СТИЛИСТИКА: ОНО ШТО ПРОУЧАВА, ПОЗАДИНА И ПРИМЕРИ - ЛИТЕРАТУРА - 2025

У стилистика је грана примењене лингвистике која проучава стил у текстовима, посебно у књижевним делима. Фокусира се на фигуре, тропе и друге реторичке стратегије које производе одређени експресивни или књижевни стил. Ова дисциплина је сама по себи одговорна за опис и анализу променљивости језичких облика у употреби језика.

Препознатљива употреба ових облика пружа разноликост и јединствен глас писменом и усменом говору. Сада се концепти стила и слоговне варијације језика заснивају на општој претпоставци да се унутар језичког система исти садржај може кодирати у више језичких облика.

С друге стране, стилистички професионалац делује на свим језичким нивоима: између осталих, лексикологији, синтакси и лингвистици. Анализира се стил одређених текстова, поред стилске варијације кроз текстове.

Такође, постоји неколико под-дисциплина које се преклапају са овом језичком граном. Ту се убрајају књижевна стилистика, интерпретациона стилистика, евалуативна стилистика, корпусна стилистика, стилистика дискурса и друго.

Шта проучава стилистика?

Стилистика је проучавање стила. Међутим, баш као што се стил може посматрати на различите начине, постоје и различити стилски приступи. Ова разноликост је последица утицаја различитих грана лингвистике и књижевне критике.

На много начина, стилистика је интердисциплинарна студија текстуалних интерпретација, користећи разумевање језика и разумевање друштвене динамике.

С друге стране, најчешћа врста проучаване грађе је књижевна, а фокус је посебно на тексту. Циљ већине стилских студија је показати како текст „делује“.

Међутим, није ствар само у описивању његових формалних карактеристика, већ у приказивању функционалног значења интерпретације текста или повезивању књижевних ефеката или тема са језичким механизмима.

Стилистика функционира на претпоставци да свака језичка карактеристика у тексту има потенцијалну важност.

Различити приступи стилу

Избор језика језика

Неки сматрају стил као опцију. У том смислу, постоји мноштво стилских фактора због којих корисник језика преферира одређене језичке форме пред другима.

Ови фактори се могу груписати у две категорије: фактори који се односе на корисника и фактори који се односе на ситуацију у којој се језик користи.

Фактори везани за корисника укључују старост говорника или писца, њихов пол, идиосинкратске склоности, регионално и друштвено порекло, између осталог.

Стилски фактори везани за околност зависе од ситуације у комуникацији: средња (говорна или писана), партиципација (монолог или дијалог), ниво формалности, поље дискурса (технички или нетехнички) и други.

Одступање од норме

Стил као одступање од норме концепт је који се традиционално користи у књижевној стилистици. Из ове дисциплине сматра се да књижевни језик више одступа од норме него не-књижевни језик.

Сада се то односи не само на формалне структуре - попут мерача и риме у песмама - већ и на необичне језичке склоности уопште које допушта ауторска песничка дозвола.

С друге стране, оно што заиста представља „норму“ није увек експлицитна у књижевној стилистици. То би укључивало анализу велике збирке не-књижевних текстова.

Понављање језичких облика

Концепт стила као понављања језичких форми уско је повезан са вероватноћом и статистичким разумевањем стила. То се заузврат односи на перспективу одступања од норме.

Усредсређивањем на стварну употребу језика не можете помоћи а не описати само карактеристичне трендове који се заснивају на имплицитним нормама и недефинисаним статистичким подацима о одређеним ситуацијама и жанровима.

У коначници, стилске карактеристике остају флексибилне и не слиједе крута правила, јер стил није ствар граматичности, већ примјерености.

Оно што је у датом контексту одговарајуће, може се закључити из учесталости језичких механизама који се користе у том специфичном контексту.

Поређење

Стил као поређење ставља у перспективу централни аспект горе наведених приступа: стилска анализа увек захтева имплицитну или експлицитну поређење.

Стога је потребно упоредити језичке карактеристике неколико одређених текстова или упоредити колекцију текстова и одређене норме.

На овај начин, стилски релевантне карактеристике, као што су стилски маркери, могу пренијети локални стилски ефекат. Пример за то може бити употреба изолованог техничког израза у свакодневној комуникацији.

Такође, у случају рецидива или сагласности, преноси се глобални стилски образац. То је случај, на пример, са специјализованим речником и употребом безличног облика у научним текстовима.

Позадина и историја

Класична антика

Порекло стилистике сеже у поетику (посебно реторику) древног класичног света. Оно што је данас познато као стил назвали су Грци, лексика и елокутио.

Све до ренесансе није владала идеја да се механизми стила могу класификовати. Тако је писац или говорник морао само да користи моделне реченице и књижевне тропе који су прикладни за њихов тип говора.

Руски формализам

Почетком 20. века појавила се модерна концепција стилистике. Руски формалисти су пресудно допринели извору тог развоја.

Ти су научници желели да књижевна наука буде научнија. Такође су желели да открију шта је своју суштину дало песничким текстовима. Да би то постигли, изнијели су своје структуралистичке идеје.

Неке проучаване теме биле су песничка функција језика, делови који чине приче и понављајући или универзални елементи унутар тих прича и како књижевност и уметност одступају од норме.

Прашка школа и функционализам

Руски формализам нестао је почетком 1930-их, али се у Прагу наставио под насловом структурализма. Прашка школа полако се удаљавала од формализма ка функционализму.

Дакле, контекст је био укључен у стварање текстуалног значења. То је утрло пут већини стилова који се данас догађају. Текст, контекст и читалац су средиште стилске учења.

Поклон

Данас модерна стилистика користи алате формалне језичке анализе, заједно са методама књижевне критике.

Његов је циљ покушати изолирати карактеристичне упорабе и функције језика и реторике, а не понудити нормативна или прописана правила и обрасце.

Примери језичке стилистике

Испод је листа радова на стилистици у различитим областима:

- Од текста до контекста: како енглеска стилистика ради на јапанском (2010), аутор М. Теранисхи.

- Стилистика (лингвистика) у романима Виллиама Голдинга (2010), аутора А. Мехрабија.

- Стилска студија кохезивних карактеристика у прозно-фантастичном на енглеском језику с неким педагошким импликацијама за тујеродне контексте (1996), аутора Б. Бехнама.

- Стилистика фикције: књижевно-језички приступ (1991), М. Тоолан.

- Структура и стилистика у кратким радовима Схига Наоиа (Јапан) (1989), аутора С. Орбаугх-а.

Референце

1. Енцицлопаедиа Британница (2013., 10. априла). Стилистика. Преузето са британница.цом.
2. Нордкуист, Р. (2018, 19. јануара). Стилистика у примењеној језикословљу. Преузето са тхинкцо.цом.
3. Мукхерјее, Ј. (2005). Стилистика. Преузето са уни-гиессен.де.
4. Валес, К. (2014). Речник стилистике. Нев Иорк: Роутледге.
5. Бурке, М. (2017). Стилистика: од класичне реторике до когнитивне неурознаности. У М. Бурке (уредник), Приручник за стилистику Роутледгеа. Нев Иорк: Роутледге.