27 ВРЛО РЕПРЕЗЕНТАТИВНИХ АВАНГАРДНИХ ПЕСАМА - ЛИТЕРАТУРА - 2025

У авангардни песама настала у првој половини 20. века и су окарактерисани, као авангардне струје уопште, тако што слободан и иновативни стил, не везану за књижевним конвенцијама.

Авангарда у поезији не поштује метрику, ризикује, непристојна је и врло креативна, до тачке вежбања потпуне слободе.

Ова анархија се примећује у коришћеној типографији и начину на који се црте цртају на папиру (наопачке или у облику животиња, спирале итд.), Укључујући цртеже, звукове и слике из снова или чудне ситуације.

Авангардна поезија се намјерно позива на лоше правопис, на стварање непостојећих ријечи и на ослобађање од конектора и других граматичких уређаја.

Тема је такође необична и речи не теже да имају значења изван самих речи, односно нема фигуративног смисла.

Све ове карактеристике биле су веома изражене у авангардној поезији Европе. Када је ова струја прожимала Америку, писци овог континента усвојили су је да изразе своје социјалистичке политичке идеале и забринутост за социјална питања.

Из тог разлога су се у својим тематским песмама бавили проблемима човечанства, користећи мање или више суптилне метафоре, али на крају одражавајући своју посвећеност људима.

Можда ће вас занимати 15 најугледнијих авангардних представника.

Списак песама главних аутора авангарде

Август 1914

Аутор: Виценте Хуидобро

То је берба граница
Иза хоризонта нешто се догађа
На висини зоре обешени су сви градови
Градови који
њушкају попут цеви Халали
Халали
Али ово није песма

Мушкарци одлазе

Права Ебони

Аутор: Ницолас Гуиллен

Видео сам вас како пролазите једно поподне,
ебановине, и поздравио сам вас;
тешко између свих трупаца,
тешко између свих трупаца,
твоје срце памти.

Аара цуевано , аара сабалу.

- Стварна ебановина, желим брод,
праву ебановину, од вашег црног дрва …
-Сада то не може бити,
чекај пријатељу, чекај,
чекај да умрем.

Аара цуевано , аара сабалу.

- Стварна ебановина, желим шкрињу,
праву ебановину, од вашег црног дрва …
-Сада то не може бити,
чекај пријатељу, чекај,
чекај да умрем.

Аара цуевано , аара сабалу.

-Желим квадратни сто
и стуб моје заставе;
Желим свој тешки кревет,
желим свој тешки кревет,
ебановине, од твог дрвета,
ох, од твог црног дрва …
-Не може бити,
чекај, пријатељу, чекај,
чекај да умрем.

Аара цуевано , аара сабалу.

Видео сам вас како пролазите једно поподне,
ебановине, и поздравио сам вас:
тешко између свих трупаца,
тешко између свих трупаца,
вашег срца које сам запамтио.

Смех и Милтон

Аутор: Јорге Луис Боргес

Од генерација ружа
које су се изгубиле у дубини времена,
желим да се неко спаси од заборава,
Једна без обележја или знака између осталог

Шта где. Судбина ме је спремала
Овај дар да први пут назове
онај тихи цвет, последњу
Ружу коју му је Милтон донео на лице,

Без да је види. О ви вермилион или жута
или бела ружа избрисане баште,
чаробно напуштате своју прошлост

Непрестано и у овом стиху блиста,
Злато, крв или бјелокости или житко
Као у његовим рукама, невидљива ружа.

Птица

Аутор: Оцтавио Паз

У прозирној тишини
дан се одмарао:
транспарентност простора
била је транспарентност тишине.
Мирно свјетло са неба смирило
је раст биља.
Бубе на тлу, између камења,
под идентичном светлошћу, биле су камење.
Време у минуту је засићено.
У апсорбованој тишини
подневни дан је завршен.

И птица је певала, танка стрела.
Рањене сребрне груди вибрирале су небо,
лишће се померало,
биље се пробудило …
И осетио сам да је смрт стрела
која не зна ко пуца
и у трен ока умиремо.

Тхе Блацк Хералдс

Аутор: Цесар Валлејо

У животу постоје ударци, тако јаки … не знам!

