- Листа дечијих рунди
- Мамбру је отишао у рат
- Сутлијаш
- Мали чамац
- Млечна крава
- Напоље, Цхивита
- Пљусак
- У шуми у Кини
- Лола крава
- Круг зечева
- Цхуцхува
- Референце
Дечије рунди су низ рекреативних и образовних динамике дизајнираних да се практикује у групама. У њој се деца држе за руке и формирају круг да плешу, певају и / или рецитују дечје песме док се сви крећу у истом смеру окрећући круг.
У дечјем кругу интервенишу елементи попут игре, плеса, рецитације, миме, певања, дијалога, игре речи итд. Ови елементи у пракси фаворизирају социјалну интеграцију дјетета, његове моторичке способности, њихово самопоштовање и мотивацију.
Слика Гордона Јохнсона из Пикабаја
Већина познатих дечијих кругова настала је у Шпанији и проширила се широм Јужне Америке. Обично се преносе из традиције из генерације у генерацију. Они се могу сврстати у традиционалне рунде, рекреативне руте и едукативне рунде. Ево неколико кругова од најтрадиционалнијих до најсавременијих.
Листа дечијих рунди
Мамбру је отишао у рат
Мамбру је отишао у рат,
Каква бол, која бол, каква срамота!
Мамбру је отишао у рат,
Не знам када ће доћи.
Ах ах ах! Ах ах ах!
Не знам када ће доћи.
Хоће ли доћи за Ускрс?
Каква бол, која бол, каква срамота!
Хоће ли доћи за Ускрс
или од Тројства?
Ах ах ах! Ах ах ах!
Или за Тројство.
Тројство пролази,
Каква бол, каква бол каква срамота!
Тројство пролази,
Мамбру се не враћа.
Тамо долази страница,
Каква бол, која бол, каква срамота!
Тамо долази страница,
Које ће вести донети?
Ах ах ах! Ах ах ах!
Које ће вести донети?
-Вести које ја доносим,
Каква бол, која бол, каква срамота!
-Вести које ја доносим,
Жели да плачеш!
Ах ах ах! Ах ах ах!
Жели да плачеш!
Мамбру је погинуо у рату.
Каква бол, која бол, каква срамота!
Мамбру је умро у рату,
а ја сам га покопао.
Ах ах ах! Ах ах ах!
И отишао сам да га сахраним!
Са четири официра
Каква бол, која бол, каква срамота!
Са четири официра
и свештеник сакристан.
Ах ах ах! Ах ах ах!
И свештеник сакристан.
На врху гроба
Каква бол, која бол, каква срамота!
На врху гроба
мале птице одлазе.
Ах ах ах! Ах ах ах!
Мале птице одлазе
певање пееп, пееп.
Сутлијаш
Сутлијаш
Желим да се удам
са удовицом
Из престонице.
Ко зна како да шива
ко зна да везим
постави сто
на његовом светом месту.
Ја сам удовица,
краљева ћерка
Желим да се удам
и не знам с ким.
да са вама
не са тобом
са овом удовицом
Ја ћу се удати.
Мали чамац
Некад је постојао мали чамац,
једном је био мали чамац,
једном је био мали чамац …
да нисам могао, да нисам могао,
Нисам могао да се крећем
Један, два, три прошла,
четири, пет, шест, седам недеља,
један, два, три прошла,
четири, пет, шест, седам недеља,
један, два, три прошла,
четири, пет, шест, седам недеља,
и мали чамац који није могао,
Да нисам могао, да не могу да се крећем
А ако вам се та прича не чини дуго,
и ако вам се та прича не чини дугачка,
и ако се та прича не чини дуго …
Ми ћемо га вратити, ми ћемо га вратити,
Започет ћемо то изнова.
(Бис)
Слика Правни-а из Пикабаи-а
Млечна крава
Имам краву млека,
то није само свака крава,
даје ми кондензовано млеко,
за целу недељу,
Тоулон, Тоулон, Тоулон, Тоулон.
Купио сам му краву
и мојој крави се свидело.
Шета ливадом
Убиј мухе репом
Тоулон, Тоулон Тоулон, Тоулон.
Имам краву млека,
то није само свака крава,
даје ми млеко за мерингуе,
Ох! каква слана крава,
Тоулон, Тоулон, Тоулон, Тоулон.
