75 ПОПУЛАРНЕ МЕКСИЧКЕ РЕЧИ И ЊИХОВО ЗНАЧЕЊЕ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Неки кажу да постоји толико мексичких речи колико Мексиканаца има у свету. Мексико је земља са око 120 милиона становника и површином од готово 2 милиона квадратних километара.

То значи да разноликост речи које потичу Мексиканци изненађује и саме себе, мада постоје речи које сви користе и разумију, постоји много више ствари које се користе у свакој регији или држави.

Ићи са југоистока ка северу мексичке територије може са собом донети осећај да сте путовали из једне земље у другу. Изговор, нагласак или тон и разлика у именима које имају свака ствар ствара проблеме у комуникацији између самих држављана и шта рећи између странаца.

Следеће описују мексичке речи и идиоме пронађене у овој земљи, поред осталих постојећих којима се у Мексику даје другачије значење.

Исправно мексичке речи

Мексиканци су измислили сопствене речи које су настале из звукова домородачких речи, речи на енглеском или другим језицима, па чак и из скраћења фраза на шпанском.

Као последица глобализације, неке од ових речи већ се користе у другим земљама или се бар разумеју.

Мексико Сити

Ацхицопалар

Одузима: "Не стиди се."

Ацоцоте

Инструмент који се користи за вађење меаје из магеја: „Донесите ми аккоте“.

Пампер

Љубав се загрли или милује: "Треба ми загрљај."

Тротоар

Плочник: "Стигао је на тротоар."

снацк

Сендвич, предјело или лагани оброк: "Донео сам грицкалице."

Цантинфлеар

Говорите грубо, непристрано и бесмислено: "Престаните са скандирањем и реците ми шта се догодило." Овај термин потиче од познатог лика из мексичких филмова под називом Цантинфлас, јер је говор на тај начин био једна од његових главних карактеристика.

Колица

Колица за бебе: "Ставите бебу у колица."

кечап

Парадајз сос: "Можете ли ми пренијети кечап?"

Ћаскање

Разговарајте или разговарајте о некој теми, али без суштине. Брбљање такође може значити трговање или бављење стварима које немају велику вредност.

Цхафа

Нешто лошег квалитета или мале вредности: "Дизајн је помало дрхтав."

Цхалет

Израз изненађења, обично на негативан начин или јадиковање: "Цхале, рекао би ми!"

Цхапарро / рра

Кратка особа: "Она је врло кратка."

Цхаво / одлази

Млада особа: "Некад сам била кад сам била млада."

Проверавати

Исто значење шпанског глагола проверити, ревидирати или испитати: „Проверите рачуне које су вам послали“.

пиво

Чела је пиво. Пример: Хајде да имамо неколико хеласа!

Цхеро

Затвор или затвор: "Послали су га у ауто."

Цхеве

Пиво: "Идемо по неколико ћевапа."

Кул / дан

Нешто добро или симпатично: "Овај ресторан је цоол."

Цхиланго / га

Особа или ствар из главног града (савезни округ): „Цхилангос ово не разумеју“.

Цхоцо / ца

Особа или ствар из државе Табасцо: "Цхоцо какао је најбољи."

Сирово

Ханговер: "Дао ми је сировог."

Пријатељу

Веома близак пријатељ, само мушког пола: "Он је мој пријатељ."

лепљива трака

Иако се ради о бренду, у Мексику се све лепљиве траке називају овако: „Лепимо постер диурексом.“

Бруто

Израз гађења или гађења: "Гуацала, нећу то појести!".

Гуеро / ра

Бела особа или плава особа: "Моја сестра је плавуша."

Сине

Израз изненађења или чуђења: "Здраво, нисам то знао!"

Њушка / на

Хвалисава или непристојна особа: "Имао је њушку да му каже шта сам рекао"

Хуарацхе

Сандале: "Обукао је своје хуарацхе."

Јаина

Девојка: "Немам јаину."

Јоцхо

Хот дог или хот дог: "Појео сам 2 јоцхоса."

Гума

Дебели прегиб око струка: "Већ имам гуме да поједем толико такоса."

Руксак

Торба или ташна која се носе на задњој страни: "Ставите свеске у ранац."

Нацо / ца

Вулгарна или безобразна особа: "Нисам то желео због нацо-а."

Нето

Истина или искрена особа: „Јасно је да је падала киша“.

Орале

Израз да наговорим некога да пожури или учини нешто: „Ох, каснимо!“, Запрепашћење или изненађење: „Ох, како си добар!“, Или само да се зна да је оно што је друга особа разумела или разумела особа је рекла, синоним за израз „ОК“.