Кука као мржња према Богу; као да је пред њима,

мамурлук свега претрпљеног

удружиће се у души … Не знам!

Њих је мало; али они … отварају тамне јарке

на жестоко лице и најјача леђа.

Можда ће то бити ждребари барбара Аттила;

или црне гласнике које нам шаље смрт.

Они су дубоки пади Христова душе

неке обожавајуће вере да Судбина блуди.

Ти крвави ударци су пукотине

мало хлеба који гори на вратима рерне.

А човек … Јадан … јадан! Заклоните очи

кад нас пљеска по рамену;

претвара луде очи и све је живело

то је базени, попут базена кривице, у погледу.

У животу постоје ударци, тако јаки … не знам!

Поем КСКС

Аутор: Пабло Неруда

Вечерас могу написати најтужније стихове.

Напишите, на пример: "Ноћ је звездана,
а плаве звезде дрхтају у даљини."

Ноћни ветар се окреће на небу и пева.

Вечерас могу написати најтужније стихове.
Волео сам је, а понекад је и она волела мене.

У таквим ноћима држао сам је у наручју.
Пољубио сам је толико пута под бесконачним небом.

Вољела ме је, понекад сам је и ја вољела.
Како да не волим њене сјајне мирне очи.

Вечерас могу написати најтужније стихове.
Да мислим да је немам. Осећам да сам је изгубио.

Чујте бесмерну ноћ, још више без ње.
А стих пада на душу као роса до траве.

Да ли је важно да моја љубав није могла да је задржи.
Ноћ је пуна звезда, а она није са мном.

То је то. У даљини неко пјева. У даљини.
Моја душа није задовољна тиме што сам је изгубила.

Као да бих је приближио, мој поглед је тражи
Моје срце тражи њу, а она није са мном.

Исте ноћи која бели иста
стабла.
Ми, тада, нисмо исти.

Не волим је више, истина је, али колико сам је волио.
Мој глас тражио је ветар да јој додирне ухо.

Од осталих. Биће од другог. Као и пре мојих пољубаца.
Њен глас, њено ведро тело. Његове бесконачне очи.

Не волим је више, истина је, али можда је волим.
Љубав је тако кратка, а заборав тако дуг.

Пошто сам је такве ноћи држао у
наручју,
моја душа није задовољна тиме што ју је изгубила.

Чак и ако је ово последња бол коју ми наноси,
а ово су последњи редови који пишем за њу.

Оде Рубену Дариу

Аутор: Јосе Цоронел Уртецхо

(Пратећи шмиргл папир)

На крају сам задиркивао ваш цементни лав.

Знате да су мој плач биле сузе,

Ја нисам бисер. Волим те.

Ја сам убица ваших портрета.

Први пут смо јели поморанџе.

Ил н'и а пас де цхоцолат - рекао је ваш анђео чувар.

Сад бисте могли савршено

покажи ми свој живот кроз прозор

попут слика које нико није сликао.

Твоја хаљина цара, која виси

зида, везом речи,

колико је мања од оне пиџаме

са чиме спаваш сада,

да си само душа.

Пољубио сам ти руке.

«Стелла - разговарали сте сами са собом -

коначно стигао након заустављања »,

Не сећам се шта сте рекли следеће.

Знам да се томе смејемо.

(Напокон сам вам рекао: «Господару, волео бих

погледајте фаун ».

Али ви: "Идите у самостан").

Говоримо о Зоррилла. Ви сте рекли:

"Мој отац" и разговарали смо о пријатељима.

«Ет ле ресте ест литературе» поново

ваш анђео несмотрени.

Били сте веома узбуђени.

"Све је литература - остало је ово."

Тада смо схватили трагедију.

То је као вода кад

поплавити поље, град

без буке улазим

кроз врата испуњавам дворане

палата - у потрази за каналом,

мора, нико не зна.

Ти који си толико пута рекао «Ецце

Хомо »пред огледалом

Нисам знала која је од њих двојице

прави, ако га има.

