ГАБРИЕЛА МИСТРАЛ: БИОГРАФИЈА, СТИЛ, РАДОВИ, НАГРАДЕ - БИОГРАФИЈЕ - 2025

Габриела Мистрал (1889-1957) била је чилеанска писац, песница, педагог и дипломата која се сматра једним од најистакнутијих интелектуалаца прве половине 20. века. Његов рад је био усмјерен на исказивање љубави и поштовања према дјеци и њиховој земљи.

Мистралово књижевно дело најпре је било окарактерисано уоквиреним унутар модернистичког покрета, а касније је постало још интимније и емотивније. Писац је користио једноставан, изражајан и често колоквијални језик. У његовим текстовима ритам, звучност, симболика и употреба метафоричких слика били су ноторни.

Габриела Мистрал. Извор: Анна Ривкин (1908-1970), путем Викимедиа Цоммонса

Књижевна продукција Габриеле Мистрал током њеног живота није била обимна, али је достигла већи број у различитим постхумним издањима. Неки од његових најрелевантнијих наслова били су: пустош, њежност, Тала и Лагар. Књижевно дело ове чилеанске списатељице освојило јој је неколико награда, укључујући Нобелову награду за књижевност 1945. године.

Биографија

Рођење и породица

Луцила де Мариа Годои Алцаиага рођена је 7. априла 1889. у граду Вицуна у Чилеу. Писац је потицао из култивиране породице са средњим социоекономским нивоом, а родитељи су јој били Јуан Јеронимо Годои Виллануева и Петронила Алцаиага Ројас. Мистрал је имао две полубраће по имену Емелина Молина Алцаиага и Царлос Мигуел Годои Валлејос.

Детињство и студије

Луцила је детињске године провела у граду Монтегранде. Док је био тамо, завршио је прве године студија и пробудио укус за књижевност и поезију. Ауторица је почела да ради као асистент за наставу 1904. године, када је била само тинејџерка. У то се време посветио писању за новине Ел Цокуимбо.

Током година, звање учитељице коју је наследила од оца довела је до тога да Мистрал предаје у градовима Лос Церриллос и Ла Цантера. Та искуствена пракса је ојачала шта ће бити његова професија у животу.

Коначно, Луцила је успела да заврши студије 1910. године, показујући тест знања у нормалној школи бр. 1 у граду Сантиаго. Овако је добила титулу државне професорице.

Прва љубав

Млада Луцила експериментирала је с љубављу 1906. након сусрета са Ромелиоом Уретом док је предавао у Ла Цантери. Писчев осећај за њеног љубавника инспирисао ју је да напише неколико стихова дубоког смисла. Сада, романса није имала срећан крај јер му је Урета 1909. одузела живот.

Први професионални задаци

Након тужног искуства Уретине смрти, Луцила Годои је отишла у регију Траигуен у октобру 1910. То је учинила с циљем да започне активности као професионални учитељ и рашчисти своје мишљење.

Док је био у тој регији, предавао је цртеже, кућну економију, часове рада и хигијене у Дечијем лицецу. Иако није било сумње у њено знање, њени другови из школе су је више пута критиковали да није студирала на Педагошком заводу.

Прве публикације

Током боравка у Траигуену, песник је објавио неколико стихова у новинама Ел Цолоно. Песме које је Луцила објавила 1910. године инспирисане су њеним љубавним искуством са Ромелиоом Уретом. Најистакнутији наслови били су „Римас“ и „Тристеза“. У то време писац је започео развој сонета смрти.

Након три године, Луцила Годои је учествовала у литерарном конкурсу Цветне игре 12. децембра 1914. Поезија је победница са делом Сонети смрти. Од тада је писац почео да користи потпис „Габриела Мистрал“ у неколико својих текстова.

Друга љубав

Луцилово учешће у Цветним играма омогућило јој је да упозна аутором Мануелом Магалланесом Моуреом и међу њима се појавила атракција. Од тада су љубавници започели везу путем писама која су трајала седам година, од 1914. до 1921. године.

Познато је да се писац решио неколико мечева из страха да ће их наћи и истакао да је умешан са ожењеним мушкарцем. У једном од писама аутор је изјавио: "Обожавам те, Мануел … умирем од љубави пред човеком који ме не може миловати …".

