ТРАМБОЛ: ПОРЕКЛО, ЗНАЧЕЊЕ И ПРИМЕРИ - ДУДАС - 2025

Трамболиц (позната и као трамболико) је реч коју је "интервјуирао" Ел боррацхо де ла арболада "током интервјуа 2013. године, а који је такође постао популаран лик на друштвеним мрежама у Латинској Америци.

Иако постоји консензус да та реч не постоји и да је не признаје ниједна језичка институција, чини се да значење израза варира у складу са интерпретацијом корисника интернета. Међутим, стручњаци указују да ова реч припада новој врсти језика који се генерише у дигиталном окружењу.

С друге стране, вреди поменути да су захваљујући утицају који је тај израз произвео представљени различити материјали који су били дистрибуирани на мрежи: од фраза „Пијанка стабала“ штампаних на мајицама, мемама и чак музичким ремиксима који су емитовани у Иоутубеу.

Данас га се и даље памти као један од најсмешнијих и најпопуларнијих догађаја деценије.

Порекло

Као што је већ поменуто, појава "трамболица" била је у интервјуу који је 2013. године емитиран на парагвајској телевизији.

У њему новинар извјештава о вијестима о несрећи у којој су повријеђени возач мотоцикла и његов супутник Диего Армандо Перез Ацоста.

Перез Ацоста је детаљно описао детаље инцидента, али било је јасно да је био пијан. Захваљујући томе, јавности је постао познат под називом "Пијанац у дрвећу".

Значење

Главно значење односи се на израз који потиче од "бизарног", што значи "нешто чудно, екстравагантно и без реда". У ствари, неки корисници интернета указују да је то идиом који се широко користи у Парагвају, а који служи за описивање необичних ситуација или начињен нагоном каприце.

Што се тиче интервјуа, верује се да је „Пијанац у дрвећу“ користио овај квалификатор како би указао на стање посебно тешког дела пута којим се треба кретати.

С друге стране, постоји још један низ значења која вреди поменути:

-У Шпанији се подразумева као "трамболикуео", и односи се на неодговорност особе која вози или хода у пијаном стању.

-У Аргентини се користи да се квалификује да особа или ситуација привлачи пажњу јер има ретке или необичне карактеристике.

-У Колумбији то очигледно има везе са неспособношћу неке особе да плеше уз координацију.

-Такође, у Хондурасу се „трамбол“ користи као синоним за „цхамба“ или дело.

У овом тренутку, потребно је ставити део интервјуа (дословно) у којем је ова реч први пут чула:

"Ми смо тихо пили тамо у надлежности пумпе и управо сам му рекао да идемо кући (…) овај лик ми је рекао да идемо, али идемо како желим (…) он је почео да убрзава и дошао је пуном брзином и ово, ово, ово нагиб, па, то је мало спотицање, мораш знати како се пењати горе-доле ”.

Остали примери

- „Трамболим упеа“, ова фраза је мешавина гарантског и шпанског језика и значи „ово је трамболски“.

- "Он воли трамболицао".

- "Трамбол си."

- "Кевин се спотакнуо и не може се чак ни добро кретати."

- "Шетња около може бити мало шкакљива."

Идиоми у Латинској Америци

Шпански је богат језик захваљујући броју речи и идиома који се манифестују у различитим деловима континента. У неким случајевима одређене речи деле значења, док су у другим контекстима значења дијаметрално супротна. Зато у наставку издвајамо неке:

- омамљивање : у Мексику то значи да сте заглавили у одређеној ситуацији.

- Сорнеро : колумбијски израз који се користи као синоним за „тајну“.

- За ништа : у Доминиканској републици то има везе са губитком времена или потешкоћама у решавању неке ситуације.

- Бироме : то је термин који се у Аргентини и Уругвају користи за оловку. То се дешава због својеврсног поштовања изумитељу овог објекта, званом Лазло Биро, који је живео у Аргентини.

- Цхампионес : начин описивања спортске обуће у Уругвају и Парагвају. У Чилеу и Аргентини то називају папучама, а у Венецуели гуменим ципелама.

- Дурек : иако можете одмах помислити на марку кондома, у Мексику се то односи на лепљиве траке.

- Гуатеро : процењује се да велики део јужног конуса користи ову реч да се односи на флашу топле воде која се користи за загревање стопала током зиме.

- Халлар / халло : уругвајски израз који се користи као синоним бити сретан / бити срећан. На пример: „Наћи ћу се ако пронађем ципеле које тражим“ / „Бићу срећан ако нађем ципеле које тражим“.

Други идиоми

- Јетон : колумбијска реч која описује особу која превише говори или која има велика уста.

- Куиломбо / киломбо : у Уругвају значи бордел, док се у Аргентини односи на проблем или нередовиту ситуацију.

- Куерепа / курепи : то је реч која је Гуарани и коју Парагвајци користе за означавање Аргентинаца.

Чини се да ово потиче из рата против Троструког савеза, јер су аргентински војници носили чизме од свињске коже или свиње. Етимологија речи је следећа: „куре“ је свиња или цханцо, а „пи“ је пита.

-Нокуи: особи која иде на посао речено је да не ради ништа.

Неки изрази који се користе на Интернету

Све је чешће сведочење прилагођавања израза који су део нашег говора, неки од њих су:

- Бае : то је поједностављивање енглеске речи "баби", и служи као квалификатор за именовање особе која је предмет наших осећања.

- Бот : то је скраћеница за "робота" и начин је упућивања на оне профиле на друштвеним мрежама који нису прави људи, јер су програмирани да аутоматски говоре.

- Држање : то се односи на оне људе који дају све од себе да се што више покажу пред другима. Неки стручњаци чак кажу да је то актуелна појава у циљу стицања симпатије и одобравања.

- Сваг : реч која се користи за описивање људи који имају стил током одевања.

Референце

1. 13 израза који говоре као 'миленијум'. (2016). На Хуффпост-у. Преузето: 25. септембра 2018. У Хуффпост оф хуффингонпост.ес.
2. Које су идиоме миленијумима највише коришћени? (2017). Ин Цоллецтиве Цултуре. Преузето: 25. септембра 2018. Ин Цоллецтиве Цултуре оф цултурацолецтива.цом.
3. Најновији прилози. (сф) На АсиХабламос.цом. Преузето: 25. септембра 2018. На АсиХабламос.цом од асихбламос.цом.
4. Дефиниција Трамболиц или трамболико. (сф) На Трамболицо.цом. Преузето: 25. септембра 2018. На Трамболицо.цом од трамболицо.цом.
5. Оутландисх. (сф) У слободном речнику. Преузето: 25. септембра 2018. У Тхе Фрее Дицтионари оф ес.тхефреедицтионари.цом.
6. Речи које разуме само Латиноамериканац. (2015). У новом дану. Обновљено: 25. септембра 2018. У новом дану елнуеводиа.цом.
7. Трамболски. (сф) У значењу. Преузето: 25. септембра 2018. У значењу смисла.орг.