10 ПЕСАМА МЕКСИЧКЕ РЕВОЛУЦИЈЕ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Тхе Воркс оф мексичке револуције имали значај у дубоко насилног и нестабилног деценије у Северној Америци земљи, који није имао мира или политичку стабилност за скоро две деценије и никада више није био исти.

Мексичка револуција започела је 1910. године као одговор на диктатуру Порфириа Диаза више од 30 година; био је то популарни покрет против буржоазије који је политички и економски доминирао на штету сиромашних и запостављених.

Догађаји такве величине су, наравно, утицали на све друштвене, идеолошке и културне аспекте Мексиканаца с почетка двадесетог века, што се одразило и на њихову књижевност и уметничке изразе.

Иако је деценија десетих година промовисала настанак романа револуције, биоскопа револуције и сликања револуције, у специфичном случају поезије, према мишљењу појединих истраживача, није био најпопуларнији жанр. кориштен или истакнут.

То је дијелом и због саме структуре и немогућности да се заузме положај у окружењу у којем су сви стално мијењали своје стране.

Из тог разлога, поезија која је уздизала мексичку револуцију била је можда плоднија после револуционарног покрета и ван мексичких граница, него унутар саме врућине битке.

Бројни су писци који су током недавне историје били инспирисани таквим догађајем, пишући одире мексичке револуције и њених главних угледника.

Песме инспирисане мексичком револуцијом

1- Мека домовина

Аутор: Рамон Лопез Веларде (1921)

Ја који сам певао само из изузетне
партитуристичке слике,
данас подижем глас на сред форума
на начин тенора који имитира
гутурну модулацију бас-а,
како бих пресекао део епа.

Пловит ћу кроз цивилне таласе
с веслима која не теже, јер иду
попут оружја куријског Цхуана који је пушком пукао
Ла Манцха.

Рећи ћу пригушеним епом:
земља је беспрекорна и дијамантска.
Суаве Патриа: дозволи ми да те обухватим
најдубљом музиком из џунгле којом
си за мене моделирао све
ритамски ритам сјекира и
дјетлића.

Домовина: ваша површина је кукуруз,
рудници палача краља новчића, а
небо, чапље у клизању
и зелене муње папагаја.

Бог Дете вам је написао стабилну
и ђавоље нафту.

Над Вашим главним градом, сваког сата, лете
погрбљени и офарбани, на колицима;
и у вашој провинцији, из сата на сат
како лепе колипавски голубови,
звона падају као пени.

Домовина: осакаћена територија
је обучена у каликос и ситнице
Меке домовине: ваша је кућа
и даље толико велика да воз иде дуж пруге
попут поклона продавнице играчака.

А у шљунку сезоне,
својим местизним погледом, ставите
неизмерност над срца.
Ко, у ноћи која плаши жабу,
није погледао, пре него што је сазнао за пороке,
руку свог девојке, галантни
барут од вештачке?

Суаве Патриа: у својој бурној гозби
запалите полихромне делфине,
а са својом плавом косом
душа се удаје , шетач конопца
и ваше две дуванске плетенице,
сва моја духовита
раса плесача сирупа зна како да понуди медију .

Твоја глина звучи као сребро, а у песници је
њена звучна јада;
а у раним јутарњим сатима земље,
на улицама као огледала, могли сте видети
свети мирис пекаре.

Кад се родимо,
касније нам дајете белешке, рај од компота,
а онда себи дајете читаву
меку земљу, ормар и птичару.
Тужном и срећном кажете да,
нека окуси
убод сезама на вашем љубавном језику .

И твоје венчање небо, да када громогласни
ужитак испуњава нас!
Гром из наших облака, који нас окупља
у лудилу, гура планину лудом, дозива
жену, лечи
лудаке, уграђује мртве, тражи Виатицум
и коначно руши стабла
Божја, на пољопривредним површинама.

Олујна грмљавина: чујем у вашим притужбама
да се скелети пукну у пару;
Чујем шта више нема, чега се још нисам дотакнуо
и тренутачно време са трбухом од кокосовог ораха.
И чујем у скоку вашег доласка и одласка
громова, рулету мог живота.

2- Запата.

Аутор: Пабло Неруда

Кад су се болови
на земљи погоршавали, а пустоши трновски растинци
били су баштина сељака
и, као и раније, раскалашене
церемонијалне браде и бичеви
, цвеће и галама, цвеће …

Пијан идем у главни град
.
Земља потресена ножевима који су се узгајали у пролазној зори ,
пијун из њених горких бразда
падао је попут гранатираног кукуруза на
вртоглаву самоћу,
да замолим шефа
који ме послао да позовем
Запата, тада је била земља и зора.

Мноштво његовог наоружаног семена појавило се на целом хоризонту .
У нападу вода и граничи
са гвозденим врелом Коахуиле,
звјезданим камењем Соноре;
све је пред њим,
његова аграрна олуја поткова.

