Тхе механички парафразира је техника која подразумева промену идеје или изразе у тексту другим речима, да служе као синоними, или су слични. Организација текста мора се стално одржавати, јер је идеја да се створи нешто ново, али да база траје. Односно, синтакса остаје заувек иста.
Циљ парафразирања нечега је артикулирање туђих идеја, али ријечима или изразима који су њихови властити. То није једина врста парафразе која не постоји и не треба је мешати са конструктивном парафразом, која се од механике разликује по томе што се може изводити на два различита начина.
Извор: Бен Вхите бенвхитепхотограпхи, виа Викимедиа Цоммонс.
Опција је она у којој се поштују структура и вокабулар који се користе. Други начин конструктивног парафразирања је модифицирање синтактичке структуре и кориштење синонима за замјену неких израза.
Реч парафраза потиче од латинског и значи сједињење пара и праксе (парафраза). Пара значи „који је поред“ или „близу“, а пракса значи „израз“. Преводи се као "додатни облик изражавања".
карактеристике
Добро коришћена механичка парафраза може се лако идентификовати, јер испуњава неке карактеристике. На пример, пре него што то урадите, морате да прочитате или слушате текст или изјаву како бисте знали и разумели његов садржај. Такође је важно да направите анализу и схватите вокабулар који се користи.
Када говоримо о механичкој парафрази у тексту, потребно је анализирати синтактичку структуру која се користи у разрађивању реченица.
Добра употреба механичке парафразе јавља се када се централна идеја може препознати и може се поновити без измена. Не треба укључивати евалуације или критике које су ваше и које нису навели аутор или пошиљалац поруке.
Механичка парафраза је средство које говорник високо цени, посебно у усменој комуникацији, која је најдиректнија. Парафраза у њему омогућава говорнику да се осећа ценим јер се њихове идеје заиста чују. Као резултат, постоји више разлога да наставите комуникацију и да она служи својој сврси.
Постоје неке фразе из којих се јасно види када парафразирате. На пример: "оно што мислите под тим …", "ако сам вас добро разумео, шта мислите …", "из онога што сте ми рекли, између осталог и ја разумем …"
Механичка парафраза се најчешће користи јер користи облик који је лакше имитирати, па се сматра да ће то бити лакше разумети.
Значај
Парафразирање је врло важно средство у комуникацијском процесу јер, ако се добро користи, омогућава интеракцији да испуни свој циљ.
Ова пракса омогућава и пошиљаоцу поруке и примаоцу да потврде да је порука заиста схваћена на начин на који је замишљена од почетка.
Добра парафраза, било да је механичка или конструктивна, помаже да се смањи опасност да пријемник не следи добар комуникациони процес. То се углавном дешава када изаберете оно што вас занима да чујете и филтрирате информације како бисте извукли властите закључке.
Парафразирање вам као алат омогућава вежбање емпатије, јер прималац не треба да изгуби оригиналну поруку и то га присиљава да посвети посебну пажњу познавању и разумевању мисли и осећања пошиљаоца поруке. Коначно, то ће омогућити да се избегну вредносне просудбе или претпоставке о идејама другог.
За шта се то може користити?
Један од разлога парафразирања, било механичког или конструктивног, је толико битан да служи за преобликовање идеја других људи, а затим да бисте могли да их изразите као своје. То је широко кориштен алат за избегавање плагијата када се користе извори или информације које су створили други.
На крају је циљ дати исте информације, али различите речи. Сматра се ефикаснијим алатом од директних цитата у тексту, јер такође помаже да се реши проблем претјераног цитирања у публикацији.
Када се у неком раду или за припрему докумената користи механичко парафразирање, омогућава писању да увек има сличан стил. У коначници, ово је добра ствар за оне који користе механичко парафразирање, јер им пружа више могућности да разумију шта се истражује, чита или чује.
Шта треба избегавати
Морате бити опрезни са употребом механичке парафразе ако желите да изведете исправан процес комуникације. Између осталог, мора се имати на уму да је важно не мењати синтактичку структуру.
Чак и ако се ваше сопствене речи користе за испољавање туђих идеја, важно је да се сетите ко је први пут изговорио ту идеју; у супротном би се починио плагијаризам. Да би се то избегло, потребно је навести аутора који представља идеју пре реконструкције текста или изјаве.
Примери
Изворни текст: "Осамдесет процената успеха састоји се у томе што су тамо." (Вооди аллен).
Текст са механичком парафразијом: За Вудија Алена најважнија ствар у успеху је бити на правом месту.
Оригинални текст: „Наша награда је у труду, а не у резултату. Укупни напор је победа “. (Махатма Ганди)
Текст са механичком парафразијом: Према Махатми Гандхи, награда је у вољи да се учини нешто, а не последица тога. Дати све од себе јесте тријумф.
Изворни текст: „Изаберите посао који вам се допада и нећете морати да радите ни један дан свог живота.“ (Конфуције).
Текст с механичком парафразијом: У једном од својих размишљања Конфуције је рекао да ако одаберете задатак који вас привлачи, неће бити потребно да радите у било којој фази свог живота.
Изворни текст: „Постављање примера није главни начин да се утиче на друге; то је једини начин ". (Алберт Ајнштајн).
Текст механичком парафразијом: Алберт Еинстеин је увјеравао да бити узор није само најрелевантнији начин дјеловања на друге људе; Нема другог начина.
Изворни текст: „Највећа изјава љубави је она која није направљена; Човек који се много осећа, мало говори ". (Платон)
Текст парафразама: За Платона је највећа манифестација наклоности она која се не остварује; људи који проживљавају многа осећања имају неколико речи.
Референце
- Делгадо Линарес, И. (2014). Социјалне вештине. Мадрид: Паранинфо.
- Парафраза: врсте, функције и примери. Опоравак од лифеперсона.цом
- Парафразирање. Опоравак од утс.еду.ау
- Санцхез, А. Радионица за читање и писање И, свезак1. Мексико: Ценгаге Леарнинг Едиторес СА
- Таилор, Д. Како парафразирати: дефиниција и примјери. Опоравак од студи.цом