ХИПОКОРИСТИЧКИ: КАКО СЕ ФОРМИРАЈУ, ПРИМЕРИ - ДУДАС - 2025

Хипоцористиц је образац који се користи да се деформише или модификује властита имена, примењујући га у скраћеном или смањених начин. Са своје стране, рјечник Краљевске шпанске академије (РАЕ) схвата га као начин да нежно позвате особу кроз трансформацију или замену њиховог имена.

Пример за то је када се користи „Јуанцхо“, име које би било хипокористично од Јуана или „Маје“, а то би било име Марие Јесус. Међутим, хипокористи се обично користе у шпанском језику и њихово настајање може се догодити на различите начине.

Хипокористички је облик који се користи за деформисање или модификацију властитих имена, примењује се скраћено или умањено. Извор: лифедер.цом.

Неки од најчешће коришћених облика су додатак суфикса који име звуче дјетињасто (од Роса се издваја „Росита“); а други је путем примене последњих слогова имена (Фернандо има хипокористички "Нандо").

Реч хипоцористицо долази од грчке „хипокористикос“ која се заузврат рађа од глагола „хипоцоризестхаи“, чији превод милује или назива некога њежно, на тај начин се уклапа у дефиницију РАЕ.

Како се формира хипокорист?

Хипоцористиц се може формирати на следеће начине:

Са суфиксима

У овом случају се именима додају или додају неки суфикси да би се променио тон којим се изговарају. Ови завршеци могу бити: ито, ита, ин, ина, илла, илло, или такође цхи, цху, цхо. Пример: Антоно ито Антонио.

Са завршним слоговима

Хипокористички се формирају из употребе последњих слогова који чине одређено лично име. Пример: име Фернанда производи хипокористичку Нанду . У овом случају можете додати суфикс, тада би то био Нанд ита .

По одобрењу

Хипокористички се најчешће примјењују у односу на особу у дјечијем узрасту. Међутим, они се такође користе за покровитељство или одобравање одрасле особе. Тако начин на који се ваше име зове или изговара означава више афинитета и емпатије. Пример: Едуард ито од Едуарда.

Елиминацијом

Други начин да се формира хипокористички облик је уклањање слога из имена и постављање новог слова или слога. Пример: Габриела-Габи, у овом случају „риела“ се елиминира и слово „и“ добија простор.

Брисањем слабиса

Хипокористичност имена такође се формира елиминацијом или потискивањем завршних слогова који га чине, у овом случају се не додаје умањени суфикс. Пример: Валентина остаје као "Вален".

По савезу

Класичан облик хипокористичког је удруживање два имена како би се учинило више познатим. Пример: Мариа Тереса је „Марите“ хипокористична.

Фонетском променом

Хипокористи имају различите формације због којих се фонетски и етимолошки разликују од оригиналног имена. Пример: „Панчо“, Францисцо. Ову врсту промене можда не разуме особа која не зна шпански језик, јер хипокористички не личи на име.

Примери

- Антонио: Антонито, Тоно, Тони.

- Јуана: Јуанита, Јуани.

- Луис: Луисито, Луисилло.

- Јуан: Јуанцхо, Јуанито, Јуанцито, Јуанцхи.

- Царлос: Царлитос, Царланга, Цалицхе.

- Фернандо: Нандо, Ферцхо, Нандито.

- Реиналдо: Реиналдито, Реи, Налдо.

- Алберто: Албертито, Бето, Бетито.

- Рамон: Рамонцито, Монцхо, Монцхи.

- Мартин: Мартинцито, Мартинцхо, Тинцхо.

- Марцос: Маркуитос.

- Диего: Диегуито, Диегуилло.

- Сузана: Сусанита, Суси.

- Осцар: Осцарцито, Оскуи.

- Ницолас: Ницолацито, Ницо.

- Фернанда: Фер, Нанда, Нандита, Фернандита.

- Гиованни: Гио.

- Теодоро: Тео.

- Себастиан: Себа, Себас.

- Јуан Мануел: Јуанма.

