У загонетке у Маиан да ћу те оставити испод ће омогућити да се забавите, да ли сте дете или одрасла особа, и уче о том језику, која је почела да се развија пре више од хиљаду година од. Мајска култура се развијала и имала свој сјај између 600. и 1000. године пре нове ере и једна је од најбогатијих и најразвијенијих старосједилачких култура у Мезоамерици.
Мајевички језик је породица коју чини око 30 других језика који се и даље углавном говоре у Гватемали; друго, у Мексику и нешто мање у Белизеу и Хондурасу.
Копија слике Бонампака у Цхетумалу. Ово је уметничка копија мурала у храму фрески у Бонампаку, археолошком налазишту Маја.
Загонетке (На'ат) су културни изрази који врло добро представљају обичаје и начин живота народа, а у случају народа Маја, загонетке су биле важан комуникацијски извор између старих и нових генерација, као и драгоцени начин очувања језика.
Предговор мајевичких загонетки налази се у књизи Цхилам Балам, написаној на помало компликован начин јер се сматра да је његова функција била да преноси и сачува одређено тајно знање о мајевичкој култури.
Међутим, многе оригиналне загонетке и загонетке тамо су дешифроване. Ова традиција настављена је у време заменика, комплетирајући тако списак загонетки, од којих су неке наведене доле.
Испод можете пронаћи списак загонетки. На крају чланка су одговори.
Списак загонетки у Маиан-у
једно-
На'ат ле ба'ала 'паален:
На'ај ку на'акал, ви'иј ку луубул.
…
Погоди погодак:
Летети пуним трбухом.
Гладан сиђе звиждајући.
два-
На'ат ле ба'ала'паален:
Кеен ки'ике'сал кеен суунаке'аал.
…
Погоди погодак:
Када иде, не тежи. То је оно кад се врати.
3-
На'ат ле ба'ала'паален:
У паацхе 'у таане' у паацх.
…
Не пали свој ум!
Предња страна су твоја леђа. Леђа су вам предња.
4-
На'ат ле ба'ала 'паален:
У паацхе'лаај тсо'отс, у тс'у'е 'лаај цхак.
…
Висећа коса, изнутра црвена.
На крају нам оставља поруку.
5-
Ва на'атун на'атецхе 'на'ат ти ба'ала:
Цховак, нојоцх, полок буук тсо'отс иеетел утиа'ал иит.
…
Шта мислите, дечко:
Дјелује страга.
Велика је, дуга, длакава и густа.
Па чак и светлост!
6-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Кеен ки'икен си'е'иаан јунтуул јооикеп к'еек'ен ту беелили ".
…
Шта мислите, дечко:
Ако ћете сећи дрва за огрјев,
веома лења свиња,
тражиће те на путу.
7-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Јунтуул ва'ала'ан маак саансамал ту сооланкил, у паацх
…
Погоди погодак:
Увек стоји.
И из дана у дан, кожа вам одлази.
8-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Јунтуул маак иа'аб у кикин утиа'ал у иу'убик тулаакал тсикбал
…
Погоди погодак:
Мали дечак који има све уши.
Послушајте двадесет савета
9-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Бак'у тсу 'цхе'ил у виинклил.
…
Дечко, види да ли дајеш:
Пуњено месо.
Дрво испред и иза
10-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Јунтуул књига јупа'ан ицхил к'и'ик '.
…
Погоди за бокито (мали дечак),
Које је воће обојено крвљу,
са заузетом црњаком?
Једанаест-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Ви'иј ту јалк'еса'ал, на'ај ту јаала'ал
…
Погоди, погоди:
Гладни су је,
Пуни га доносе утовар
12-
На'ат ле ба'ала 'паален:
У таане'сак, у паацхе'боок.
…
Погоди то дете,
Чело му је бело.
Леђа су му црна.
13-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Цхаак у паацх, сак у т'у
…
Шта ви мислите дете?
Од црвене коже.
Унутра је избијељено.
14-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Јумп'еел у јоолил.
Ка'ап'еел у јоок'олил.
…
Погоди погодак:
Два њихова излаза.
Само један унос.
петнаест-
На'ат ле ба'ала 'паален:
Н ааацх а таале'таан а вилик у цх'иицхо'обил у најил рееи
…
Из далека морате видети
Краљевим птицама
16-
Ва на'атун на'атецхе 'на'ат ти ба'ала:
Јумп'еел тс'оол вукп'еел у јоол
…
Погоди погодак:
Седам рупа.
Једна тиквица.