Имам краву млека,
то није само свака крава,
прави ми вишња торту,
Ох! каква несташна крава,
Тоулон, Тоулон, Тоулон, Тоулон.
Напоље, Цхивита
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Идемо пронаћи вука
да извадим козу напоље.
Идемо пронаћи вука
да извадим козу напоље.
Вук не жели да изнесе козу напоље.
Коза не жели одавде.
Вооф вооф! Меех!
Вооф вооф! Меех!
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Идемо да пронађемо штап
ударити вука.
Идемо да пронађемо штап
ударити вука.
Штап не жели ударити вука.
Вук не жели да изнесе козу напоље.
Коза не жели одавде.
Вооф вооф! Меех!
Вооф вооф! Меех!
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Идемо потражити ватру
да запалим штап.
Идемо потражити ватру
да запалим штап.
Ватра не жели да запали штап.
Штап не жели ударити вука.
Вук не жели да изнесе козу напоље.
Коза не жели одавде.
Вооф вооф! Меех!
Вооф вооф! Меех!
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Идемо да потражимо воду
угасити ватру.
Идемо да потражимо воду
угасити ватру.
Вода не жели да угаси ватру.
Ватра не жели да запали штап.
Штап не жели ударити вука.
Вук не жели да изнесе козу напоље.
Коза не жели одавде.
Вооф вооф! Меех!
Вооф вооф! Меех!
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Идемо да нађемо краву
да пије воду.
Идемо да нађемо краву
да пије воду.
Крава не жели да пије воду.
Вода не жели да угаси ватру.
Ватра не жели да запали штап.
Штап не жели ударити вука.
Вук не жели да изнесе козу напоље.
Коза не жели одавде.
Вооф вооф! Меех!
Вооф вооф! Меех!
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Идемо да пронађемо човека
да изваде краву.
Идемо да пронађемо човека
да изваде краву.
Човек не жели да вади краву.
Крава не жели да пије воду.
Вода не жели да угаси ватру.
Ватра не жели да запали штап.
Штап не жели ударити вука.
Вук не жели да изнесе козу напоље.
Коза не жели одавде.
Вооф вооф! Меех!
Вооф вооф! Меех!
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Напоље, Цхивита,
Излази из те рупе.
Пљусак
Кап воде коју облак даје
као поклон за цвет
у пари бледи
кад сунце излази.
И опет се на небо диже
чак и облак који ју је ослободио.
Капљица иде горе-доле, надоле и горе
у ритму ове песме:
Тамо на извору
било је трика,
добио се велики,
постајало је мало.
Тамо на извору
дошло је до пљуска
постао је велик
постајало је мало.
Била сам лошег расположења
лош пљусак био је врућ.
Била сам лошег расположења
лош пљусак био је врућ.
У увек сњежном пејзажу
завијен на вулкан
има милионе капљица
претворено у стакло.
Зими расте снег
љети га сунце топи.
Капљица иде горе-доле, надоле и горе
у ритму ове песме:
Тамо иде мрав са својим кишобраном
и узимао јој кабанице,
тамо иде мрав са својим кишобраном
и покупио јој ситне кабанице.
Зато што ју је шљокица запљуснула,
а значке су га избељивале.
Зато што ју је шљокица запљуснула,
а значке су га избељивале.
У шуми у Кини
У кинеској шуми девојчица се изгубила,
док сам се изгубио, нашли смо то двоје.
У кинеској шуми девојчица се изгубила,
док сам се изгубио, нашли смо то двоје.
Била је ноћ и девојчица
Било ме је страх, бојала сам се ходати сама.
Шетао је неко време и сео;
поред порцулана, поред порцулана сам сео.
Била је ноћ и девојчица
Било ме је страх, бојала сам се ходати сама.
Шетао је неко време и сео;
поред порцулана, поред порцулана сам сео.
А ја знам, а она не,
А ја знам, а она не.
И на крају смо отишли, а на крају смо били,
и на крају смо били мишљења.
Цхинита не једе флату,
немојте га преварити да једе велдулу,
само куелел јести алоззз!
Под небом Кине сједила је дјевојчица
А месец у том нескривеном тренутку пољубио ју је.
Под небом Кине сједила је дјевојчица
А месец у том нескривеном тренутку пољубио ју је.
Завидан мјесец, важан мјесец
Била сам љубоморна, љубоморна сам на своје богатство.
Шетао је неко време и седео
поред порцулана, поред порцулана сам сео.
