ШТА ЈЕ КОНОТАТИВНИ ЈЕЗИК? 30 ПРИМЕРА - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Конотацијски језика је онај који је симболички и фигуративно користи за комуникацију информација, осећаје или осећања. То јест, преноси више од дословног значења речи или поруке. На пример, фразом "он има свиленкасту кожу" користимо конотативни језик, што значи да неко има глатку кожу.

Конотирати значи сугерисати. Конотативни језик сугерише кроз могућности и нејасноће језика. Не постоји само у књижевном језику, већ се употребљава и за разговорни језик.

То је супротно од означавања језика, који се користи да се изрази стварност каква јесте. Денотативни језик је онај који се користи за пружање информација. Међутим, путем конотативног језика, емоције се могу изразити субјективним путем. Поетично се користи за поређење.

Карактеристике конотативног језика

Конотативни језик је окарактерисан јер увек зависи од контекста. Свака реч може да садржи неколико чула. Можемо га укључити у емоционалну функцију језика, јер је главна мотивација показати појаву или осећај неке ситуације или предмета. Због тога се не користи у званичним или формалним текстовима.

Конотативни језик такође има лични и географски карактер. Постоје групе људи које речи приписују исто конотативно значење, било због заједничких искустава, било због карактеристика заједничког региона.

У књижевним личностима може се наћи много примера конотативног језика. Међутим, најчешћи примери конотативног језика су популарне изреке и изреке које се користе у разговорном језику.

Примери конотативног језика

1- Срце му је било сломљено када је чуо вест

У овој реченици, кроз конотативни језик, он сугерише да му је то нанело велики сентиментални бол. Прелом глагола се алегоријски користи да би се изазвао настали бол.

2- Лице му је било од порцулана

У овом примеру, порцелан евоцира нешто глатко и без нечистоћа, и омогућава слику каквог је изгледало лице, без икаквих несавршености.

3- Његова кожа је свилена

Као и у претходном примеру, и овде свила изазива осећај мекоће. У овој се реченици та мекоћа примењује на кожи.

4- Тврдо попут желе

У овој иронији тврдоћа желатине, која готово да и не постоји, евоцирана је да објасни крхкост неке особе. У зависности од контекста у којем се користи, то може бити физичка или психолошка мањкавост.

5- Воља челика

Језиком се челична тврдоћа доводи до изражаја воље и посвећености те особе неком задатку.

6- Набавите батерије, треба пуно посла

Односи се на енергију коју батерије морају да покрену одређене предмете. То евоцира енергију коју батерије дају енергији која је испитанику потребна за почетак рада.

7- Тај филм ми је задавао гуске

Односи се на феномен који се дешава на кожи када вас нешто уплаши. То је зато што када се длаке подигну, појављује се феномен са благом сличношћу коже кокошке која је пуна приштића.

8- Ако наставите низ тај пут, пре или касније наћи ћете последњу своју ципелу

Ова фраза говори о томе да ако испитана особа настави вршити перверзне радње, доћи ће до тачке у којој ће наћи другог који му учини исто. Алудира на задње ципеле које су оно што му даје облик.

9- Потресамо костур цијелу ноћ

Костур се не може трести као такав. У овом случају, израз "тресење костура" односи се на радњу плеса.

10- Звезде ваших очију осветљавају моју душу

Очи саме немају сјај, али сугеришући да су очи звезде, треба изазвати осећај дивљења и љубави.

Остали познати примери конотативног језика

• Хладноћа да се не сакријемо.
• Птица у руци је боља од стотине летећих.
• Млади месец је небески осмех.
• Глава ће ми експлодирати од мамурлука.
• Примио је кашичицу свог лека.
• Марија полуди када види продавницу одеће.
• Сусједи изгледају као папагаји који цијели дан разговарају.
• Ово дете ће ми учинити сиједу косу.
• Чини ми се да ме та вест плаши и скаче.
• Ђаво зна више као старац него као враг.
• Губљени рибњак поред дворца као да садржи ужас те куће.
• Живио је живот паса откако је напустио посао.
• Бавио се људима тако да су радили оно што је желео.
• Не љути ме.
• Мера је ока добре кубуре.
• Лешинари мојих ујака дошли су да виде шта су узели након смрти моје баке.
• То је кукавички миш, увек се скрива кад је на делу.
• Искра у његовим очима била је живот.
• Лице му је изгледало попут песме.
• Да ли речи нестају са ветром.
• Изглед те жене чини ме да се осећам у облацима.
• Нема плакања због проливеног млека.
• Осећам се као да се топим у врућини.
• Поглед му је био разуздан.
• Срце му је од злата.
• Игра важну улогу.
• Они су пар заљубљених.
• Постаје лав када изгуби тим.
• Рука му је личила на весло.

Референце

1. ГЕНЕТТЕ, Герард. Поетски језик, поетика језика. Нова визија, 1970.
2. ДЕЛ ГЕССО ЦАБРЕРА, Ана Марија. Језик и закон. Правни дискурс, конотирани дискурс. Легал Цритиц Ревиев, 1994, стр. 71-83.
3. ВЕРА-НОРИЕГА, Јосе Ангел; ПИМЕНТЕЛ, Царлос Едуардо; ДЕ АЛБУКУЕРКУЕ, Францисцо Јосе Батиста. Семантичке мреже: теоријски, технички, методолошки и аналитички аспекти. Ра Ксимхаи, 2005, вол. 1, бр. 3, стр. 439-451.
4. Пример конотативних речи. Магазин Екампледе.цом Објављено у мај, 2013.
5. 10 примера ознаке и конотације. АРКХИС.цом Магазине. Објављено 05, 2010.
6. МАРТИНЕЗ, Антонио Ферраз. Језик оглашавања. Арцо књиге, 1993.
7. ДУЦРОТ, Освалд; ТОДОРОВ, Тзветан. Енциклопедијски речник наука о језику. КСКСИ век, 1995.