17-
Ва на'атун на'атецхе 'на'ат ти ба'ала:
Јунтуул цхактс'иитс'иб в'ала'ан цхуумук коол.
…
Погоди то дете,
Стоји усред поља кукуруза.
Зачињена црвена кардинал птица.
18-
Ва на'ат на'атецхе 'на'ат ле на'ата:
Иаан у иицх ба'але 'мина'ан у иоок, иаан у ле',
теецх то војел у тс'оок.
…
Кажем вам само једном:
Има очи, али не види.
Његови листови нису од папира.
Стоји, али нема стопала.
На крају, знате шта је то.
19-
Тилла ни, тиллан, саиа ни Саиан, пурини, пурин.
…
Сједим, сједнем.
Станем, стани.
двадесет-
У базен скокни,
У ни 'цхууп иеетел јуцхпил сикил
…
Глава му је авокадо,
Нос му је пун мљевеног лука.
двадесет један-
На'а те, на'ате ба'ала '
Паален кавили кила сантиктик,
Ба¿аке ма'атан у беитал амацхик.
…
Осетиш то, видиш
Не можеш то да схватиш.
22-
Иак к'ине 'тикин ка'анал беи ка'ан иа'анал
Ти ха'ха'ле 'цх'уул у цхун.
…
У једном тренутку је сушна сезона
А у другом је сезона киша.
2. 3-
Десет к'акке 'ку канта
Позовите му канту за смеће.
…
Кад се паркира иде
а кад избије, остаје.
24-
Јум'еел јили'сум бок јиликбај ти јумп'еел ној беј.
…
На путу је црни конопац.
25-
Цхен табин кен авил у кум јо'оикеп нонокам.
…
Одлазите тек кад видите његову посуду са лењо набијеном.
Одговори
1- Бооладор ва ка'анал ваак '- Ракета
2- Кси'ок ва куукак - Врећа
3 К'аан - Хаммоцк : направљен од испреплетаних нити и конопца, то је исто на било коју од својих страна и нема "Фронт" или "леђа".
4- Киви 'ва к'уку' - Ацхиоте: плод истоименог стабла у облику капсуле прекривене флексибилним трњем. Састоји се од два вентила и у себи има много јестивих семенки интензивне црвене боје које се користе за бојење одређене хране. Користи се као замена за шафран. Такође се користи као лековита биљка. Друга имена дата ацхиоте-у: оното, бија, уруцу.
5- Тсиимин - Коњ
6- Ксуук - Стршљен је гнездо
7- Цхајак - Мулат штап : мало или средње стабло родом из тропских региона Америке, које карактерише врло глатка текстура и бакрена боја његовог дебла, чија се кутикула лако одваја. Отуда његово име и друге особе које добијају у различитим регионима као што су "куајиоте" (што на Нахуатлу значи манги стабло), "голо" или "голо индијанско".
8- Пиицх - Ел хуанацактле (Мексико) или Гуанацасте (Хондурас): израз је поријекла из Нахуатла и значи "зелено ухо". Ово име је добио по великом стаблу чије воће личи на људско ухо, због чега је такође познато и као „орејон“.
9- Со'ои - кокошињац : по мајском обичају пилићи се држе ноћу у својеврсном ограђеном простору од дрвета.
10- Цхакал ја'ас - мамеи : јестиво воће са црвенкастом и меснатом пулпом и сјајним црним семеном изнутра.
11- Цх'оои - Кофа
12- Ксамацх - Ел цомал : велика плоча, направљена од глине у пореклу, на којој су се кувале кукурузне тортиље. Тренутно се обично прави од гвожђа и још увек се користи за исте функције.
13- Радисх ва лис - Радисх или слатки кромпир
14- Еек - панталоне
15- Ксуук - Тхе оса
16 - Базен - Глава
17- Цхак иик - Хабанеро бибер : врста веома љуте паприке.
18- Јункуул цхе '- Дрво
19- Сенка
20- Веецх - Тхе армадилло
21- Цху 'ук - Угљен
22- Цхамал - цигара
23- Ксана'аб ке'вел - еспадрила
24- Сакал - Велики мрави
25- У Муул бајл - гопхер
Референце
- Јосе Антонио Флорес Фарфан (2007). Загонетке на мајским језицима: Цх'ол, Моцхо ', Тзелтал и К'ањоб'ал. Центар за истраживање и високе студије из социјалне антропологије. Мексико.
- Фиденцио Брицено Цхел (2001). На'ат ба'ала'паален (погоди осветљење). Обновљено из маиас.уади.мк.