Реч ужади значи "конопац, уже или жица." Овај израз долази из азтечког језика Нахуалт, о коме се увелико говорило у претколумбијском периоду.
Тако су се међу осталим појавили изрази као што су "чоколада", "чили" или "конопац".
Етимологија речи мецате
Многе речи које се на шпанском завршавају ин-а потјечу од нахуалта. Ово је азтешки језик, тачније из племена Нахуа, које се користило у области Анахуац у претколумбијском периоду и говори се од 7. века пре нове ере.
Нахуалт је преживео у неколико мексичких држава; међутим, број говорника је пао на нешто више од милион.
Упркос томе, шпански је наследио многе речи од Нахуалта, попут меката, чоколаде, чилеа, итаката и авокада.
Што се тиче термина мецате, долази од нахуалт гласа "мецатл", речи која долази од мешавине две друге: "метл", пита биљка и "цатл", бити; то јест, "оно што је у биљци пита".
Првобитно се термин употребљавао за низ од влакана пите (типична мексичка биљка, са великим, ланцеолатним листовима) или кабује (биљка рода Агаве).
Исто тако, коноп се звао скуп каблова којима су завршени крајеви висећег стола (платно које се протеже између два стабла или стубови да леже на њему).
Раније, у Мексику, а конкретно у Јукатану, тај је израз имао друго значење, израз квадратне мерне јединице која је била једнака десетини хектара, односно око 400 квадратних метара.
Ово значење термина још увек се користи у одређеним руралним областима Мексика. Данас се ова реч користи да говори о било којој врсти ужета.
Израз се почео користити у шпанском око 16. века на територији која је данас Мексико, а одатле се проширио и на остале шпанске колоније.
У наше дане, реч "коноп" се користи у централној Америци, Венецуели и на Филипинима (која је такође била колонија Шпаније).
С друге стране, реч "конопац" се налази у латиноамеричким идиомима, као што су:
1 - „Све је то коноп!“. Мексички израз који значи „сјајно“ или „одлично“.
2 - "Моје срце куца као магарац без конопа." Израз Мериде, Венецуела, што значи да сте веома узбуђени или да сте заљубљени.
3 - „Повуци нечији уже“. Израз који се користи у Латинској Америци да би изразио претерано инсистирање да је понекад досадно (ласкање) да би се стекло наклоност особе која је поласкана.
4 - "Ходај као магарац без конопа." Израз коришћен у Јужној Америци да каже „без контроле“.
Референце
- Коноп. Преузето 18. маја 2017. са спанисхдицт.цом.
- Коноп. Преузето 18. маја 2017. са ¡спанисхцентрал.цом.
- Коноп. Преузето 18. маја 2017. са мерриам-вебстер.цом.
- Шта значи конопац? Преузето 18. маја 2017. са дефиниције.нет.
- Коноп. Преузето 18. маја 2017. са ес.окфорддиц слова.цом.
- Коноп. Преузето 18. маја 2017. са ен.википедиа.орг.
- Хаммоцк. Преузето 18. маја 2017. са ен.википедиа.орг.