"Цхароластра" је термин који се користи да опише везу пријатељства која траје неколико година. Овај израз настао је у филму 200 албума Тамбуен Алфонса Цуарона из 200 година. У овом филму цхароластере играју глумци Гаел Гарциа Бернал и Диего Луна.
Они су постали репрезентативне фигуре тог термина, пријатељи су који деле важне догађаје током свог живота. Према неким корисницима Интернета, "цхароластра" је резултат удруживања речи "цхарро" и "астрал", што значи "свемирски каубој" и односи се на песму Цласх, Да ли да останем или да одем?
Тај је израз прожимао мексички сленг до те мере да је чак синоним за речи попут „тјелесни“ и „брат“, мада је његова конотација дубља јер подразумева саучесништво и оданост, као и ближу везу. Данас је то остао израз који је по себи готово попут институције мексичке културе.
Значење
"Цхароластра" је резултат спајања речи "цхарро" и "астрал", што је идиом каубоја израза, слободна интерпретација текстова песме Тхе Цласх, Да ли да останем или да одем?
Међутим, неки корисници интернета закључују да је то више референца на музички комад Тхе јокер, Стеве Миллер.
У мексичком сленгу "цхалорастра" је дефиниција односа готово братства између два пријатеља која се дуго познају.
У ствари, користи се и као синоним за речи попут „тјелесни“, „копиле“ и „бро“, које су речи које описују ову врсту односа између мушкараца.
Друго значење, више повезано са приступом филма, има везе са чињеницом да "цхароластра" служи за квалификовање особе која је лења, али која, чак и тако, управља низом принципа или параметара, који постављају протагонисти током продукције.
Порекло
Реч се први пут појавила у филму Алфонса Цуарона из 2001. године И ту мама тамбиен, као начин описивања односа Теноцха Итурбидеа (Диего Луна) и Јулија Запате (Гаел Гарциа Бернал), пријатеља који су се познавали од детињства и Они су од детињства делили низ авантура.
Филм ставља посебан нагласак на њихово пријатељство, јер је то главни елемент читаве завере.
Поред тога, његова динамика почиње као заједничка другарица која се постепено трансформише због доласка треће особе која ће променити ситуацију између њих две.
Вриједно је напоменути да је један од најзанимљивијих аспеката продукције такозвани манифест Цхалоластрас, својеврсна заповијед која диктира образац пријатељства између Теноцха и Јулио-а.
Манифест Цхароластрас-а
Следе принципи братства и пријатељства који најбоље описују појам ове речи. Ово је преузето из раније поменутог филма:
- "Не постоји већа част од бити цхароластра."
- "Свако може направити змај из дупета."
- "Поп убија поезију."
- „Додир“ на дан је кључ за радост “(неки верују да је то метафора за употребу марихуане).
- "Нећете јебати старицу друге цхароластре".
- "Јебеш онога који оде у Америку" (односи се на мексичку репрезентацију ".
- "Не удавај се за девицу."
- "Нека морал умре и нека живи јакна" (последња реч се односи на мастурбацију).
- "Рачунам на то ко одлази у Америку" (важно је напоменути да је фудбал посебно важно питање у мексичком друштву).
- "Мрежа је цоол, али недостижна."
- "Кулеро који се сломи са било којим од претходних тачака губи квалитет цхароластра" ("цулеро" је израз који указује на то да особа има лоше вибрације или лоше среће).
Знатижеља
Неке занимљиве чињенице везане за појам и филм су следеће:
-Неки га квалификују као мексички сленг за „свемирског каубоја“ или свемирског каубоја.
-Диего Луна и Гаел Гарциа Бернал пријатељи су од детињства. Њих двоје су се упознали на снимању мексичког романа Ел абуело и ио из 1992. године. Од тог тренутка започели су пријатељство које траје и данас.
-Ботх се појавио у филму Рудо и Цурси, а годинама касније основали су продукцијску компанију за филмове и друге аудио-визуелне материјале.
-С обзиром на претходну тачку, вредно је споменути да је филм поново окупио ове глумце, овај пут као браћу која имају таленат за играње фудбала. Ова продукција значила је славље фанова, који осећају снажну приврженост овим „цхароластрасима“.
-Израз на енглеском језику који би такође могао бити сличан овој врсти односа је броманце, израз такође популаран у дигиталном сленгу и коришћен је за описивање те дубоке и помало сложене везе између два мушкарца.
-С обзиром на филм И ту мама тамбиен, у Мексику се сматра култном продукцијом захваљујући низу узвишених културних елемената земље. У време када је била премијерна, класификована је чак и као филм само за одрасле, све док, захваљујући демонстрацијама голих младих, није било допуштено да се цензура опусти.
-Презимена укључених ликова својеврсна су референца за важне ликове у историји Мексика.
- Према Диегу Луну, Теноцх и Јулио заснивају се на браћи Алфонсу и Царлосу Цуарону, који су уједно били и сценаристи филма.
-То је четврти мексички филм по величини у земљи.
- «Цхароластрас» је термин који је од свог појављивања постао популаран у свакодневном мексичком говору. Чак и уз упад мемова и других извора шала и сатира, реч је коришћена за описивање легендарних односа у популарној култури, попут Батмана и Робина.
-Овај израз се може наћи и у продукцији групе Молотов, у песми „Хере Цомес Тхе Маио“, која је такође била део звучне музике И ту мама тамбиен.
Референце
- 10 радозналости Диего Луне на његов рођендан. (2017). У емисијама. Преузето: 26. маја 2018. У Спецтацлес оф схов.телевиса.цом.
- Цхароластра. (сф) У урбаном речнику. Преузето: 26. маја 2018. У Урбан Дицтионари на урбандицтионари.цом.
- Диего Луна и Гаел Гарциа, шта значи бити "цхароластра"? (2017). У дебати. Преузето: 26. маја 2018. Ин Дебате де дебате.цом.мк.
- Блиско пријатељство Дијега и Гаела: шта значи бити "цхароластра". (2017). У Унивисион Ентертаинмент. Преузето: 26. маја 2018. Ин Унивисион Ентертаинмент оф унивисион.цом.
- Сећају се са хумором цхароластери. (2017). У Цхицаго Трибунеу. Преузето: 26. маја 2018. У Цхицаго Трибунеу од цхицаготрибуне.цом.
- Значење цхароластра. (сф) У популарном речнику. Преузето: 26. маја 2018. У Популар Дицтионари народног речника.
- И твоја мајка превише. (сф) На Википедији. Преузето: 26. маја 2018. У Википедији на ес.википедиа.орг.