60 ПОПУЛАРНЕ ИЗРЕКЕ И ЊИХОВО ЗНАЧЕЊЕ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

У популарни изреке су изрази који имају фигуративне или буквално значење. Већина људи их свакодневно користи јер су део њиховог вокабулара.

Међутим, како их има толико, пуно пута се њихово значење не препознаје одмах. Изреке додају језику нешто додатно, а на хиљаде тих фраза има на свим језицима. Већина изрека има своје порекло у историјским чињеницама и фолклорним догађајима.

У лингвистици се за претпоставке претпоставља да су говорне фигуре које су у супротности са принципом композиције. Састав је главни кључ за анализу реченица и истиче се у већини изрека.

Овај принцип каже да значење целине треба конструисати из значења делова који чине ту целину.

Другим речима, човек би требао бити у стању да разуме целину ако разуме значење сваког дела који чини ту целину.

Листа популарних изрека и њихово значење

1- Крв је гушћа од воде

То значи да породичне и крвне везе долазе прије свега осталог.

2 Радозналост је убила мачку

То значи критику испитивања или превидја људи, баш као што је мачка често жртва сопствене радозналости.

3- Коњски поклон не гледа кљову

То значи да неко не би требао сумњати у поклон или нешто што је добио и требао би га прихватити онако како долази.

4- Ухватили су те за црвене руке

То значи да сте ухваћени да радите нешто лоше или погрешно.

5- Вера помера планине

То значи започети разговор с неким, покренути пријатељство или покренути пројекат.

7- Кривац није свиња, већ она која је храни

То значи да је особа остала без речи, обично након испитивања.

12- Будите на истој страници

То значи да је новац ресурс који се мора зарадити и није нешто што се лако стиче.

17- ударајте чамац

То значи нешто што се никада неће догодити.

19- Бог помаже онима који рано устану

Значи да ће се догодити позитивне ствари за онога ко устане рано.

20- Направите сцену

То значи понашати се на начин који омета публику, привлачећи негативну пажњу драматичним.

21- Бити на седмом небу

То значи имати снажна осећања среће или задовољства.

22- Пронађите пет ногу мачке

То значи покушај проналажења решења или објашњења без икаквог темеља за стварне ствари.

23- Пас који лаје не гризе

То значи да они који пуно причају имају тенденцију да раде мало.

24- окрени леђа

То значи да постоји разлика између тога да нешто кажете и урадите.

29- Отпустите косу

Означава покушај који има мале шансе да буде успешан.

31-Бродови који пролазе у мраку

То значи да се двоје људи први пут сусрећу, успоставе тренутни однос и одмах крену својим засебним путевима.

32- Све што иде горе мора пасти

То значи да је нешто претјерано скупо.

34- Не бих повредио муху

То значи да ће особа која је непажљива претрпети негативне последице.

36- Прљава одјећа се пере код куће

То значи да су људи обично склони везивању са појединцима који имају сличне вредности и понашање.

38 -Орао не улови мухе

То значи да супериорни појединац не би требало да заузима време у ситницама.

39- Као Педро за своју кућу

То значи поређење између чланова исте породице. Често се користи да оправда слично понашање појединаца у истом домаћинству.

41- Мајмун плеше за сребро

То значи да ће људи радити било шта за новац без обзира на моралне импликације.

42- Причај до лактова

То значи превише причати, понекад чак и бесмислено.

43- Угришите прашину

То значи да свака особа има нешто због чега је страствена.

46- У кући ковача дрвени нож

Парадокс значи да се на мјесту гдје би нешто требало обилује догађа управо супротно.

47- Ластавица не прави лето

То значи да спорадични догађај не може бити разлог опћенитости.

48- Обесили су ми санбенито

Односи се на то када вам се додељује став или понашање на неоправдани начин.

49- Убиш мачку и називају те мачком убицом

Веома слично претходном. То је начин оправдања да одређени догађај не значи да ће учинити више.

50- Пусти ме

То значи да вам је једна ствар припала када је заиста била друга.

51- Отишао је у кухињу

Односи се на то када неко улази или упада у нешто друго.

52- Бежи с репом између ногу

То значи да је неко побегао из ситуације узимајући оно што су заслужили или са великим страхом.

53- Лоша буба никад не умире

То значи да лоши или лукави људи често беже од својих лоших дела без последица.

54. Јуха и сита не улазе у иста уста

Односи се на чуваре или себичне људе, али без могућности да управљају оним што имају у својим рукама.

55- Онај који не падне, клизи

То значи да чак и најбоља особа није слободна у грешци.

56- Добро разумевање, неколико речи

То значи да ако сте паметни, брзо ћете схватити контекст без потребе за објашњењем.

57- На шта се ради груди

То значи да, када је почињено погрешно дело, преузмите кривицу и дајте све од себе како бисте измијенили проблем.

58- Бистре ствари и густа чоколада

Користи се када желите да ставите нешто на сто, без да се одричете или се бавите техничким техникама.

59- На писмо

То значи када се нешто ради на начин вјеран начину на који је то објашњено или подучавано, а да се не предузима никаква иницијатива.

60- Направите ал тун тун

Када се нешто ради без икаквог налога или критеријума.

Референце

1. Популарне изреке. Опоравак са циудад-реал.ес
2. 25 уобичајених изрека и одакле потичу (2017). Опоравак од листе25.цом
3. Значења уобичајених фраза. Опоравак од кновиоурпхрасе.цом
4. Идиоми. Опоравак са википедиа.орг.