У регионализма у Хондурасу , који се називају локализми, су речи и изрази Хондураса фолклора који имају посебно значење у тој земљи. Опћенито, локализми имају одређено значење за сваку земљу или скуп земаља.
Али могу се појавити и хиперлокални случајеви у којима реч или фраза имају смисла само у једном региону земље. То се догађа у Хондурасу.
Извори идентитета који потичу регионализам разликују се не само између земаља, већ и између локалитета, тако да могу варирати у зависности од подручја земље.
33 најчешћа регионализма Хондураса
Авокадо: креолски пас, који није чистокрван.
Авокадо: блесав, спор.
Амацхинарсе: окупите се, живите заједно, као што парови раде, а да нису у браку.
Аррецхо: љут, узнемирен.
Бицхин: особа са поломљеним зубом или зубом који недостаје.
Биллулло: начин казивања новца.
Цамеллада: дуг и напоран поход.
Цхеле: особа са светлом кожом, плавим или светлим очима. Оно што се у Венецуели назива катиха или у Мексику гуеро. Не користи се на погрдан начин.
Цхето: врло укусна бодљикава риба. Секси жена.
Проверите: нешто доброг квалитета, што функционише. То је такође синоним за ажурирање, без дуговања.
Цхилло: дуг.
Цхунцхе: једна ствар, било шта.
Цхуна: идите боси или без ципела.
Цхупадеро: бар.
Колективно: колективни такси.
Ципота: курац је дечак, а ципота девојчица.
Демонтирано, демонтирано: пуном брзином.
Ењаранарсе: задужити се .
Пресуда: лош мирис.
Смрад му смрди: пазух мирише.
Чврсто: нешто што изазива задовољство, било визуелно, музички или емоционално. Све може бити масивно, попут одеће, песме или фотографије.
Минимум: Хондураси су земља извозница банана, кад нису достигле минималну величину за извоз, биле су намењене за домаћу потрошњу. На овај минималан начин постао је синоним за банану.
Мрак: мрак, затвореност.
Палмар: умрети.
Патацхуцхо: неко ко много излази или пуно шета.
Пататус: напад нападаја . Смрт.
Писто: начин приказивања новца.
Риспар: журити са места.
Роскуете: хлеб од кукурузног брашна, који је умутио путер и слаткаст у облику нити и печен.
Жаба: трачеви, причљиви. Симил је направљен са великим устима водоземаца.
Зампалимонес: носна особа.
Зарандајо: нешто што смета.
Зурумбо: вртоглавица, глупост, лумбо.
Примери регионализама у реченицама
- «Цхеле има билулу и шета се око Тегуцигалпе откако је стигао. Пераја му већ смрди, али уз пиштољ који носи даје му за свако мало ».
- Купили смо најмање бишина на улици, јадна ствар је била цхуна и била је пола авокада, али када је угледао пиштољ, био је срећнији од ципоте који једе роскуете.
- Смејемо се из цхупадера и остављамо врисак без плаћања. Рекао сам му да се не може ослободити чето ако већ живи са другим.
- Аутобус је срушен и у мрачној соби сам мислио да ћемо пљескати. Скоро је дала пататус и мене је зурумбо натјерао да се протресем.
Референце
- ЦаситаЦопан - 10 речи које имају смисла само у Хондурасу цаситацопан.орг
- Ел Хералдо - хондурашки регионализми и идиоми са њиховим значењем елхералдо.хн
- ХондураТипс - Хондурански или хондурашки регионализми хондурастипс.хн
- Ла Виртуд Лемпира - хондуранизми, регионализми или идиоми! лавиртудлемпирахондурас.блогспот.цом
- Рођен у Хондурасу - Хондуранизми нацеренхондурас.цом
Ел Хералдо - Хондурас ствара речи за Латинску Америку елхералдо.хн