(Да ли сте се желели раскинути

чашу?) Ништа од овога

(мермер под плаветнилом) у вашим баштама

- негде пре смрти умрли сте на крају -

где возим са својом девојком

непристојан сам према лабудовима.

ИИ

(Пратња бубњева)

Имао сам свађу

с лоповом ваших веза

(ја кад сам ишао у школу),

што је покварило ваше ритмове

ударио у ушима …

Ослободиоче, звао бих те

ако ово није била дрскост

против ваших доказаних руку

(ја Баена Сонгбоок)

у «Бакиним чембалом»

- твоје руке, какав пољубац поново,

Учитељице.

У нашој кући бисмо се срели

да видим како идете на балон

и отишли ​​сте у галију

- након што смо открили месец

био је бицикл-

и вратили сте се на велику забаву

отварања вашег кофера.

Бака је била бесна

ваших париских симфонија,

а ми смо јели децу

ваше воштане крушке.

(Ох, укусни воскови)

Разумеш.

Ви који сте били у Лоувреу

међу грчким мермерима,

и отрчали сте марш

до победе Самотхрацеа,

разумеш зашто разговарам с тобом

попут камере

на Плаза де ла Индепенденциа

Америчког космополиса,

где сте учили како да узгајате кентауре

сточарима у Пампасу.

Јер, узалуд ме тражећи

између завјеса из снова,

Завршио сам да те зовем

«Учитељ, учитељ»,

где је твоја раскошна музика

то је склад ваше тишине …

(Зашто сте побегли, господару?)

(Има неколико капи крви

у вашим таписеријама).

Разумем.

Извињавам се. Ништа није било.

Враћам се ужади задовољства.

Рубен? Да, Рубен је био мермер

Грчки. (Није ово?)

"Све је у реду са светом", рекао нам је

својим врхунским прозаиком

наш драги господине Роберто

Бровнинг. И истина је.

КОНАЧНИ

(Са звиждаљком)

У сваком случају, Рубен,

неизбежни грађанин, поздрављам вас

са мојим шеширом,

које су мишеви јели унутра

хиљаду деветсто двадесет и пет

цо. Амин

Баш штета!

Аутор: Леон Фелипе

Штета
што не могу да певам у овом стилу
исто као и песници који данас певају!
Штета
што не могу певати љутим гласом
те сјајне романтике
у слави земље!
Штета
што немам домовину!
Знам да је прича иста, увек иста, да прелази
са једне земље на другу, из једне трке
у другу расу,
како
те летње олује прелазе из овог краја у онај крај.
Штета
што немам регион,
малу земљу, провинцијску земљу!
Требао сам бити рођен у срцу
кастиљске степе
а рођен сам у граду којег се не сећам;
Плаве дане свог детињства провео сам у Саламанци,
а своје младости, тамну младост, у Гори.
Послије … Више нисам спуштао сидро
и ниједна од ових крајева ме не подиже
и не уздиже да
бих увијек могао пјевати у истој тони
, истој ријеци која пролази
ваљање истим водама,
истим небом, истим пољем и истим тоном Кућа.
Штета
што немам кућу!
Дворац и украшена
кућа , кућа у
којој је,
поред осталих необичних ствари, чувао
стару кожну фотељу, столић с мољаком
(реците ми
старе домаће приче попут Францисца Јаммеса и Аиала)
и портрет мог дједа који је побиједио
у битци.
Штета
што немам дједа који је побиједио
у битци,
портретираног једном руком укрштеном
на грудима, а другом на уздигнутом мачу!
И штета
што немам ни мач!
Јер … Шта ћу певати ако немам ни земљу,
ни провинцијску земљу,
ни
дворац и украшену кућу,
ни портрет мог деда који је победио
у битци,
нити стару кожну фотељу, ни сто, нити Мач?
Шта ћу певати ако сам одметник
са једва огртачем!