Мајица

Мајица кратких рукава без овратника: "Имам само црне кошуље."

Пулкуе

Алкохолно пиће добијено ферментацијом сока екстрахираног из магије: „Пијемо пуно каше“.

Рефри

Полазећи од речи "фрижидер", апарат је у коме се чува храна: "Вода је у фрижидеру."

Руцо

Старија особа, која припада трећем добу, старо.

Серапе

Прекривач или ћебе с отвором у средини за увођење главе и кориштење као одјевни предмет, обично у јарким бојама: "Узми свој серапе за сваки случај."

Тето

Глупа или дјетињаста особа: "Каква сиса!"

Тиангуис

Популарно или неформално тржиште економије које је обично привремено: „Купио сам воће на бувљу тржишту“.

Тлацхикуе

Магуеи сок: "Морате издвојити тлацхикуе."

Томпиатес

Реч која се користи за тестисе. То је такође аутохтона кошара направљена од длана за чување тортиље.

Уницел

Проширени полистирен: "Дали су ми шољу од стиропора."

Вато

Мушкарац или дечак: "Видео сам момка из школе."

Кид

Реч је на погрдан начин упутити дете. Порекло ове речи потиче из нахуатског језика "изтцуинтли" и није се односило на децу, већ на пса без длаке који је постојао у Мексику пре доласка Шпанаца. Синоним за ову реч је „брат“.

Речи са различитим значењима у Мексику

Постоје речи на шпанском које говоре да у Мексику може значити нешто потпуно другачије од његове првобитне дефиниције, па ће разумевање тога зависити од контекста у којем су изговорене.

Воде

Изражавање упозорења или опреза, као да жели бити опрезан: "Воде у тој улици."

руцак

Храна се једе ујутро након доручка и пре главног оброка: "Донео сам ручак и вечеру."

Заједничко

Простор за слободно време за пиће алкохолних пића, слушање музике и плеса, обично ноћу: "У суботу смо отишли ​​у клуб."

у реду

Поздрав кад се јављате на телефон: "Добро?"

Срдачан

Иако је Цампецхе име Цампецхеа, државе Мексика, ова реч се користи у разним регионима земље да би се односила на храну или пиће настале комбинацијом различитих намирница или пића, без повезаности с овом државом: „Даје ми четири срдачна такоа ”.

Камион

Аутобус: "Укрцао сам се на камион."

Срање

Алкохолно пиће или његова конзумација: „Где је чоколад данас?“.

Храна

Кад Мексиканац употреби ову реч, он се посебно односи на храну која се једе усред дана: "Тамо нуде доручак, ручак и вечеру."

Цоиотито

Сиеста: "Узео је мало којотита."

Геарле

Сусрет или тренутак у којем се милине или пољупци страствено дају: „Знао сам да ходају у појасу“.

Јагода

Особа која је или се понаша као да припада вишој друштвеној класи: "Она је јагода."

Пилинг

Може се односити на премлаћивање: "Не знате пилинге који му је дао", или претерано или компликовано дело: "Шеф ме доводи у пилинге."

Победити

Кад се осјећате као нешто или вам се свиђа: "Преплашило ме да погледам тај филм."

често

Храна са комадићима крављег стомака: „Није било често на менију“.

Медвед

Срамота или срамота: "Какав ми је медвед дао!"

Оче

Нешто веома добро, одлично или импресивно: "Концерт је био сјајан."

Чипка

Рудник графита: "Испадали су ми прсти."

Издувати

Спрее, забава или бучна забава: "Ми ћемо провалити."

Торта

Хлеб који се нареже по дужини и напуни се другим намирницама: „Појео сам торту са шунком“.

Речи које би се могле сматрати вулгарним

Иако су Мексиканци људи врло доброг поступања и доброг понашања, веома често користе речи које се у неким тренуцима или ситуацијама могу сматрати вулгарним.

Чак се и у формалним, пословним или друштвеним окружењима користе речи или изрази којима људи могу намамити људе у које неко нема пуно поверења, док међу пријатељима ниједан од њих не би био увредљив или непоштен.

Уобичајена употреба ових речи значи да се неке не сматрају вулгарним као друге, али то су ипак такве.

Тупан

То може бити особа лошег карактера или врло искусна, зависиће од контекста: "Какво је копиле она!"

Цхицхона

Жена са веома великим грудима: "Свиђа ти се јер је велика."

