- Песме о мору
- Сјећам се мора - Пабло Неруда
- Мар - (одломак, Федерицо Гарциа Лорца)
- Суочење са морем - (Оцтавио Паз)
- Море - (Јорге Луис Боргес)
- Море - (одломак, Марио Бенедетти)
У песме о мору су почаст великих тела слане воде која покривају већи део планете. О морима се много писало, како у научним тако и у поетским областима.
Међутим, због своје огромности, још увек остају многе мистерије. То је допринело обиљу песама о мору у литератури.
Песме о мору
Слиједи избор пјесама о мору пет познатих пјесника.
Сјећам се мора - Пабло Неруда
Чилеане, јеси ли био на мору у ово време?
Ходајте у моје име, навлажите руке и подигните их
а ја из других крајева обожавам те капи
који падају са бесконачне воде на ваше лице.
Знам, проживео сам сву своју обалу,
дебело Северно море, од мочвара до
олујна тежина пене на острвима.
Сјећам се мора, напукнутих и жељезних обала
од Цокуимбоа, узвишене воде Тралке,
Усамљени таласи југа који су ме створили
Сећам се ноћу у Пуерто Монтту или на острвима,
повратак с плаже, брод који чека,
а наша стопала оставила су ватру на траговима,
мистериозни пламен фосфоресцентног бога.
Сваки корак био је траг утакмице.
Писали смо земљу са звездама.
А у мору клизање брода се тресло
огранак морске ватре, кријесница,
безбројни талас очију који се пробудио
једном и вратио се да спава у свом понору.
Мар - (одломак, Федерицо Гарциа Лорца)
Море је
Луцифер плавог.
Небо је пало
због жеље да буде светлост.
Јадно море осуђено
на вечно кретање,
пошто је претходно било
још на небу!
Али из твоје горчине
љубав те откупила.
Ви сте родили Венеру чисту,
а ваша дубина остала је
дјевичанска и безболна.
Твоје су туге прелепе,
море сјајних грчева.
Али данас уместо звезда
имате зеленкасте хоботнице.
Издржите своју патњу,
грозног Сотоне.
Христ је ходао за тобом,
али исто је тако учинио и Пан.
Суочење са морем - (Оцтавио Паз)
Талас нема облик?
У трену је исклесан,
а у другом се распада
у округли који излази.
Њено кретање је његова форма.
Таласи се повлаче
, грчеви, леђа, педери?
али таласи се враћају
, груди, уста, пена?
Море умире од жеђи.
Он без икога пише
у свом кревету са стијенама.
Умире од жеђи за зраком.
Море - (Јорге Луис Боргес)
Пре спавања (или терора) ткао је
митологије и космогоније,
пре него што је време сковано у дане,
море, увек море, већ је било и било.
Ко је море? Ко је то насилно
и древно биће које гњечи стубове
земље и једно је мноштво мора
и понора и ведрине, шансе и ветра?
Ко год га погледа,
увек га види први пут . С чуђењем које
елементарне ствари остављају иза себе, прелепим
поподневним сатима, месецом, ватром ватре.
Ко је море, ко сам ја? Знат ћу сутрадан
што се догађа с агонијом.
Море - (одломак, Марио Бенедетти)
Шта је л'инцарнато делл`онда?
Валерио Магрелли
Шта је море у коначници?
Зашто заводити? Зашто искушења?
обично нас напада попут догме
и присиљава нас да
пливамо на обали је начин да то пригрлимо да
поново захтева откривења,
али ударци воде нису магија.
Постоје тамни таласи који преплављују дрске
и магле које збуњују све што
је море савезништво или саркофаг
бесконачног доноси нечитљиве поруке
и игнорисане слике понора
понекад преносе узнемирујућу
напету и елементарну меланхолију
да се море не стиди својих бродоломних људи којих
уопште недостаје савест
а ипак привлачи искушења која се називају
злочиначким територијама самоубиством
и прича приче мрачног завршетка
Референце
- Неруда, П. (2004). Генерал синг. Сантиаго де Цхиле: Пехуен Едиторес.
- Гарциа Лорца, Ф. (1991). Књига поезије. Валенсија: Уредничке књиге.
- Паз, О. (1979). Песме (1935-1975). Барселона: Сеик Баррал.
- Боргес, ЈЛ (2000). Нова лична антологија. Мексико ДФ: КСКСИ век.
- Бенедетти, М. (2015). Као инвентар. Мадрид: Случајна кућа за пингвине, уредништво.