Међутим …
у овој земљи Шпаније
и у једном селу у Алцарриа
постоји је кућа
у којој сам кафану
и где сам, позајмио,
а бор сто и столице сламе.
Имам и књигу. А сав мој троусеау је
у
веома великој
и веома белој соби
која се налази у најнижем
и најхладнијем делу куће. Ова широка и бела соба
има веома јасно светло … Врло јасно светло које улази кроз прозор који гледа на врло широку улицу. А у светлост овог прозора долазим свако јутро. Ево ја седим на сламнати столац









и тукао сам дуге сате
читајући у својој књизи и гледајући како
људи пролазе кроз прозор.
Ствари од мале важности
изгледају као књига и стакло прозора
у граду на Алцаррији,
а ипак, довољно је
да у својој души осетим читав животни ритам.
Тај сав ритам света кроз ове прозоре пролази
кад је
тај пастир који иде
огромним штапом иза коза ,
та преплављена жена
са товаром
дрва на леђима,
они просјаци који долазе вукући своје недаће, из Пастране,
и то девојка која тако нерадо иде у школу.
Ох та девојка! Заустави се на мом прозору
увек и залепи се за кристале
као да је печат.
Како је смијешно
његово лице
у чаши, смрскано
брадом и малим равним носом!
Пуно се смејем гледајући је
и кажем јој да је веома лепа девојка …
Затим ме зове
"глупача!" И одлази.
Јадна девојка! Она више не пролази
овом широком улицом
невољко ходајући према школи,
нити се зауставља
код мог прозора,
нити остаје залијепљена за прозоре
као да је слика.
Тог дана јој је постало лоше,
веома лоше,
а другог дана звона су јој умрла.

И једног чистог поподнева,
низ ову широку улицу,
кроз прозор,
видео сам како је одводе
у
врло белу кутију …
У
врло белој кутији
која је на врху имала мало кристала.
Кроз ту чашу могао си видети моје лице
исто као и кад је био
залепљен за стакло мог прозора …
Стакло овог прозора
које ме сада увек подсећа на оно мало чаше те
тако беле кутије .
Сав животни ритам пролази
кроз стакло мог прозора …
И смрт такође пролази!

Каква штета
што не могу да певам и друге подвиге,
јер ја немам домовину,
нити за регионалну земљу,
нити
дворац и украшена кућу,
нити портрет мог деде који је освојио
битку,
ни стару кожну фотељу, нити сто , а не мач,
а ја сам одметник
који једва има огртач …
дођи, присиљен да певам ствари мало важне!

Сан

Аутор : Јорге Луис Боргес.

Кад би сан био (како кажу) један

примирје, чисти одмор ума,

Зашто, ако те нагло пробуде,

Да ли осећате да вам је украдено богатство?

Зашто је тако тужно устајати рано? Време

опљачка нас незамисливог поклона,

толико интимна да је само преносива

у сну коју бдије позлаћује

снова, који могу бити одраз

трупа блага сјенке,

безвременске кугле која није именована

и да се дан деформише у огледалима.

Ко ћеш бити вечерас у мраку

сан, с друге стране зида?

У похвале сјене (одломак)

Аутор : Јорге Луис Боргес.

Старост (такво је име које му дају и други)

можда је време нашег блаженства.

Животиња је угинула или скоро умрла.

Да ли су човек и његова душа.

Живим између ведрих и нејасних форми

то још није мрак.

Буенос Ајрес,

који је пре био растрган у предграђима

према непрестаној равници,

Вратио се у Рецолета, Ретиро,

мутне улице Некада

и обријане старе куће

да још увек зовемо Југ.

Увек је у мом животу било превише ствари;

Демокрит из Абдера извирио је очи да мисли;

време је био мој Демокрит.

Овај мрак је спор и безболан;

тече низ благи пад

И изгледа као вечност

Коло гладних (фрагмент)

Аутор : Цесар Валлејо

Кроз сопствене зубе излазим пушење,

виче, гура,

свлачењем хлача …

Испразните ми стомак, испразните јејунум,

биједа ме извлачи кроз моје зубе,

ухваћен штапом за манжетну кошуље.

Камен на којем треба седети

Неће бити сада за мене?

Чак се и камен на који се жена родила,

мајка јагњета, узрок, корен,

Зар ме сада неће бити?

Чак и онај други,

то је прошло савијање за моју душу!

Или калцарид или лош (понизни океан)

или оног који више не служи чак и да буде бачен на човека

Дајте ми га сада!