Континуитет у настави

Габриела Мистрал је наставила да се бави наставним радом упоредо са каријером песнице. Писац је обављао функцију надзорника Лицео де Сеноритас у граду Ла Серена око 1915. Касније је вршила дужност директора Лицеум бр. 1 за девојке у регији Пунта Аренас.

Након тога, Мистрал је 1920. године отишао у град Темуцо у потрази за топлом климом. Док је тамо био он регент школе за младе даме. У том граду писац је упознао Пабла Неруда и стекли су трајно пријатељство.

Излет у Мексико

Габриела Мистрал постигла је објављивање свог првог дела Десолацион 1922. године, који је у Нев Иорку произвео Институт за Лас Еспанас. Исте године аутор је отпутовао у Мексико у друштву своје пријатељице Лауре Родиг након позива Јосеа Васцонцелоса.

Габриела Мистрал 1950. Извор: Габриела_Мистрал-01.јпг: Непознати рад: ПРА, виа Викимедиа Цоммонс

Писац је живео око две године на територији Азтеца и посветио се раду у корист образовних система. Поред овог дела, Габриела се фокусирала на развој своје књижевне каријере и везала се за важне личности у културном и образовном подручју.

Док је био у мексичким земљама, 1923. године објавио је Лецтурас пара мујерес, што ће му бити друга књига.

Мистрал и Иин Иин

Габриела Мистрал није имала деце, али је одгајала свог нећака Јуана Мигела Годоиа (званог Иин Иин) као да је он њен. Дечак је рођен 1925. године и био је син његовог полубрата Карлоса Мигела. Нешто касније, писац је добио старатељство над дететом и одгајао га заједно са својом секретарицом Палмом Гуиллен.

Останите у Европи

Мистрал је кренуо из Мексика на турнеју по Сједињеним Државама, а затим се средином 1920-их вратио у родну земљу. Политичка и друштвена ситуација у Чилеу довела ју је до Европе. Током свог проласка кроз стари континент, писац је отишао у Швајцарску 1925. године као секретар Института за интелектуалну сарадњу Лиге нација.

Касније је учествовала на конгресу Међународне универзитетске федерације који је одржан у Мадриду 1928. године, где је представљала Чиле и Еквадор. Нешто касније био је део Административног савета Филмског института Лиге нација у Италији. У то време песник је претрпео губитак своје мајке, тачно 1929. године.

Ту и тамо Мистрал

Живот Габриеле Мистрал углавном се развијао изван њеног родног Чилеа. Тако је почетком 1930-их отпутовала у Сједињене Државе и радила као наставник на колеџу Вассар, Миддлебури Цоллеге и Бернард Цоллеге.

Тада је објавио своје дело Бели облаци: Поезија и Учитељска молитва. Након тога, путовала је у Централну Америку и Антиле и похађала гостујуће професоре на универзитетима у Панами, Хавани и Порторику.

У то време писац је именовао заслужног Војске одбране Националног суверенитета Никарагве од стране војске Аугусто Сандино.

Дипломатска каријера

Дипломатској каријери додан је његов књижевни и наставни живот. Интелектуалац ​​је служио као конзул своје земље у главном граду Шпаније 1933. Током те фазе гостовала је у више земаља у Европи и Америци као представник и амбасадор Чилеа. Песник је две деценије остао ван своје земље.

С друге стране, био је задужен за објављивање још две публикације, а то су: Тала 1938. и Антологија 1941. године.

Збогом иин иин

Мистрал је прошао један од најтежих тренутака свог живота када је његов вољени нећак Јуан Мигуел Годои, звани "Иин Иин", преминуо. Младић је отишао да живи у Бразил, али се није могао прилагодити окружењу и пао је у дубоку депресију.

Портрет Габриеле Мистрал Јуан Францисцо Гонзалес. Извор: Јуан Францисцо Гонзалес, путем Викимедиа Цоммонс

Не успијевајући се носити са околностима које су јој предочене, Иин Иин је одлучила прекинути своје постојање. Младић је починио самоубиство 1943. године, дајући дозу арсена када му је било једва осамнаест година. Живот Габриеле Мистрал био је засјењен након трагичног краја њеног нећака.

Мистрал и Нобелова награда

Габриела Мистрал добила је Нобелову награду за књижевност 1945. за квалитет, значење и емоцију свог песничког дела у односу на идеал Латинске Америке. Писац је у Бразилу радио дипломатски посао када су јој дали информације.

