Национални Химна Перуа је отпевао први пут од стране Роса Мерино де Аренас. Музика овог националног симбола заслужна је Бернарду Алцедоу, а текст је Јосе де ла Торре Угарте.
Химна је производ позива на такмичење од стране хероја независности Сан Мартина, 7. августа 1821. Сврха позива била је избор Националног марша Перуа који представља националне идеале.
Роса Мерино де Аренас
Према најприхваћенијој верзији, сопранистица Роса Мерино први пут је певала химну Перуа у старом главном позоришту Лиме, 23. септембра. Међутим, други аутори лоцирају датум његове премијере неколико дана пре или неколико месеци касније.
Избор државне химне Перуа
Седам композиција одазвало се позиву, а у одређени дан изведене су у присуству Ел Протецтор дел Перу, генерала Хосеа де Сан Мартина.
Када је посао Алцедоа и Торре Угарте завршио, Слободни смо, нека буде заувек, Сан Мартин је устао и прогласио га неспорним победником. Потом су се неки од присутних успротивили једној од станки због прекомерног саучесништва:
Свуда где је Свети Мартин упаљен,
слобода, слобода, изречена,
и љуљају базу Анде
и они су то најавили једним гласом.
Међутим, химна је превладала. Од тада је претрпео неке промене. У ствари, верзија коју је први пут отпевала сопранистица Роса Мерино није документована.
И друге верзије које су касније пронађене разликују се једна од друге и у текстовима и у музици.
Апокрифна строфа државне химне Перуа
Прва строфа државне химне Перуа током година је била предмет много контроверзи. Они који јој се противе кажу да њени текстови утичу на самопоштовање Перуанаца. Међутим, други сматрају да традицију треба поштовати и задржати нетакнуту.
Ова строфа, чији је аутор анониман, додата је око 1825. године спонтано за време владе Симона Болвара.
Отуда, Санмартинианос сматра да њихови текстови означавају сервилност која не одговара вредностима перуанске традиције, док Боливарци бране своју снагу јер имају популарно порекло.
Државна химна Перуа
Слободни смо! Увек будимо!
И пре него што сунце одбије своја светла,
Да смо пропустили свечани завет
Да је Отаџбина вечна одгајана.
Версе И
Дуго времена потлачени Перуанац
Вукао се злобни ланац
Осуђен на сурову служност,
Дуго у тишини је јецао.
Али само свети вапај:
Слобода! на њеној обали се чуло,
Дрхтавост робова се тресе,
Понижени врат матернице се подигао.
Версе ИИ
Већ је урлик храпавих ланаца
Ко је чуо три века ужаса
Од слободног, до светог вапаја
Да је свет чуо запрепаштено, престао је.
Свуда где је Свети Мартин упаљен,
Слобода! слобода! изражено:
И љуљајући базу Анде,
Они су то изговорили и једним гласом.
Версе ИИИ
Њеним утицајем се буди народ
И какве муње, мишљење је трчало,
Од истимуса до ватрене земље
Од ватре до смрзнуте регије.
Сви се заклињу да ће прекинути везу
Та природа је негирала оба света,
И разбити тај жезло у Шпанији
Поносно се присјетила обојице.
Станза ИВ
Лима, испуни свој свечани завет,
А јак гнев је показао,
За моћна тиранина која баца,
Да је покушавао да продужи своје угњетавање.
На његов труд, ирони су скочили
И жлебови које је поправио у себи
Подстикли су мржњу и освету
Да је наследио од свог Инка и Господара.
Версе В
Земљани, више је не виде робом
Ако је понижавана три века стењала,
Заувек нека се закуне на њу
Одржавајући свој сјај
Наше оружје, до данас ненаоружане,
Увек напуните топ,
Тог дана плаже Иберије,
Осетиће ужас од његове рике.
Версе ВИ
Узбудимо љубомору Шпаније
Па, осећа са падом и бесом
То у конкуренцији великих нација
Наша домовина ће бити упоређена.
На списку се формира листа од ових
Прво ћемо попунити линију,
Да је амбициозни Иберијски тиранин,
Да је цела Америка опустошена.
Станза ВИИ
Анде су на свом врхунцу
Двобојна застава или транспарент,
Нека се труд најави вековима
То што смо били слободни, заувек су нам дали.
У њеној сенци живимо у миру,
А кад се Сунце диже са својих врхова,
Обновимо велику заклетву
Да се предајемо Јаковљеву Богу.
Референце
- Тамаио Варгас, А. (1992). Од еманципације, костумбризма и романтизма, реализма и предмодернизма, модернизма. Лима: ПЕИСА.
- Ортемберг, П. (2006). Прослава и рат: симболичка политика независности генерала Сан
- Мартин у Перуу. Сусрет шпанских латиноамеричара: Стари и нови савези Латинске Америке и Шпаније. ЦЕЕИБ, пп. 1269-1291.
- Террагно, Р. (2011). Интимни дневник Сан Мартина: Лондон, 1824. Тајна мисија. Буенос Аирес: Редакција Судамерицана.
- Документарна збирка Независности Перуа, свезак 10. (1974). Документарна збирка независности Перуа. Лима: Национална комисија годишњице независности Перуа.
- Тиссера, А. (2013). Сан Мартин и Боливар: државне химне Перуа. Радни документ, 190. Историја серија 30. Лима: ИЕП.
- Пинедо Гарциа, П. (2005, 19. јуна). Препирка око строге химне Перуа. Време. Опоравак од елтиемпо.цом.