Чак и онај кога пронађу укрштеног и самог у увреди,

Дајте ми га сада!

Чак је и онај окруњен и круњен у коме одзвања

само једном ход усправне савести,

или, бар, онај други, бачен у достојанствену криву

то ће пасти само од себе,

у професији истинског срца,

Дајте ми га сада! …

Лептир

Аутор : Ницолас Гуиллен.

Желео бих да направим један стих

Пролећни ритам;

да је био као леп ретки лептир,

попут лептира који лети

током свог живота, искреног и светлог

преврће вам се топло тело

топла палма

и коначно ће његов апсурдни лет одмарати

–Као плава стена у прерији -

о лепој ружи на лицу …

Желео бих да направим један стих

сав пролећни мирис

и шта ће ретки лептир лепршати

о вашем животу, о вашем телу, о вашем лицу.

Како не бити романтичан и у 19. веку

Аутор : Ницолас Гуиллен.

Како не бити романтичан и КСИКС век,

Није ми жао

како да не буде муссет

видевши је данас поподне

лежи готово без крви,

говорећи издалека,

далеко изван дубине себе,

благих, меких, тужних ствари.

Кратке хлаче

нека виде ухапшена бедра

скоро моћан,

али њезина болесна блуза од плућа

реконвалесцентни

колико његов врат-фин Модиглиани,

онолико колико јој је кожа-маслина-пшеница светла,

Маргарита опет (тако прецизно),

на повременим лежаљкама испруженим

повремено телефоном,

враћају ми прозирно попрсје

(Ништа, не више мало уморан).

Субота је на улици, али узалуд.

Ох, како да је волим на неки начин

немој ме сломити

од пене, сонета и мадригала,

Одлазим, не желим је видети

од Муссет-а и 19. века

како не бити романтичан.

Водено огледало

Аутор : Виценте Хуидобро.

Моје огледало, тренутно ноћу,

Постаје поток и одмиче се од моје собе.

Моје огледало, дубље од кугле

Где су се сви лабудови утопили.

То је зелени рибњак у зиду

А твоја усидрена голотиња спава у средини.

На својим таласима, под небом који се пробија,

Моји снови одлазе попут бродова.

Стојећи на крми увек ћете ме видети како певам.

Тајна ружа ми бубри у грудима

И пијани славуј ми пукне на прсту.

Поема 18 (фрагмент)

Аутор : Виценте Хуидобро.

Ево ме на ивици простора и далеко од околности

Идем њежно попут светла

Према путу приказивања

Поново ћу сести на очево колено

Прелепо пролеће хлађено навијачем крила

Кад риба одврне завесу мора

И празнина набрекне због могућег изгледа

Вратићу се небеским водама

Волим путовати као очни брод

то долази и одлази са сваким трептајем

Већ сам додирнуо праг шест пута

бесконачности коју ветар затвара

Ништа у животу

осим вике испред

нервозан океан каква нас несрећа прогони

у урни нестрпљивог цвећа

емоције су у одређеном ритму

Ја сам све човјек

Човек рањен ко зна кога

За изгубљену стрелицу хаоса

Огроман терен

Да неумјерено и то изјављујем без страха

Неуморно јер нисам буржоаска или уморна раса

Можда сам варвар

Неодређени болесници

Барбарска чиста од рутине и маркираних стаза

Не прихватам ваша удобна сигурносна седишта …

Пролеће на видику

Аутор : Оцтавио Паз.

Полирани бистри камен,

гладак предњи део статуе без памћења:

зимско небо, одраз простора

у другу дубљу и празнију.

Море једва дише, једва сјаји.

Светлост се зауставила међу дрвећем,

успавана војска. Пробуди их

ветар са заставама лишћа.

Она се уздиже из мора, олуја брда,

нескладна отеклина која пукне

против жутог еукалиптуса

и одјекује одјеком по равници.

Дан отвара очи и продире

у рано пролеће.

Све што моје руке додирну, лети.

Свет је пун птица.

Грана

Аутор: Оцтавио Паз.

Певај на врху бора

птица се зауставила,

дрхтав, на свом тренингу.

Стоји, стрела, на грани,

бледи између крила

а у музици се прелијева.