Песник је 10. децембра 1945. отпутовао у Шведску како би примио награду и узео награду у име свих писаца и уметника који говоре шпанским језиком и нагласио је миленијски значај културе северне Европе.

Време у Сједињеним Државама

Након што је добио Нобела, Мистрал је отпутовао у Сједињене Државе као чилеански амбасадор у граду Лос Анђелесу у Калифорнији. Упоредо са дипломатским радом, наставио је с продукцијом својих књижевних дјела.

Док је био на северу државе, аутор је написао преглед књиге Лагар И, збирке песама које су одражавале догађаје Другог светског рата.

У то време се спријатељио са интелектуалком Дорис Дана. Њихова блиска и дуга веза настала је код сумњи критичара и шире јавности око сексуалне оријентације чилеанске песнице. Док су се коментари око његовог живота испреплетали, Мистрал је објавио 1952. године Сонети смрти и друге елегичне песме.

Повратак у Чиле

Габриела Мистрал вратила се у Чиле 1954. године, после двадесет година одсуства. Стигла је у друштву Дорис Дана и примљена је са вишеструким одавањем почасти из председничког кабинета. Исте године објављена је његова књига Лагар.

Прошле године и смрт

Чилеански писац се вратио у Сједињене Државе (тачније Њујорк) средином 20. века. Док је тамо остао близак свом добром пријатељу Дана и наставио да развија своју поезију. У то време Мистрал се разболио од дијабетеса и рака панкреаса.

Упркос здравственом стању, ауторка је успела да објави дело Рецадос, рачунајући Чиле. Коначно, живот Габриеле Мистрал завршио се 10. јануара 1957. у Њујорку, када је имала 67 година. Његово тело је стигло у родну земљу 19. јануара исте године и касније је сахрањено у Монтеграндеу, граду свог детињства.

Вилл оф Мистрал

Габриела Мистрал оставила је опоруку у којој је прописала да је Дорис Дана извршитељица њених имања и књижевних дјела. Песник је установио да ће профит од продаје њених књига у Јужној Америци бити искоришћен за помоћ најпотребнијој деци Монтегранде.

С друге стране, писац је одобрио да новац произведен продајом њене литературе у другим земљама дистрибуира између Дана и Палме Гуиллен, која је била њен секретар у Мексику. Након Данаве смрти, њена нећакиња Дорис Аткинсон предала је Мистралову заоставштину Чилеу 2006. године.

Стил

Књижевни стил Габриеле Мистрал развијао се унутар струја модернизма и авангарде. Његово песничко дело је било окарактерисано употребом једноставног, разговорног и изражајног језика испуњеног ритмом и звуком. С временом је ауторова поезија стекла више личне и интимне особине.

Музеј образовања Габриела Мистрал. Извор: Б1мбо, преко Викимедиа Цоммонс

Мистралов књижевни рад био је оријентисан да развија теме засноване на учењу, деци, љубави, боли, религији и мајчинству. У својим списима је изразио нежност, шок и осећај кроз различите теме.

Фазе

Мистралово књижевно дело било је окарактерисано проласком различитих стилова и фаза. У првим публикацијама присуство осећаја разума било је ноторно, а религија изванредна. Касније је његова поезија кренула према концепцији природе.

Крајем 1930-их стил чилеанског писца окренуо се неореалистичком. Његов рад је изразио поштовање и вредност за америчку идиосинкразију и аутохтони народ. У својим последњим публикацијама песница се вратила сентименталном и одразила је своју тугу, што се посебно види у њеном делу Лагар.

Играња

- пустош (1922).

- Читања за жене. Предвиђено за учење језика (1923).

- Нежност. Дечје песме: заокрети, песме земље, годишња доба, религиозне и друге успаванке (1924).

- Бели облаци: поезија и молитва учитеља (1930).

- Тала (1938).

- Антологија (1941).

- Сонети смрти и друге елегичне песме (1952).

- Лагар (1954).

- Погрешки, рачунајући Чиле (1957).

Постхумна издања

- пустош, њежност, Тала и Лагар (1957). Компилација.

- Мотиви из Сан Франциска (1965).

- Песма о Чилеу (1967).

- Комплетне песме (1968).