Јебати

То је једна од речи које Мексиканац највише користи за вишеструка значења која има. Као глагол може се односити на:

-Оштећења („Рачунар се већ заглавио“).

-Добро радим („идем на цхинга“).

-Стеал ("Сјебао сам оловку").

-Пријавите сексуални чин, углавном као преступ („Сјебао сам вам сестру“).

-Престаја досадан или досадан ("Он ме јебе").

Неке од његових коњугација могу значити нешто сасвим другачије или супротно, као што су четири споменута у наставку.

Цхингада

Било шта јако лоше или компликовано: "Отишао је у пакао"; или промискуитетна жена: "Проклета мајко!"

Цхингадазо

Веома јак ударац: "Пукао је."

Јебено

Изненађење изненађења: "Ах, јеботе!".

Цхингон / на

Врло добра особа или ствар, одличног или изванредног квалитета: „Ваш телефон је сјајан“.

Цулеро / ра

Уплашена или кукавичка особа: "Није дошао по шупак."

Почетак

Исто значење глагола пијан: „Дошао је само да започне“.

Побуна

Неред или неред: "Све је било у нереду."

Гуеи

Ова реч има различита значења. Може се односити на непознатог човека: "Момка кога сам видео на улици"; глупој особи: „Данас идем гуеи“; обрадовати се с пријатељем: "Гуеи, рекао сам ти да не идеш"; или као израз запрепаштења, упозорења или боли: "Гуеи, пази се!"

Хуевон / на

Лијена или лијена особа: "Хајде, не буди глуп."

Јото

Хомосексуалан, женствен или кукавички човек: "Мислим да је јото."

Мајко

Дајте врло јаке ударце: „Био сам зајебан.“

Срање

Претјеривање: "Сисаш."

Мамон / на

Духовита, непријатељска или мржња особа: "Пре него што сте били врло глупи."

Паноцха

Вулва или вагина: "Пас је мирисао на своју пичку."

Фарт / дан

Може се односити на журку или састанак на коме се алкохолна пића пију прекомерно: "Била сам у тој педи", на особу која је пијана: "Доиста је постало лоше", или на сукоб или проблем: "Натерао ме да прднем зато што Касно сам стигао ".

Сцуллион

Презирна особа или ствар лошег квалитета или безначајна: "Јебена чаша је пала".

Звиждук

Пенис: "Курац се видео."

Дунце

Иако је реч о симпатичној конотацији, користи се за дефинисање некога ко је груб, спор, блесав или неспретан да учи.

Теме интереса

100 типичних речи и фраза из Аргентине

50 најпопуларнијих перуанских речи и израза.

Колумбијске речи.

Мексичке фразе.

Референце

1. Мулато А. "17 мексичких фраза које немају смисла кад се кажу на енглеском" (2016) у Верну. Преузето 23. марта 2019 из Вернеа: верне.елпаис.цом
2. Цруз, М. „Откријте значење ових 23 мексичке изреке“ (2016) у Верну. Преузето 23. марта 2019 из Вернеа: верне.елпаис.цом
3. Гаона, П. „Орале, како цоол! Поријекло ових шест ријечи свакодневне употребе “(2017) у Цхилангу. Преузето 23. марта 2019 из Цхиланго: цхиланго.цом
4. "Речник американизма" (нд) у Удружењу академија шпанског језика. Преузето 23. марта 2019 из Асоцијације академија шпанског језика: лема.рае.ес
5. "Речник шпанског језика" (нд) у Краљевској шпанској академији. Преузето 23. марта 2019 са Краљевске шпанске академије: дел.рае.ес
6. Гомез де Силва, Г. „Кратки речник мексиканизама“ (сф) на Мексичкој академији шпанског језика. Преузето 23. марта 2019 са Мексичке академије шпанског језика: ацадемиа.орг.мк
7. Морено, М. „26 речи које Мексиканци свакодневно користе и РАЕ не препознају“ (2016) у Верну. Преузето 23. марта 2019 у Вернеу: верне.елпаис.цом
8. „20 мексичких речи и израза које бисмо сви требали да употријебимо“ (2018) у Лиопарду. Преузето 23. марта 2019 у Лиопардо: антена3.цом
9. „7 мексичких сленг речи из Нетфликовог клуба де Цуервос“ (2018) на Хелло Спанисх. Преузето 23. марта 2019. на Хелло Спанисх: хеллоспанисх.цо
10. „Још 5 мексичких сленговских речи које треба да знате“ (2017) на Хелло Спанисх. Преузето 23. марта 2019. на Хелло Спанисх: хеллоспанисх.цо