" Удобан " субјект је онај који је љубитељ комфора и поклона. Овај придјев који се квалификује углавном се користи у Мексику и Порторику, а мало се чује у осталим земљама које говоре шпанско.
Иако истичемо да је реч о врло специфичном локализму, препознала га је Краљевска шпанска академија, која уз придев „шаљивац“ или „шаљивџија“ дефинише особу која је страствена за удобност.
Извор Пикабаи.цом
Овај термин се не примењује буквално. Односно, не ради се само о људима који траже удобну софу за одмор, већ се то односи на оне који су лени или раде посао или задатак са најмање могућег труда. Другим речима, они који строго примењују "закон најмање напора".
Више оријентисана дефиниција у том смислу даје Речник мексиканизама (види референце), који указује на "дивљу карту" као особу која је веома пријатна према сопственом комфору. То је исто што и колоквијални придев «цомодимент», који се широко користи у остатку Латинске Америке, па чак и Шпаније.
У свим се случајевима употреба "вилд цард" или "вилд цард" употребљава у колоквијалном или вулгарном језику, што је практично немогуће наћи у академским текстовима, мада је вероватно да ће се читати у новинарским медијима.
Друга значења
У сваком случају, у Порторику је могуће чути или прочитати „јокера“ као особу која има много заната, што је „шаљивџија“ у различитим областима. Односно, вишенаменски или вишеструки.
Са друге стране, они који су италијанског порекла, често се користе речју "удобно" да би се позвали на ноћни сто који се налази поред кревета, јер се у Италији такав комад намештаја зове.
Синоними
Неке речи које подсећају на "шаљивџија" су "опуштени", "лени", "удобни", "лењи", "одржавани", "успавани", "летаргични", "заспани", "лењи", "лењи", "лењи". ',' Себичан ',' лијен ',' надарен ',' безбрижан ',' равнодушан ',' комфоран ',' лијен ',' идел ',' немар ',' бескористан ', лијево', 'индолент', ' безбрижни, "скептични", "самозадовољни" или "нерадо".
Антоними
У међувремену, речи које значе супротно од "дивљих" су "активне", "проактивне", "ентузијастичне", "предузетне", "енергичне", "живахне", "будне", "ентузијастичне", "динамичне", „Марљиви“, „марљиви,“, ефикасни, „марљиви“, „марљиви“, „енергични“, „жељни“, „заузети“, „жељни“, „ентузијастични“, „ентузијастични“, „горљиви“, „фанатични“. ',' Вехемент ',' горљив, 'топао' или 'љубазан'.
Примери употребе
- "Мој син је шаљивџија: он не ради, живи с нама и само дању игра Плаи Статион."
- «Било вам је веома пријатно јер желите да све падне с неба».
- «Шаљив син фабричког власника тешко долази на посао два пута недељно, а кад то уради, он шета унаоколо».
- «Увек све схватам врло лично и са великом одговорношћу. Понекад би требало бити мало дивље. '
- «Ви сте шаљивџија: никад ништа не радите, а очекујете да ће и остали то учинити за вас».
- "Жао ми је што сам бацио шалтера нон-а Гиулиана."
- «Желео бих да живим годину дана као шаљивџија и не радим ништа».
- «Ви сте супротност сестри. Она је марљива и одговорна, с друге стране били сте тотални шаљивџија ».
- «Фернандо је слободна карта. Има знање за механику, кување и уметност пластике.
- "Донео сам наруџбу из Италије за разне комаде намештаја, укључујући и ову прелепу шаљивцу."
- «Не тражите најкраћи пут до успеха. Оставите то шалама.
- «Новинарима је постало помало пријатно, јер смо престали да проверавамо информације да бисмо одмах покренули вести».
- «Не свиђа ми се судија који је играо за вечерашњу утакмицу, дивљи је и врло локални».
- «Понекад осећам да је правда спора јер је то шала».
- "Дивљи живот је убити време глупо."
Референце
- Цомодино. (2019). Речник Краљевске шпанске академије. Опоравак од: дле.рае.ес
- Цомодино. (2019). Кратки речник мексиканизма Гуидо Гомез да Силва. Опоравак од: ацадемиа.орг.мк
- Фелипе Рамос Ризо. (2019). "Од лошег ка горем". Опоравак од: рецорд.цом.мк