Ако напусти ранч
, врло брзо ће се вратити.
Поделите хлеб, земљу;
Пратим те.

Одричем се својих небеских капка,
ја, Запата, идем родом
јутарњих витезова,
у пуцању из нопале
у куће са ружичастим зидовима.
мале траке за косу, не плачи за својим Панчом …

Месец спава на седлима,
Смрт се гомила и дели
лажи војницима Запате.
Сан скрива под налетима
тешке ноћи своју судбину,
свој инкубатор од тамног лима.

Крес окупља зрак без спавања;
масти, зној и ноћни прах.
… Пијани, заборавит ћу …
Питамо домовину за понижене.

Ваш нож дели наслеђе
и пуцње и намеће их застрашујуће
казне, браду од извршитеља.
Земљиште је подељено пушком.

Не чекајте, прашњави сељаче,
након што се знојите у потпуну светлост
и упарено небо на коленима.
Устаните и галопирајте Сапата.

Хтио сам га донијети, рекао је не …
Мексико, суморна пољопривреда, вољена
земља расподијељена међу мрачним; Твоји се знојници излегли
из леђа кукуруза
према сунцу.

Из јужног снега дошао сам да вам певам.
Дозволите ми да галопирам вашу судбину
и напуним се барутом и ораницама.
… Шта ако плаче
зашто би се вратио.

3- Из далеке прошлости

Аутор: Салвадор Ново

Из далеке прошлости
на великим пирамидама Теотихуацана,
на теоцалисима и вулканима,
на костима и крстовима златних освајача,
време расте у тишини.

Оштрице траве
у прашини, на хладним гробовима;
Вхитман је волела њен невин и дивљи парфем.

Наши јунаци
су обучени у марионете
и срушени на странице књига у част
и сећање на студиозно детињство,
а отац Хидалго,
Морелос и Цоррегидора де Куеретаро.

Револуција, Револуција
прате јунаке обучене у марионете,
обучене у сигналне речи.

Литература револуције,
револуционарна поезија
око три или четири анегдоте Виле
и процват маузара,
рубрике ласоа, салеадера,
касета са касетама и кабанице, српа
и сунца, брата пролетерског сликара,
ходници и песме сељака
и небески плави комбинезони,
задављена сирена фабрике
и нови ритам чекића
браће радника
и зелени комади ејидоса
који су браћа сељаци
бацила свештеничку страшилицу.

Револуционарни пропагандни памфлети,
Влада у служби пролетаријата,
пролетерски интелектуалци у служби Владе,
радио у служби пролетерских интелектуалаца
у служби Владе револуције
да непрестано понављају њене постулате
док се не урезују у мисли пролетара
-пролетари који имају радио и слушају их.

Вријеме расте у тишини,
трава, прашина из гробова
која једва тресе ријеч.

4 и 5- Упутства за промену света

Аутор: Стихови приписани Субцомандантеу Марцосу из Запатистичке војске народног ослобођења ЕЗЛН.

1- Изградите прилично конкавно небо. Фарбајте се у зелену или браон, земљану и лепе боје. Распршите облаке по вољи.

Пажљиво обесите пун месец на западу, рецимо три четвртине изнад одговарајућег хоризонта. На истоку је полако почео успон ведрег и снажног сунца. Окупите мушкарце и жене, разговарајте им полако и с љубављу, започет ће сами ходати. Замишљајте са љубављу море. Одмарајте се седмог дана.

2- Прикупите потребне тишине.

Ковати их сунцем и морем, кишом и прашином и ноћи. Са стрпљењем пооштрите један од његових крајева. Изаберите смеђе одело и црвени шал. Сачекајте зору и кишом крећете према великом граду.

Угледавши то, тирани ће у терору бјежати, надвладавајући једни друге.

Али, не стани! Борба тек почиње.

6- Сунце

Аутор: Гутиеррез Цруз

Округло и црвено сунце

као бакарни точак,

гледаш ме сваки дан

а свакодневно ме гледате сиромашно

7- револуција (екстракт)

Аутор: Мануел Маплес Арце (1927)

Ноћ унутра

војници

ривали су

груди

популарне песме.

(…)

Војни возови

које иду до четири кардиналне тачке,

до крштења у крви

где је све конфузија,

и пијани мушкарци

они играју карте

и људским жртвама;

звучни и борилачки возови

где смо певали револуцију.

Далеко,

труднице

просјачили су

за нас

каменим кристовима.

8- Уклањање листова

Аутор: Грегорио Лопез и Фуентес (1914)

На
небу од чистог стакла има се много ретких драгуља , које је обукао у своју најбогатију ситноћу,
а месец се снега као да
лети перегрина чапља , огољавајући перје његових крила.

