КАКО КАЖЕТЕ ДЕТЕ У КОЛУМБИЈИ? - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Како кажете дете у Колумбији? Иако је реч дете прихваћена у свим земљама, у Колумбији су познате и на различите начине. Различити жаргони створили су више речи за децу. Не само унутар Колумбије, већ широм Латинске Америке.

Морате знати да је Колумбија друга држава на шпанском језику. Више од 47 милиона људи вежба шпански језик у земљи. То је веома разнолика земља у култури и акцентима. Начини говора између једне регије и друге много се мењају.

Начини да се каже дете у Колумбији

У Колумбији постоје најмање 3 различита начина да се казе деци. Не остављајући по страни употребу ове формалне и прихваћене речи. Али сви се односе на децу као на оне појединце који прођу прву фазу свог живота, познату као детињство или детињство.

Међутим, речи које се упућују на децу могу се проширити и на одређене фазе младости.

Иако се формално сматра „дететом“ млађим од 14 година, тада постаје адолесценти и улази у фазу пубертета.

Начини да се каже дете у Колумбији

1- огулити, огулити, огулити, огулити, огулити, огулити

Овај термин се односи на младу особу уопште или дете. Његове различите променљиве потичу од употребе речи орла. Брже и гласније изговарање завршило је одбацивањем „д“ у артикулацији речи.

Стога је исто рећи „огуљен“ као „пелао“. Али у стварности се користи други начин.

Ова варијација речи детета чешћа је на шпанском Барранкуиллеро, варијанти колумбијског приморског дијалекта.

Његово порекло потиче из чињенице да млади немају стидне длаке, па су стога „голи“ или без косе.

Порекло речи пеладо повезано је са стадијом пре адолесценције, или детињства. Али може се користити за упућивање на људе млађе од 20 година.

У свом смањеном пеладиту користи се када се односи на млађу децу млађу од 10 или 12 година.

Међутим, користи се и као пријатан апел са неким старијим од тог доба.

Примери

• Пелао иде у парк
• Хајде, Пелао, дођи јести
• Огуљена мора да иде у школу
• Та се дјевојчица понаша врло добро

2- Кинези, Кина

Овај облик се највише користи у планинском региону Цундибоиаценсе и у унутрашњости Андске регије Колумбија.

Користи се за упућивање на дечаке и девојчице, али се његова употреба у одређеним регионима сматра погрднијом и помало увредљивом.

Његова употреба се проширила и на друге андске регионе Венецуеле и Еквадор.

Порекло овог термина потиче од обојених особина које колумбијска деца обично представљају, због свог аутохтоног порекла.

Друга објашњења сугеришу да се користи јер кад се малишани насмеју, очи постају нагнуте, подсећајући на кинеске карактеристике.

Примери

• Тај Кинез јако плаче
• Кинези на углу се пуно боре

3- Гуамбито

Ово је још један синоним за дете, који се у Толими користи више него ишта друго. Регион близу Боготе.

Пример

Гуамбитоси желе јести сладолед

Теме интереса

7 Карактеристике Колумбије: Друштвене, политичке и економске.

Референце

1. Цивита, А. (2015). Колумбијски сленг; Шта Колумбијци не кажу. Опоравак од абоутеспанол.цом.
2. Колумбијанизми. (2017). Опоравак са виктионари.орг.
3. Галеано, Д: (2016). У Колумбији шта је "пелада" или "пеладита"? Опоравак од спанисх.стацкекцханге.цом.
4. Алварадо, С. и Патино, Ј. (2013). Млади истраживачи у детињству и младости.
5. ЦИНДЕ - уреднички центар за децу, Универзитет у Манизалесу. Опоравак од репоситори.цинде.орг.цо.
6. Каже се само у Колумбији. (2016). Опоравак од аиесец.орг.мк.