ЛЕГЕНДА О ВУЛКАНИМА ПОПОЦАТЕПЕТЛ И ИЗТАЦЦИХУАТЛ: ЗНАЧЕЊЕ И БОГОВИ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Легенда о Попоцатепетл и Изтаццихуатл вулкана говори о љубавној причи између принцезе и ратника који се догодио пре доласка Шпанаца на америчком тлу. Прича је смештена у Мекицо Цити-у, где можете пронаћи два највиша вулкана у земљи.

Постоји неколико прича које окружују два вулкана. Најпопуларније легенде слажу се да ове ерупције на земљи представљају љубав између принцезе Изтаццихуатл и ратника Попоцатепета који је штити.

Попоцатепетл. Извор: Јакуб Хејтманек на Чешкој Википедији, путем Викимедиа Цоммонса.

Мексиканци помињу мит о ове две планине једноставно као легенди о вулканима. Приче су биле начин да древне старосједилачке заједнице објасне поријекло и присуство ових вулкана у региону Долине Мексика.

Значење Попоцатепетл и Изтаццихуатл

Национално аутономно универзитет у Мексику, познатији само по акрониму УНАМ, био је задужен за објашњење значења имена два вулкана. Према академској установи, порекло имена Попоцатепетл и Изтаццихуатл настало је у културама Нахуатл.

Ово објашњење се може наћи у речнику Великог Нахуатла који је та институција објавила 2012. Нахуатл је био широко практичан језик између средине шеснаестог века и постоје места где он и данас важи.

Попоцатепетл

Према студијама и публикацијама које је спровео УНАМ, име Попоцатепетл се односи на планину са димом. Име је настало захваљујући сједињењу два Нахуатл термина: попокани и тепетл. Прва реч значи пушити или палити, а друга значи планина.

Према подацима прикупљеним у речнику УНАМ-а, термин Попоцатепетл такође може бити изведен из термина Попоцатзин.

Иако Попоцатепетл није једина реч коју су Мексиканци користили за упућивање на заснежени вулкан. Неки чланови оближњих заједница ову планину називају Грегорио или популарније као Дон Гоио. То се име и данас чује и односи се на папу Гргура И, чије име значи чувар.

12. март је врло важан датум у почаст Попоцатепетлу. У то доба године, неке оближње заједнице доносе понуду на планину.

Изтаццихуатл

Речник који је објавио УНАМ такође анализира име Изтаццихуатл, што значи бела жена. Истраживање академске установе закључило је да се реч користи о женском лику, али и о соли или камену који се могу наћи на дрвећу.

Пре доласка Шпанаца, вулкан Изтаццихуатл био је свето место. У разним областима планине пронађени су остаци древних предмета. Постоје трагови музичких инструмената, свакодневних предмета и предмета који су коришћени у верским обредима или ритуалима.

Легенда

Неколико је тумачења која су настала на основу легенде о вулканима током година у Мексику. То је мит који има своје порекло у пре хиспаноамеричко доба. Упркос свему, различите верзије имају сличности, најважније је да се сви слажу да је то љубав са трагичним крајем.

Постоје две најприхваћеније хипотезе о Попоцатепетлу и Изтаццихуатлу. Прва верзија је стекла велику популарност у раду Карлоса Виле Роиз под називом Попоцатепетл: Митови, наука и култура). Други је подржао Карлос Франко Содиа, који је објавио дело Мексичке легенде пре и после освајања.

Многе верзије о вулканима преносе се песмама, древним списима или легендама. Прича је пренета између различитих генерација и зато данас остаје валидна.

Претворено у вулкане

Једна од прича из пре-хиспанске митологије говори о томе да су Изтаццихуатл и Попоцатепел били принцеза и ратник у који су се заљубили. Тезозомоц је послао Попоцатепетл у битку у Оакаци. Обоје су склопили пакт да би, уколико ратник врати победника, могао оженити принцезом.

Попоцатепетл је одрадио свој дио. Побиједио је непријатеља Тезозомоца, али кад се вратио Изтаццихуатл је умро. Ратник није могао да поднесе бол због губитка љубави и однео је њено тело на планину и обећао да неће успети да угаси ватру којом ју је чувао. Из тог разлога су богови одлучили да их претворе у вулкане.

Прекривен је снегом

Још једна од најпопуларнијих верзија разликује се у крају који су двојица љубавника имали. Каже се да Попоцатепетл и Изтаццихуатл нису богови преображени у вулкане, већ да су њихова тела прекривена снегом.

Остале верзије

Легенда о вулканима у Мекицо Цитију такође говори о немогућој љубави. Очигледно је да је Изтаццихуатл био осуђен од њеног оца да би јој богови заузврат дали добре усјеве. Из тог разлога, послао је Попоцатепетл у рат и касније своју кћер претворио у вулкан захваљујући чаролији.

По повратку кући Попоцатепет пожелио је да Изтаццихуатл буде увијек заштићен и због тога је био прекривен снијегом. Затим је ратник био задужен да се трансформише у вулкан како би био са својом вољеном.

Значење дима

Легенде о вулканима такође говоре о значењу које дим има када Попоцатепетл ступи у активност. Према мексичкој митологији, дим значи да се ратник сећа своје девојке.

Богови

Два вулкана била су од великог значаја за оближње заједнице пре него што су Шпанци успели да освоје амерички континент. Планине су обожаване као да су богови и зато у вулканима има много археолошких остатака из старих времена који су повезани са обредима, церемонијама и жртвама.

Међу разлозима које су многи од старосједилаца могли имати за пењање по планинама био је захтјев за кишним сезонама. Посебно због тога што су током пре хиспаноамеричког периода вулкани били повезани са акумулацијама.

То је био разлог зашто су биле тако важне личности, посебно да би се бринуле о ратарској производњи.

Референце

1. Гонзалез, А. (2016). Традиционални Мексико: Књижевност и обичаји (прво издање). Путовања.
2. Итурбе, М., & Пасо, Ф. (2005). Мит о вулканима. Мекицо, ДФ: Музеј Палате ликовних уметности.
3. Мелгар Хернандез, Ј. и Оцегуеда, А. (2014). Ксоцхикуетзал и Попоца.
4. Меза, О. (1998). Мексичке претхистанске легенде. Мексико, ДФ: Панорама.
5. Соса, А. (1951). Изтаццихуатл Национални парк Попоцатепетл. : Секретаријат за пољопривреду и сточарство, Генерална дирекција за шумарство и ловство.