- Настава и деца (1979).

- Лагар ИИ (1991).

- Габриела Мистрал гласом Елкуи (1992).

- Сениор Антхологи (1992). Четири свеска: поезија, проза, писма, живот и дело.

- Габриела Мистрал у Ел Цокуимбо (1994).

- Габриела Мистрал: политички списи (1994).

- Комплетне песме (2001).

- Благословио ми је језик. Интимни дневник Габриеле Мистрал (1905-1956) (2002).

- Пробијено око. Преписка између Габриеле Мистрал и уругвајских писаца (2005).

- Габриела Мистрал: 50 проза у Ел Мерцурио 1921-1956 (2005).

- Чврста валута. Габриела Мистрал, сама (2005).

- Ова Америка је наша. Преписка 1926-1956. Габриела Мистрал и Вицториа Оцампо (2007).

- Габриела Мистрал неопходна. Поезија, проза и дописивање (2007).

- Габриела и Мексико (2007).

- Габриела Мистрал. Лични албум (2008).

- Алмациго (2009). Необјављене песме.

- Лутајућа девојка. Писма Дорис Дана (2009).

- Моја драга ћерка (2011).

- Америцан Епистолари (2012). Преписка са Јосеом Васцонцелосом и Радомиром Томићем, као и Циро Алегриа, Салвадор Алленде, Алоне, Пабло Неруда, Езра Поунд и Едуардо Фреи Монталва.

- Плес и сан. Необјављене рунде и успаванке Габриела Мистрал (2012).

- Шетање је посејано (2013).

- Песма о Чилеу (2013).

- За будуће човечанство (2015). Политичка антологија Габриеле Мистрал.

- 70 година Нобелове награде (2015). Антологија грађана.

- Приче и аутобиографије (2017).

- Страст да подучавам. Педагошко размишљање (2017).

- Рукописи. Необјављена поезија (2018).

- Регенери (2018).

- Благословљен мој језик: интимни дневник (2019).

Кратак опис неких његових дела

Пустош

То је прво песничко дело које је Габриела Мистрал објавила, а које је објављено у Нев Иорку 1922. године. Збирку песама карактерише експресивно и сентиментално; у овом су раду разлог и мисао остављени. Главна тема била је везана за љубав, пуцање срца, патњу, бол, религију и неверство.

Улица Габриела Мистрал у Чилеу. Извор: Ивотоледо45, путем Викимедиа Цоммонс

Иако је ово дело Мистрал-а први пут објављено 1922. године, касније је објављено у другом издању у Чилеу 1923. године. Десолатион се у првом степену састојала од пет одељка:

- "Животни век".

- "Школа".

- "Деца".

- "Бол".

- "Природа".

Касније су у публикацији која је произведена у Чилеу направљене неке модификације и додата још два дела која су:

- "Проза".

- "Проза, школарци и приче".

Објавом ове збирке песама Габриела Мистрал успела је да буде препозната као креативна, оригинална и сјајна списатељица. Опустошење је постало дело са којим је песник постао познат широм света.

Уломак „Опсесија“

„Дотиче ме у релентеу;

крвари при заласку сунца;

тражи ме муња

месеца кроз оборе.

Попут Тома Христа,

моја бледа рука тоне,

зашто не заборавите, изнутра

његове влажне ране.

… за кретање у мојим сновима,

као на површини,

јер си ме звао у зелено

крпе дрвећа.

… да ти, неопрезно платно,

нисте му затворили очне капке,

нити сте му прилагодили руке у кутији! "

Уломак „Молитве“

"Господе, знаш како, са ватреним духом,

за чудна бића моја реч вас позива.

Сада долазим да те питам за једног који је био мој,

моја чаша свежине, саће мојих уста.

Лук из мојих костију, слатки разлог за дан,

зарежи ухо, појас моје хаљине.

Ја се чак бринем за оне у које нисам ништа убацио;

Немојте имати мрачно око ако вас питам за ово!

Кажем вам да је било добро, кажем да јесте

цијелим срцем на површини груди, која је била

мекане природе, искрена као дневна светлост,

пун чуда попут пролећа.

… уморићу ти ухо молитвама и јецајима,

лизање, срамежљиви хрт, ивице вашег плашта

а ни твоје љубавне очи не могу да ме избегну

нити да избегавам твоје стопало вруће заливање мојих суза.