- Јосе Мариа: Јосема.

- Јуан Царлос: Јуанцо, Јуанцар.

- Јуан Рамон: Јуанра.

- Мариа Тереса: Марите.

- Мариа Еугениа: Маруја, Марујита.

- Францисцо: Францискуито, Куицо, Пацо, Пацхо, Панцхо.

- Јосе: Јосеито, Цхео, Пепе.

- Цонцепцион: Цонце, Цонцхи.

- Мариа Јосе: Лепо.

- Росарио: Росарито, Цхаро, Цхарито.

- Цонсуело: Цонсуелито, Цхело, Цхелито.

- Целесте: Целе, Целес, Цхеле.

- Виценте: Вицентицо, Цхенте.

- Софија: Софи.

- Сергио: Чечо, Серги.

- Сантијаго: Санти.

- Рубен: Рубенцито, Рубенцхо.

- Родриго: Родри, Рорро.

- Роберто: Робер. Тит, Боб.

- Рицардо: Рицхи, Рикуи, Рицхард.

- Рафаел: Рафа, Рафаелито, Рафита.

- Патрициа: Пати, Патри, Патица.

- Памела: Пам, Паме, Памелита.

- Мигуел: Мигуелито, Микуи, Мицхи.

- Луис Мигуел: Луисми.

- Магдалена: Магда, Мади.

- Луциа: Луци, Лулу.

- Леонардо: Лео, Леито, Нардо.

- Лаура: Лаури, Лау, Лаурита.

- Јули: Јули, Јулито.

- Каролина: Царола, Царито, Царо.

- Јуан Јосе: Јуанго.

- Мариа Царолина: Мариаца.

- Соледад: Сама, Цхоле.

- Мануел: Мануелито, Маноло, Цхема, Манолито.

- Јосефа: Пепа, Пепита, Јосефита.

- Јорге: Јоргито, Цокуе.

- Исус: Чечу, Сусо, Цхус, Јецху, Цхуцхо, Цхуито.

- Јессица: Јеси, Јес.

- Хавијер: Јави.

- Јеннифер: Јенни, Јен.

- Исабел: Цхабела, Иса, Исабелита.

- Безгрешно: Инма, Мацу.

- Игнацио: Нацхо, Нацхито, Нацхин.

- Густаво: Гус, Таво, Густавито.

- Гуиллермо: Гуилле, Мемо, Гуиллермито.

- Гонзало: Цхало, Гонза, Гонзалито, Лало.

- Габријел: Габо, Габриелито.

- Францисца: Паца, Пакуита.

- Флорентино: Флорен, Фло.

- Фелициана: Фели, Фелиција.

- Федерицо: Феде, Куицо.

- Ева: Избегавај. Еви

- Естефаниа: Естефа, Естефи, Фефи.

- Енрикуе: Енри, Куикуе.

Остали примери

Зату, компонента СФДК. Његово комерцијално име хипокористично је право име Сатурнино Реи. У овом случају, започиње са "З", а не са "С" зато што репер лупа. Аутор Зату - Властити рад, ЦЦ БИ-СА 4.0, хттпс://цоммонс.викимедиа.орг/в/индек.пхп?цурид=54029358

- Емилио: Милио, Мило.

- Едуардо: Еду, Лало, Едуардито.

- Долорес: Лола, Лолита, Лолес.

- Даниел: Дани.

- Цристина: Црис, Цристи.

- Цецилија: Цеци, Цецилита.

- Цармен: Царменцита, Цармуцха, Царменса, Цармела, Менцху.

- Бегона: Бего.

- Беатриз: Беа, Бети.

- Ана: Ани, Анита.

- Алмудена: Алму.

- Цамила: Цами, Цамилита.

- Ванесса: Ване, Венецита.

- Самуел: Саму.

- Саманта: Сами.

- Аманда: Манди.

- Викторија: Вики.

- Дионисио: Диони.

- Милагрос: Мила, Милагритос.

- Иулианни: Иули.

