Цаламбур је реторичко уређај који се састоји од промена редоследа слогова једног или више речи у реченици да се промени смисао поруке. Речник Краљевске шпанске академије (РАЕ) дефинише је као "поновно уједињење слогова с циљем трансформације стварног значења речи које су изражене".
Пример каламбура је: „Не волим да будем то“ - „Не волим дрво трешње“. Као што се може видети у другој реченици, слогови се групирају у односу на прву да би променили садржај реченице. Тако у првој реченици субјект каже да не воли да буде "то", док у другом каже да не воли дрво трешње.
Каламбур је реторичка справа која се састоји од промене редоследа слогова речи или речи фразе да би се изменило значење поруке. Извор: лифедер.цом.
Према претходном примеру, каламбур се сматра играма на речи јер даје тексту флексибилност и динамичност. Поред тога, овај књижевни елемент даје ироничну или шаљиву преобразбу поруци која се преноси. У том смислу, каламбур се може користити у загонеткама, причама, песмама, вицевима или поезији.
Цаламбур концепт
Као што је споменуто на почетку, каламбур је књижевна фигура која се заснива на модификацији или промени слогова неке речи како би се променила порука онога што је речено. Овај реторички елемент је класификован као игра речи, јер забавља и убрзава размишљање.
Са друге стране, етимолошко порекло речи каламбур потиче из италијанског језика. Израз је изведен из речи калами и бурларе, први се преводи као "перо", док последњи значи "исмевати се". Сада, када су се придружили први слогови ових речи, појавио се „каламбур“ који треба да се забави коришћењем оловке.
карактеристике
У односу на претходни концепт, каламбур се разликују по следећим аспектима:
Експресивност
Ел каламбур је књижевни уређај који означава експресивност, будући да његова структура показује саркастичне, ироничне и двозначне знакове. На овај начин, изјава представља разна гледишта.
Игра речи
Овај књижевни ресурс препознат је као игра речи, то је због тога што каламур ствара разноврсну динамику у односу на значење речи и значење изворне фразе у односу на другу (односно ону која прима модификацију ).
Поред тога, ова књижевна фигура утиче на образложење за разумевање поруке.
Састав
Каламбур је сачињен од других реторичких фигура које истовремено чине двоструко значење. На овај начин каламбур се може изразити под метафорама, паронимијом, хомофонијом, полисемијом или хомонимијом.
Примена
Упечатљива карактеристика каламбура је његова применљивост унутар језика, мада се може користити у писању и говору, у првом је облику лакше разумљив. То је зато што се модификација или комбинација слогова боље види кроз визуелизацију, него кроз гласност.
У складу са горе описаним карактеристикама, може се навести употреба каламбура као литерарног ресурса.
Апликације
Каламбур је реторички уређај који се користи за промену или модификовање поруке коју изјава садржи. На овај начин, каламбур постаје игра речи која трансформише осећај онога што се изражава, набијена хумором, сатиричним и ироничним тоновима. Због тога се често користи у загонеткама и вицевима.
С друге стране, писци користе овај књижевни лик да својим песмама и приповеткама дају лакоћу, експресивност, звук и динамичност. Поред тога, каламбур се може применити у рекламним кампањама са намером да се привуче потрошна публика. Генерално овај елемент је најефикаснији када се користи у писаном језику.
Примери
- Ако лажем, то је због лошег темеља.
- Мој пријатељ ме воли. Миа, воли ли ме Миго?
- Који је најслађи светац? (Риддле, "Сан Туррон").
- Види, завежи Царлоса. Ко их напада?
- Ментарио Фрамеворк. Лош коментар.
- Падобран. Параца, идеш?
- Хелоисе. Хостинг је.
- Елба Лазо. Метак.
- Танка жица. Алан Брито Делгадо.
- Неугодан чекић. Тхоров чекић тежи
- Хоћемо ли ићи у бријачницу или Бар Вериа?
- Неуспех, јеси ли сигуран? Ок … смеј се.
- У три уноса. Између центрираних.
- Амазон. Љубавне зоне.
- Пакет, зашто долазиш?
- Баци сломљену боцу.
- Не дружим се са одређеним лошим бићима на концертима.
- Конзумирам сол с великом пажњом, јер превише тога може наштетити мени.
- Миленијалима. Хиљаду у областима.
- Лаж је најскупља од свих аспеката. Неистина је маска свих аспеката.
- Пролазим. Наугхти.
- Цасимиро Лас Цасас. Скоро да гледам куће.
- Лудило је штити. Лало стврдњава лампа.
- Време престаје. Време раздваја.
- Изабране будале. Лудо, изабрао сам два.
- Хајде, гала. Осветити је. Бенгал.
- Искрена је, да, без ухог воска.
- Добро те погледам. Ио, чај, са храмом … добар.
- Ако је увек падала киша, био бих срећан. Да сам увек видео, био бих срећан.
- Она каже: благослови га. Она каже: "Дођи", каже он.
- Рекао сам ти да са жаром можеш боље да ловиш рибу. Рекао сам вам: какав контраст, боље ловите рибу.
Историја
Учењаци тврде да етимолошко порекло термина каламбур долази из италијанског језика, као што је објашњено у претходним редовима. Међутим, анегдоте о њеном француском поријеклу забиљежене су као игра ријечи. Историја овог књижевног уређаја укратко је описана у даљем тексту.
Историјски је утврђено да је каламбур основао француски писац и маркиз Георгес де Биевре.
То је учинио након што је посматрао сталне седнице које су се одвијале на двору краља Луја КСВИ. Нарочито у честим грешкама грофа Калембурга који није говорио француски језик и због тога је био у криву у својим говорима.
С друге стране, неки научници тврде да је његова употреба почела у Француској као резултат проповеди свештеника из града Кахленберга током 14. века.
Референце
- (2020). Шпанија: Википедиа. Опоравак од: ес.википедиа.орг.
- (С. ф.). (Н / А): Игре за речи. Опоравак од: Јуегосдепалабрас.цом.
- (2020). Шпанија: Речник шпанског језика. Опоравак од: дле.рае.ес.
- Примери каламбура. (2016). (Н / А): Реторика. Опоравило од: рхеторицас.цом.
- Цалдерон, Г. (С. ф.). (Н / А): Еустон 96. Опоравак од: еустон96.цом.