Реци опроштај, реци то на крају! Растеће по ветру

реч парфем од стотину мирисних бочица … “.

Феллинг

Била је то збирка песама Габриеле Мистрал која је први пут објављена у граду Буенос Аирес 1938. године, сматрајући је једном од њених најзначајнијих књига. Садржај овог дела био је оријентисан ка освештавању идиосинкразије америчких народа, не остављајући на страну сентименталне.

Наслов овог рада био је повезан са сечом дрвећа. У симболичнијем смислу, он се осврнуо на одузимање и песничење песнице од њене земље две деценије. Мистрал је одражавала своје осећаје бола и туге због проласка мајке у неколико песама у овој књизи.

Структура

Тала је структурирана у тринаест одељка, од којих је сваки обрађивао различите теме. Испод су наслови делова:

- "Смрт моје мајке."

- "Халуцинација".

- "Луда прича".

- "Субјекти".

- "Америка".

- "Саудаде".

- "Мртав талас".

- "Створења".

- "Успаванке".

- "Светски рачун".

- "Албрициас".

- "Две приче".

- "Поједине".

Уломак „Ноћне потрошње“

„Заборавили сте лице које сте створили

у долини тамној жени;

заборавили сте између свих својих начина

мој успорени чемпрес;

живе козе, златни вицунас

тужни и верни су те покрили.

… док сте ме стављали у уста

песма за милост само:

како сте ме научили на овај начин

да испружим сунђере жучом,

Почињем да певам вашу заборавност

због тога што сам опет заплакао.

Кажем вам да сте ме заборавили

-Четврти хлеб непристојности-

тужни дневник је остао у вашим свежањима,

сјеновита риба која пркоси мрежи.

Кажем вам са другим да „има времена

сејати како жети … ”.

Уломак "Мадре миа"

"Моја мајка је била мала

попут менте или траве;

једва баца сенку

о стварима, једва,

и земља ју је желела

за осећај светлости

и зато што јој се насмешио

у срећи и у боли.

… Због ње ће то бити

ово воли оно што се не уздиже,

шта без гласина шета

и тихо говори:

исечено биље

и дух воде.

… А када долази и долази?

глас који пева далеко,

Лудо ју пратим,

и ходам а да га не нађем.

… долазиш, мајко, долазиш, стижеш,

такође овако, не зове се.

Прихвати да видим поново

и чује заборављену ноћ

у којем смо били сироче

и без правца и без погледа … ”.

Сонети смрти и друге елегичне песме

Ово дело се односило на скуп песама које је Мистрал написао у време када је започео у својој учитељској каријери. Многи стихови били су надахнути љубавном везом коју је аутор имао с Ромелиоом Уретом, а још више самоубиством.

Песник је учествовао са неким од ових сонета у Цветним играма 1914. године и био победник. Ова писања су касније постала позната на страницама Примеросе и Зиг-Заг публикација 1915. године.

Фрагмент

"Из залеђене нише у коју су вас ставили мушкарци,

Спустит ћу вас у понизну и сунчану земљу.

Да морам да спавам у њему, људи нису знали,

и да морамо сањати на истом јастуку.

Лежићу те на сунчаној земљи са

слатко мајчинство за успавано дете,

а земља мора постати мекавина колијевке

по пријему тела вашег болног детета

… Тај дуги умор једног дана ће порасти,

и душа ће рећи телу да не жели да настави

вукући своју масу низ ружичасту стазу,

где мушкарци одлазе, срећни да живе …

Тек тада ћете знати зашто не сазрева,

за дубоке кости које је твоје месо и даље,

морали сте да спустите, без умора, да спавате.

У пределу синуса биће светлост, тамна;

знат ћете да су у нашем савезу били звијездани знакови

и раскинувши огроман пакт, морао си да умреш … "

Винарија

То је последње дело које је Мистрал објавио у животу, а прво је објављено у Чилеу пре других земаља. Писац је достигао књижевну зрелост овом збирком песама, отуда је наслов био повезан са местом где су плодови цепани. Лагар је била одраз трансформације ауторке кроз сва искуства која је живела.

Тема овог рада била је усмерена на осећања, крај постојања, усамљеност, тугу, рат, друштво и религију. С друге стране, књига је била структурирана у дванаест одељка, увод и закључак. Ево наслова сваког од његових делова:

- "Предговор".