- Тереза: Тере, Тересита.

- Иулеиди: Иуле.

- Цлаудиа: Цлау.

- Еми: Еми.

- Јацобо: Јацо, Јацобито.

- Јуан Габриел: Јуанга.

- Јуан Естебан: Јуанес.

- Вицтор: Витицо.

- Рогелио: Рогер, Рогелито.

- Матиас: Мати.

- Цлара: Цларита, Цлари.

- Јохана: Јоха.

- Андреина: Андре.

- Саломон: Сало, салито.

- Виргиниа: Вирги.

- Вероница: Веро.

- Зулеима: Зуле.

- Ребеца: Беки, Ребе, Кека.

- Гисела: Гисе, Гиселита.

- Даиана: Даиа, Даианита.

- Јуан Францо: Јуанфра.

- Цаталина: Дегустација.

- Мариа дел Пилар: Марипили.

- Мариа Исабел: Мариса.

- Освало: Освалдито, Осва.

- Алејандра: Алеја, Але.

- Наталиа: Нати.

- Роса: Роси, Росита.

- Фелипе: Пипе, Фелипито.

- Лилиана: Лили.

- Вивиана: Виви.

- Руперто: Рупер, Рупертицо.

- Елиса: Ели.

- Агустина: Агус.

- Мартина: Тини.

- Антхонела: Антхо.

- Лоурдес: Лулу.

- Мерцедес: Мерце, Мецхе, Мерцхе.

- Грегорио: Гојо, Горио.

- Јоселин: Јосе.

- Гуадалупе: Лупита, Лупе, Гуада.

- Александар: Алекс, Ксандер.

- Доротеа: Дороти, Теа.

- Матилда: Мати.

- Томас: Томи, Томасито.

- Делфина: Делфи.

- Елимар: Ели.

- Луцрециа: Луцрецита, Луцре.

- Јулиа: Јули, Јулита.

- Иамилет: Иами.

- Раул: Раулито, Раулин.

- Меланиа: Мела.

- Ианина: Иани.

- Арацелис: Ара.

- Глорија: Глори.

- Мариа Алејандра: Мариале.

- Флоринда: Флори, Флора.

- Алициа: Ала, Лицхита.

- Ригоберто: Риго.

- Пенелопе: Пени.

- Ориана: Ори.

- Алфонсо: Алфонсито, Фонси, Пончо.

- Сатурнино: Нино.

- Верузка: Веру.

- Иусбелис: Иусбе.

- царица: царица.

- Јоакуин: Јоацо.

- Цецилија: Цеци, Цецилита.

- Магали: Мага.

- Мојсије: Мои.

- Денис: Дени.

- Бењамин: Бења.

- Марисела: Мари.

- Иарисма: Иари.

- Вилфредо: Вилл.

- Ернесто: Нето, Ерни, Нести, Тито, Ерне.

- Фулгенцио: Цхенцхо, Фулген, Пенцхо.

- Хериберто: Бето, Хери, Берто.

- Јосе Луис: Јоселу, Пепелу, Пепелуцхо, Пепелуис, Цхелис.

- Раимундо: Раи, Реи, Мундо, Мумо.

- Салвадор: Сачувај, Салви.

- Алба: Алби, Албита, Бита.

- Антониета: Анто, Тона, Тонета.

- Барбара: Барби, Барбарита.

Референце

1. Хипокористичко значење. (2015). (Н / А): Значења. Опоравак од: сигадос.цом.
2. Санз, Е. (С. ф.). Шта је хипокористички? Шпанија: врло занимљиво. Опоравак од: муиинтесанте.ес.
3. Хипоцористиц. (2019). Шпанија: Википедиа. Опоравак од: ес.википедиа.орг.
4. Хипоцористиц. (2019). Шпанија: Речник Краљевске шпанске академије. Опоравак од: дле.рае.ес.
5. Мартинез, Ј. (1998). Хипокористички. Шпанија: Вирван центар у Цервантесу. Опоравак од: цвц.цервантес.ес.