, рекао си.
За њу су то лоше тишине,
јер сви тако ходају, тужни,
са једнаком тугом, без
бучних интервала . Терас без гласина,
ми без да знамо шта се дешава са нама
и његовим врло кратким писмима и без цвећа
. Шта ће бити од смеха, код куће?

Аутор: Еваристо Царриего

Путна белешка

А сенилни омнибус, са завесом
пуном гоа, са старошћу
мршавих копитара, хода
као да јесте, хода
као неко ко игра шах.

Иза зидина, носећи седимент
села, враћа се у град
знојан, напуњен, поспан
несвесношћу својих година.

Постоји коматозна тишина
која отежава прехладу,
због чега се препуштам
поларном медведу … (више се не смејем
теби, Рубен Дарио …)

И дуж усамљеног
пута неке стоке
се појављују и бјеже пред вокабуларом
кочијаша …
Касније,
док се кола настављају, ријетка
вегетација и птице које
вуку птице … како би нацртали јапански екран.

Аутор: Луис Царлос Лопез.

Референце

1. Песма и њени елементи: строфа, стих, рима. Опоравак од порталадуцативо.нет.
2. Песма. Опоравак са ес.википедиа.орг.
3. Збогом. Опоравак од поеси.ас.
4. Љубавне песме Марио Бенедетти. Опоравак од денорфипц.цом.
5. Песме Густава Адолфа Бекуера. Опоравак са циудадсева.цом.
6. Песме Федерица Гарциа Лорца. Опоравак од песме-дел-алма.цом.
7. Песме Алфонсине Сторни. Опоравак од лос-поетас.цом.