- "Луде жене."

- "Природа ИИ".

- "Бунило".

- "Рат".

- "Играње игара ИИ".

- "Жаловање".

- "Ноћ".

- "Трговине".

- "Вјерски".

- "Вагабундаје".

- "Време".

- "Земаљска порука".

- "Епилог".

Уломак "Голе стране"

"Опет на земљи

моја страна је гола,

лош распон меса

где је брже умирање

а крв се показује

што се тиче ивица чаше.

Страна иде као стакло

од храма до ногу издужених

или у плијен без гласа

од покупљене гомиле,

и голи него икад,

баш као кожа.

Изложена је ветру без смисла

који је попио на боку,

А ако спавам, то је изложено

на злоћу замке,

без крста те груди

и кула тог склоништа … ”.

Уломак „А ворд“

"Имам реч у грлу

и не пуштам је, и не се решавам је

иако ме гура крв.

Ако га пустим, сагорева живу траву,

крвари јагње, чини да птица падне.

Морам то скинути са језика

нађи рупу за дабра

или закопајте вапном и малтером

јер не одржава лет као душа.

Не желим показивати знакове да сам жив

док моја крв долази и одлази

И горе и доле мој луди дах

Иако је то рекао мој отац Јоб, гори,

Не желим да га дам, не, моја јадна уста

јер се не котрља и жене га проналазе

који иду до реке и заплете се у плетенице

или уврнути или спалити сиромашни грм… ”.

Награде и признања

- Нобелова награда за књижевност 1945.

- Доктор Хонорис Цауса са Миллс Цоллеге оф Оакланд 1947, Калифорнија, Сједињене Државе.

- Награда Серра де лас Америцас 1950.

- Национална награда за чилеанску књижевност 1951.

- Доктор Хонорис Цауса са Универзитета у Чилеу 1954.

- У његово сећање, чилеанска влада основала је 1977. године ред за образовање и културне заслуге Габриела.

- Међамеричка награда за културу "Габриела Мистрал" основана је у њену част 1979. године од стране Организације америчких држава.

- Стварање Универзитета Габриела Мистрал 1981. године у граду Сантиаго.

- Слика Габриеле Мистрал представљена је на новцу од 5000 чилеанских пезоа и у оптицају је од 1981. године.

- Стварање културног центра Мистрал Габриела 2009. у Сантијаго де Чилеу ради очувања његове меморије и књижевне заоставштине.

- Стварање собе музеја Габриела Мистрал на Универзитету у Чилеу 2015. године за ширење његовог живота и рада.

Фразе

- "Дечја будућност је увек данас. Сутра ће бити касно ".

- "Свет се мења у трену и ми се рађамо у једном дану."

- „Имам један дан. Ако знам како то искористити, имам благо “.

- „Рећи пријатељство значи потпуно разумевање, брзо поверење и дуго памћење; то јест, верност ”.

- "Оно што душа чини за своје тело је оно што уметник чини за свој народ."

- "Постоје пољупци који производе пламенове ватрене и лудо љубавне страсти. Знате их добро, то су моји пољупци које сам ја измислио, за ваша уста."

- "Свет је био лепши откад сте ме учинили савезником, када смо поред глога били без говора и љубав попут глога, пробио нас је мирисом!"

- "Образовање је можда највиши начин тражења Бога."

- "Најсрећнији су дани који нас чине мудрим."

- "Тамо где је дрво за посадити, посадите га сами. Ако постоји грешка за измену, исправите је. Тамо где се сви труде да се измиче, учините то сами. Буди тај који камен помиче са пута ”.

Референце

1. Тамаро, Е. (2019). Габриела Мистрал. (Н / а): Биографије и животи. Опоравак од: биографиасивидас.цом.
2. Габриела Мистрал. (2019). Шпанија: Википедиа. Опоравак од: ес.википедиа.орг.
3. Габриела Мистрал. Биографија. (2017). Шпанија: Институто Цервантес. Опоравак од: цервантес.ес.
4. Габриела Мистрал (1889-1957). (2018). Чиле: Чилеанска меморија. Опоравак од: мемориацхилена.гоб.цл.
5. Габриела Мистрал. (2019). Чиле: Универзитет у Чилеу. Опоравак од: уцхиле.цл.