- Примери лексичких варијанти у Мексику, Аргентини, Венецуели и Шпанији
- - Аутомобил
- - Аутобус
- - Новац
- - Дечко
- - Путна торба
- - Патике
- Главне културне варијанте народа који говоре шпанско
- Пример културних варијанти у Мексику, Аргентини, Венецуели и Шпанији
- Референце
У лексичке и културне варијанте шпанског говорног подручја народа на део језика и културе адаптације које се одржавају у градовима и регионима где се говори шпански.
Шпански језик говори више од 500 милиона људи на 5 континената. Међутим, упркос чињеници да је реч о истом језику, не знају га сви шпански на исти начин.
Лексичке варијанте односе се на различите изразе, речи, изразе и гласове који се у језику користе за упућивање на исту ствар.
Такве језичке карактеристике користи заједница говорника која су међусобно повезана социјалним, географским и културним односима.
Према овом значењу, употреба лексикона варира од региона до региона, захваљујући развоју различитих преференција у погледу употребе вокабулара.
Примери лексичких варијанти у Мексику, Аргентини, Венецуели и Шпанији
- Аутомобил
У Мексику и Аргентини то се зове аутомобил, у Венецуели аутомобил, а у Шпанији аутомобил или аутомобил.
- Аутобус
У Мексику га зову камион, микро или микробус. У Аргентини га зову цолецтиво или бонди. У Венецуели га зову цамионетица, а у Шпанији је познат као аутобус или аутобус.
- Новац
У Мексику га зову лана, варо или билл. У Аргентини кажу да је сребро или нити. У Венецуели се користи термин сребро или реал, а у Шпанији се каже тестенина.
- Дечко
У Мексику је познат као цхаво или цхамацо. У Аргентини га зову клинац или дечак. У Венецуели се назива цхамо или цхамито, а у Шпанији се користе изрази црио, цхицо или цхикуилло.
- Путна торба
У Мексику кажу тиквицу. У Аргентини је позната као валија. У Венецуели га зову кофер, а у Шпанији се зове ранац.
- Патике
У Мексику играју тенис. У Аргентини кажу да патике. У Венецуели је називају гуменом ципелом, а у Шпанији патикама или чизмама.
Главне културне варијанте народа који говоре шпанско
Културне варијанте омогућавају нам да разумемо разлике између културних конфигурација, углавном веровања и традиција, различитих друштвених група.
Постоје земље попут Мексика, Еквадора, Перуа и Боливије са особинама већег утицаја аутохтоних култура које су их насељавале.
У другим земљама је већи утицај европске културе попут Аргентине, Уругваја и Чилеа.
Пример културних варијанти у Мексику, Аргентини, Венецуели и Шпанији
Прослава Дана мртвих у Мексику је врло важан празник. Одржава се 1. и 2. новембра сваке године.
Представља прилику за духовни сусрет са прецима и за прославу живота.
Данима пред прославу, породице граде олтаре у својим кућама и припремају део типичног гозбе који ће пратити Дан мртвих.
Првог дана традиције одлазе на гробље и читаву ноћ украшавају гробове својих рођака. Другог дана славе се анђели, односно умрла деца.
Аргентина слави "дан свих душа." Иако је традиција изгубљена, у неким се регионима земље одржава 2. новембра.
На овај дан породице иду на гробље да посете родбину, а затим код куће спремају хлеб и слаткише.
Венецуела са своје стране не слави Дан мртвих. У веома ретким случајевима неке породице посећују своје покојнике на гробљима.
У Шпанији је 31. октобар државни празник; стога се људи припремају да посете своје мртве рођаке на гробљима. Такође је уобичајено да цркве дају посебне пригодне мисе дана.
Референце
- Андион, М. (2002). Шпанско и културно понашање латиноамериканаца: аспекти интереса. У: цвц.цервантес.ес
- Де Мигуел, Е. (друго). Лексикологија. Преузето 28. новембра 2017. из: уам.ес
- Дан мртвих у Латинској Америци: његово порекло и како се прославља. (27. септембра 2017.). Ин: нотимерица.цом
- Уеда, Х. (друго). Проучавање лексичке варијације шпанског језика. Методе истраживања. Преузето 29. новембра 2017. из: цоммонвеб.унифр.цх
- Лингвистичке варијанте. (сф) Преузето 28. новембра 2017. са: вариантслингуистицас.викиспацес.цом