Завидан мјесец, важан мјесец
Била сам љубоморна, љубоморна сам на своје богатство.
Шетао је неко време и седео
поред порцулана, поред порцулана сам сео.
А ја знам, а она не,
А ја знам, а она не.
И на крају смо отишли, а на крају смо били,
и на крају смо били мишљења.
У кинеској шуми девојчица се изгубила,
док сам се изгубио, обоје смо се срели.
У кинеској шуми девојчица се изгубила,
док сам се изгубио, обоје смо се срели.
Лола крава
А како крава ради?
Мууууу …
Мууууу …
Мууууу …
Крава Лола, крава Лола,
има главу и реп
Крава Лола, крава Лола,
има главу и реп.
И иде лоооооо …
Мууууу …
Крава Лола, крава Лола,
има главу и реп
Крава Лола, крава Лола,
има главу и реп.
И иде лоооооо …
Мууууу …
А како крава ради?
Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му.
Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му, Му.
И то ради Мууу!
Крава Лола, крава Лола
има главу и реп.
Мууууу.
Круг зечева
Затвори, затвори, затвори,
далеко, далеко
Затвори, затвори, затвори
далеко, далеко
Зечеви скачу
испред огледала,
они ходају около и одлазе …
Зечеви скачу
испред огледала,
они ходају около и одлазе …
Затвори, затвори, затвори,
далеко, далеко
Затвори, затвори, затвори
далеко, далеко
Једу шаргарепу
(Иум Иум Иум!)
сви зечеви
они ходају около и одлазе …
Једу шаргарепу
(Иум Иум Иум!)
сви зечеви
они ходају около и одлазе …
Затвори, затвори, затвори,
далеко, далеко
Затвори, затвори, затвори
далеко, далеко
Бацају пуно пољубаца
(Муак, муак, муак!)
сви зечеви
они ходају около и одлазе …
Бацају пуно пољубаца
(Муак, муак, муак!)
сви зечеви
они ходају около и одлазе …
Цхуцхува
- Пажња!
+ Да господине!
- Сви крећу!
+ Готово!
Једна две три ква …
Једна две три ква …
Једна две три ква …
Цху-цху-ваа
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Затворена песница!
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Затворена песница!
Прсти горе!
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Затворена песница!
Прсти горе!
Плећа горе!
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Затворена песница!
Прсти горе!
Плећа горе!
Враћати се!
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Затворена песница!
Прсти горе!
Плећа горе!
Враћати се!
Плијен назад!
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Затворена песница!
Прсти горе!
Плећа горе!
Враћати се!
Плијен назад!
Пингвин стопало!
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Цхуцхува, цхуцхува,
Цхуцхува, ва, ва.
Компанија!
Испружена рука!
Затворена песница!
Прсти горе!
Плећа горе!
Враћати се!
Плијен назад!
Пингвин стопало!
Исплази језик!
Татада, татада,
Татада, та та.
Татада, татада,
Татада, та та.
Татада, татада,
Татада, та та.
Татада, татада,
Татада, та та.
Референце
- Гарцес, ЈЕ (2017) Значај дечјих кругова у развоју основних моторичких вештина деце у раном детињству из образовног центра паситос травиесос. Опоравак од: хдл.хандле.нет
- Торрес Валдивиесо, Р, Е. (2019) Оглас за бебе као методолошка стратегија за побољшање самопоштовања деце од 4 до 5 година основне општеобразовне школе, 25. децембра, град Лоја, академског периода 2018. - 2019. Опоравак од: дспаце.унл.еду.ец
- Аппле Мусиц. (2008) Збирка 100 Дечјих песама и кругова века. Опоравак од: мусиц.аппле.цом
- Пекуес ствари. Дечије рунде. Опоравак од: цанционес.цосасдепекуес.цом
- ИЛЦЕ Дигитална библиотека. Дечије рунде. Опоравак од: Библиотецадигитал.илце.еду.мк
- Играчка Цантандо (продуцент). (2019) Цхуцхува. Дечје песме. . Од: иоутубе.цом
- Ел Цхоррито лирицс Францисцо Габилондо Солер (Цри Цри). Опоравак од: летрас.цом
- Луз, С. (2015) Пројекат за децу у колу. Опоравак од: салаамарилла2009.блогспот.цом
- Напоље, Цхивита. Опоравак од: цанционесдецуна.онлине