Птица је крхотина

која пева и гори живо

на жутој ноти.

Подижем очи: нема ничега.

Тишина на грани

на поломљеној грани.

И наш хлеб

Аутор : Јуан Царлос Онетти.

Знам само за тебе

осмех гиоконде

са раздвојеним уснама

мистерија

моја тврдоглава опсесија

да га откријем

и тврдоглави

и изненађен

осећајући своју прошлост

ја само знам

слатко млеко ваших зуба

смиреним и подругљивим млијеком

то ме раздваја

и заувек

замишљеног раја

сутра немогуће

мира и тихог блаженства

капут и заједнички хлеб

неког свакодневног предмета

коју бих могао назвати

наше.

Балада о одсутним

Аутор : Јуан Царлос Онетти.

Немојте ми давати разлог

Не дајте свест носталгији,

Очај и коцкање.

Размишљам о теби и не видимо се

Патити у себи и не дизати мој плач

Румени сам, захваљујући теби, због мене,

Једино што може бити

Потпуно мисли

Зови без гласа јер Бог хоће

Шта ако има обавезе

Ако вас сам Бог спречи да одговорите

Са два прста поздрав

Свакодневни, ноћни, неизбежни

Потребно је прихватити усамљеност,

Удобност зближена

Уз мирис пса, у оним влажним данима југа,

По повратку

У било који променљиви час сумрака

Твоја тишина …

Фламенко вињете

Аутор : Јуан Царлос Онетти.

Мануелу Торресу

«Дете из Јереза»

који има дебло фараона

Портрет Силвериа

Францонетти

Између италијанског

и фламенко,

Како бих ја певала

тај Силверио?

Густи мед Италије

са нашим лимуном,

Била сам у дубоким сузама

сигуирииеро.

Његов врисак је био ужасан.

Олд

кажу да су звиждали

коса,

и куицксилвер се отворио

из огледала.

Прошао сам кроз тонове

а да их не поломи.

А он је био творац

и баштован.

Произвођач кружног тока

за тишину.

Сада ваша мелодија

спавај с одјеком.

Дефинитивно и чисто

Са последњим одјеком!

Норма и црни рај

Аутор : Федерицо Гарциа Лорца.

Мрзе сенку птице

на високој осеки белог образа

и сукоб светлости и ветра

у ходнику са хладним снегом.

Мрзе стрелу без тела,

тачан марамици опроштаја,

игла која одржава притисак и диже се

у трави блистав осмех.

Воле плаву пустињу,

колебљиви изрази говеда,

лежећи пол мотки.

закривајући плес воде на обали.

Са науком о деблу и стази

напуните глину светлим нервима

и клизају се подмазујућим водама и песком

уживајући у горкој свежини његове миленијске слине …

излазак Сунца

Аутор : Федерицо Гарциа Лорца.

Моје тешко срце

осети поред зоре

бол њихове љубави

и сан о даљинама.

Светлост зоре носи

подножје носталгије

и туга без очију

сржи душе.

Велики гроб ноћи

подиже се њен црни вео

сакрити се са даном

огромни звездан врх.

Шта ћу учинити са овим пољима

брање гнезда и грана,

окружен зори

и душу напуните ноћу!

Шта ћу учинити ако имате очи

мртав у јасним светлима

и не сме осетити моје тело

топлина вашег изгледа!

Зашто сам те изгубио заувек

тога јасног поподнева?

Данас су ми груди суве

попут угашене звезде.

Свака песма

Аутор : Федерицо Гарциа Лорца.

Свака песма

то је рај

љубави.

Свака звезда,

уточиште

време.

Чвор

време.

И сваки уздах

уточиште

вриска.

Заувек

Аутор : Марио Бенедетти

Песма за вечну љубав.

Да је смарагд био досадан, да је злато изгубило боју, наша љубав би се завршила.

Да сунце не греје, ако месец не постоји, не би имало смисла живети на овој земљи, као што не би имало смисла живети без мог живота, жена мојих снова, она која ми даје радост …

Да се ​​свет није окренуо или време не би постојало, онда никад не би умрло, нити наша љубав …

Али време није потребно, наша љубав је вечна, не треба нам сунце, месец или звезде да нас настављају да воле …

Да је живот други и да дође смрт, волио бих те данас, сутра … заувијек … још.

