КОЈА СУ БИЛА МАЊЕ ИЛИ АНДАЛУЗИЈСКА ПУТОВАЊА? - ИСТОРИЈА - 2025

У мањи путовања или Андалусиан путовања су низ путовања који су изведени у "Нев Ворлд" неколико шпанских морнара. Међу њима су били ликови попут Алонсо де Оједа, Виценте Ианез Пинзон, Диего де Лепе, између осталих

Према неким историчарима, ова путовања су вршена између 1499. и 1500. године. Међутим, неки сматрају да мања путовања обухватају путовања која су вршена до 1510. године. Неколико текстова у овој категорији сматра путовања која су извршена. до 1521.

Графички приказ Алонса де Оједа, главног шпанског истраживача андалузијских путовања

Мања путовања су тако названа јер су њихов циљ и домет били мањи од великих експедиција које су се одвијале у време пре и после. За разлику од великих експедиција које су се догађале до сада, мања путовања нису била финансирана од стране краљева, него из приватних иницијатива.

Ова путовања су била усмерена на смањено подручје између Тринидада и северне обале данашње Венецуеле, мада је било проширено и на остале регионе. Ово подручје је већ открио Кристофер Колумб, али ова су путовања служила за унапређење препознавања географије региона.

Иако се иницијатива надала добром економском доносу, у том смислу то је био велики неуспех.

Андалузијска путна документација

За разлику од пловидби Колумба и осталих великих експедиција, документација о мањим путовањима је мање.

Упркос томе, постојећи документи били су важни ради бољег разумевања финансирања путовања, кориштених бродица, посаде и датума догађаја, између осталог.

Двојица хроника су била релевантна у случају андалузијских путовања. Један од њих био је Бартоломе де Лас Цасас, који је извештавао о догађајима који су се догодили на другом путовању Алонса де Оједе.

Педро Мартир де Англериа био је још један важан хроничар малог путовања, који је свој посао обављао од информатора који су учествовали у наведеним путовањима.

Поред прича и хроника, многи документи тог времена, попут преписке, наређења и дозвола, били су од суштинског значаја за прикупљање података о детаљима ових путовања.

Проблеми и ситуације с домороцима на андалузијским путовањима

Андалузијска путовања била су обележена различитим ситуацијама које су се догодиле између истраживача и аутохтоних заједница.

На првом месту, проблеми са комуникацијом с домороцима били су константа коју је било тешко превазићи коришћењем тумача, од којих су многи били урођени или обучени за такву функцију.

У сусретима с домороцима нису се истицали само проблеми у комуникацији. У неким случајевима састанци су били срдачни и постојала је важна размена поклона. У другима је владало неповерење.

Многе активности које су неке спровеле биле су неразумљиве за друге. То је био случај са "актима поседовања", у којима су истраживачи тврдили да поседују земљу коју су "открили", а да домороци нису имали појма шта то значи.

С обзиром на супериорност услова и ратних ресурса шпанских истраживача, домороци су претрпели последице ових приступа.

Тада је била уобичајена пракса да се домородаци заробљавају као робови ради продаје на шпанском или америчком територију, за њихову употребу као гласнике или за друге праксе.

Референце

1. Арагуас ИА (2005) Истражујући, знајући: Преводиоци и други посредници у андалузијским путовима откривања и спашавања. Студије о Америци: 16.-20. век.
2. Гуитиеррез А. 7/8 леденог бријега. Потопљен процес открића Америке од стране Европе 1492-1503. Магазин за историју Америке. деветнаест деведесет шест; 121: 59-81.
3. Општа историја Америке. Колонијални период. Ревиста де Хисториа де Америца Израдио: Панамски институт за географију и историју. 1975; 80: 202-222.
4. Ициар АА (2005) Интерпретерс оф Индиес. језичко и културно посредовање у путовањима истраживања и освајања: Антили, Кариби и Мексички заљев (1492-1540). Докторска дисертација. Одељење за превођење и тумачење, Универзитет у Саламанки.
5. Вигнерас Л. Тријанска браћа три брата и њихова пет путовања у нови свет, 1498-1504. Тхе Хиспаниц Америцан Хисторицал Ревиев 1972; 52 (4): 621-641.