Устајеш као оштар трн
и гледаш ме у очи; руком, на
коју се
одваја месец, који мрљу, ако само процвета, цвет који мрзиш у ваздуху.

Видите како латице бјеже и постајете јако тужни
и гунђате и стењате јер нисте могли да откријете
њихову тајну; затим полако
поред рамена, влажна месецом и пепелом
"из вашег врта је" - кажем вам - и преусмерим чело
и угодно отворим усне у осмехима.

9-

Аутор: Мануел Маплес Арце (1924)

Ево моје
бруталне
и вишеструке песме
о новом граду.

Ох град сав затегнут
кабловима и напорима,
звуком
мотора и крила.

Истовремена експлозија
нових теорија
мало даље,
у свемирској равни
Вхитмана и Турнера
и још мало овде
Маплес Арцеа.

Руска плућа
дувају
вјетар социјалне револуције према нама .
Књижевни зип-мухови неће
разумети ништа
од ове нове
знојне лепоте века,
а
зрели месеци
који су пали
су та трулеж
која долази до нас
од интелектуалних пропуста.
Ево моје песме:
О јак
и вишеструк град ,
у потпуности направљен од гвожђа и челика!

Кеје. Докови.
Дизалице.
И
фабричка сексуална грозница .
Урбе:
Пратња трамваја
који пролази субверистичким улицама.
Излози трговине нападају тротоаре,
а сунце пљачка улице.
На маргинама
плаћених дана телефонских стубова,
тренутни пејзажи парадирају
системима лифтова.

Одједном,
ох
зелени бљесак у његовим очима!

Под наивним ролетнама сата
пролазе црвени батаљони.
Канибалистички романтизам јенкијске музике
ствара своја гнезда у вратовима.
Ох међународни град!
Према ком удаљеном меридијану је
пресекао тај океански брод?
Осећам да се све одмиче.

Избледели сумраци
лебде кроз зидање панораме.
Спектрални возови који
тамо одлазе
далеко, задужени цивилизацијама.

Незадовољна гомила
музички се пљује улицама.

А сада ће лопови буржоази почети дрхтати
од токова
које су украли од људи,
али неко је сакрио
духовни пентаграм експлозива испод својих снова .

Ево моје песме:
Привесци ведра на ветру,
горућа коса
и заробљено јутро у очима.

Ох музички град
направљен у потпуности од механичких ритмова!

Сутра, можда,
само жива ватра мојих стихова ће
осветлити понижене хоризонте.

10- Пробуди се Мексиканци!

Аутор: Игнацио Лопез Тарсо (1966)

Пробуди се Мексиканци сада
они који нису могли видјети
ко пролијева крв
због подизања другог за моћ
сиромашне мексичке нације!
Колико је била твоја срећа;

Ваша деца још увек имају више
несреће да вас виде.
Погледајте моју Драгу домовину,
како је то настала;

Да
их издају сви његови најхрабрији људи .
Где је шеф Запата?
Да му мач више не светли?
Где је Брацо дел Норте?
Шта је била Дон Францисцо Вилла?

Три пролона су седела у прозору
Ла Цуца, Ла Петра, луђака из Соледада.
А онда је стигао Војник који је желео да их понесе.
Један је рекао шта ако
други каже шта није
једно рекао да,
а Тине сам их узео.
Они су први били вође
који су имали челик;

Све док
Дон Францисцо И. Мадеро није дошао на власт ,
али шта је Мадеро заблудио?
Па, кад је дошао на власт; Желео је да игнорише
Панчу Вилу и Сапата
.
Нисам видео кандидата
који није сазивач;

Када се дигну на Снагу, они
не познају партнера.
Запата је рекао Вили
- Већ смо изгубили Албур;

Нападаћете са севера,
а ја са југа.
Овим се поздрављам
Зашто идемо;

Овде се завршава Цорридо:
Пробуди се Мексиканци.

Референце

1. Катхарина Ниемеиер. „То једва тресе реч“. Мексичка поезија пред револуцијом. Опоравак од цервантесвиртуал.цом.
2. Мариана Гакиола. 3 изузетне песме о мексичкој револуцији. Опоравак са мкцити.мк.
3. Од јуче до будућности: Живела Запата! И зивели Запатиста! Опоравак са зоцалопоетс.цом
4. Поезија у Мексику током година револуције. Опоравак са павелгранадос.блогспот.цом.ар.
5. Подмукли еден: песме мексичке револуције. Опоравак од елем.мк.
6. Песници света. Грегорио Лопез и Фуенте. Опоравак од ринцонделпоетасмајо.блогспот.цом.ар.
7. Мексичка револуција. Опоравило са хисториацултурал.цом.
8. Мексичка револуција. Опоравак од лахисториамекицана.мк.
9. Мексичка револуција. Опоравак са ес.википедиа.орг.