Хајде да се договоримо

Аутор : Марио Бенедетти

Неодољива песма за исповест несебичне љубави.

Партнер, знате да можете рачунати на мене, а не на два или до десет, али рачунати на мене.

Ако икад приметите да вас гледам у очи и препознате траг љубави у мом, немојте упозоравати пушке или мислите да сам делиричан.

Упркос тој линији неосумњиве љубави, знате да можете рачунати на мене.

Али направимо коначан договор, волео бих да вас имам.

Тако је лепо знати да постојиш, човек се осећа живим.

Мислим да бројим од два до пет, не само да бисте могли да ми појурите у помоћ, већ да знате и тако будите мирни, да знате да можете рачунати на мене.

У подножју његовог дјетета (уломак)

Аутор : Пабло Неруда.

Дечије стопало још не зна шта је то,

и жели бити лептир или јабука.

Али онда чаша и камење,

улице, степенице,

и путеви тврде земље

Они подучавају стопало да не може да лети

да не може бити округло воће на грани.

Дечје стопало

поражен је, пао

У борби,

био затвореник,

осуђен да живи у ципели.

Мало по мало без светла

спознао је свет на свој начин,

без познавања другог стопала, закључан,

истражујући живот као слепац …

Љубав

Аутор : Пабло Неруда.

Жено, био бих ти син, да те пијем

млеко груди попут пролећа,

јер те гледам и осећам те поред себе и имам те

у златном смеху и кристалном гласу.

Јер те осећам у мојим венама као Бога у рекама

и обожавам вас у тужним костима прашине и креча,

јер ће ваше биће проћи без бола са моје стране

и изашао у строфи - чисти од зла.

Како бих могао да те волим, жено, како бих знао

волим те, волим те као што нико никад није знао!

Умри и даље

волим те више.

Па ипак

волим те више

и још.

Љубав која ћути

Аутор : Габриела Мистрал.

Да те мрзим, мрзим те

На речима, одзвањајуће и сигурно;

Али ја те волим и моја љубав не верује

На овај мрачни разговор о мушкарцима!

Желео би да постане врисак,

А долази од толико дубоког да се поништи

Његов горући поток, онесвестио се,

Пре грла, пре груди.

Иста сам као пуни рибњак

А мени се чини да је инертна фонтана.

Све за моју немирну тишину

Што је ужасније од уласка у смрт!

Референце

1. Историја савремене литературе. Опоравак са ес.википедиа.орг.
2. Авангардна поезија. Опоравак од едуц.ар.
3. Главни авангардни песници 20. века. Опоравак од тиметоаст.цом.
4. Авангардне песме. Опоравак од миспоемасде.цом.
5. Авангардна поезија двадесетог века. Опоравак од естудиорапрендер.цом.
6. Вангуард, Тотална трансформација. Опоравак од вангуардистасецуадор.блогспот.цом.ар
7. Неруда. Опоравак од Неруда.уцхиле.цл.
8. Оде Рубену Дариу. Опоравак од поеси.ас.
9. Циудад се ва (с / ф). Свака песма. Опоравак од: циудадсева.цом
10. Федерицо Гарциа Лорца (с / ж). Пјесник у Нев Иорку. Опораван од: федерицогарциалорца.нет
11. Примитивне нити (2016). 7 песама Јоргеа Луиса Боргеса. Опоравак од: тхреадспримитиве.вордпресс.цом
12. Марксисти (с / ж). Песме из Валлејоа. Опоравак од: маркистс.орг
13. Моја књижара (2010). Пет љубавних песама Ницоласа Гуиллена. Опоравак од: милибрериа.вордпресс.цом
14. Норфи (с / ж). Љубавне песме Марио Бенедетти. Опоравак од: норфипц.цом
15. Поетично (с / ж). Јуан Царлос Онетти. Опоравило од: поетицоус.цом
16. Временски тост (с / ж). Главни авангардни песници 20. века. Опоравак од: тиметоаст.цом.