Остављам вам најбоље колумбијске изреке , неке од њих врло популарне, а друге специфичније за одређени тренутак. Изреке су одраз културе и обично одражавају подучавање или морални савет за свакодневне животне ситуације.
Као и све изреке латиноамеричких земаља, на њих су под јаким утицајем друге земље које говоре шпанско, осим што деле своју разноликост са њима.
Застава Републике Колумбија. Извор: пикабаи.цом
-Ви сте у поворци и такође желите да звоните на звона.
-Ако га данас поподне ухвати, сутра ће рано устати.
-Плаћени музичар не игра добро.
-Ко греши, лоше се завршава.
-Он коме дугује, боји се.
-Индијски једе, Индијанца нема.
- Размажени син, размажени син.
-Што више гледа, мање види.
- Похлеп ломи врећу.
-Бралета која зујање не убија.
-Сваки екстрем је грозан.
-Толико је било бацача на извору док се коначно није покварило.
- Осмех не кошта ништа, али вреди много.
-У ковачној кући дрвена мотика.
-Падани пад.
-Добри вол не гази, убија, а ако гази, не убија.
-Ако желите да остарите, морате да испустите терет.
-Морате црпити снагу из слабости.
- Има много какика и мало Индијанаца.
-Требаш да волиш волове које имаш.
-Не мораш бити коњ да би знао о тркама.
-Ако бацач погоди камен или камен у бацач, лоше за бацач.
-Бад коњ се продаје далеко.
-Најбољи кувар куха лонац.
- Одрасла деца, кишни послови.
-Када мртвац нађе некога да га носи, постаје тежак.
-Оном ко оде, није неопходно.
- Опасност је бити жив.
-Не бацајте камење на комшију ако је ваш кров од стакла.
- Боља слобода са сиромаштвом него затвор са богатством.
-Немојте да палите уста због раног јела супе.
- Ствари се узимају у зависности од кога долазе.
- Дугорочно се све зна.
-Старији пас лаје.
-С обзиром на то да су изговори сви изгледали добро.
- Стара мачка, сладак миш.
- Бог не кажњава ни штапом, ни оградом.
- Снага је у спајању.
- Звезде вам саветују, али не форсирају.
-Мала крава, увек је телећа.
-Ако претражите наћи ћете.
-Нема непријатеља.
- Дошао је по вуну и обријао се.
-То пуни крпе за „крађу мојеоа“.
- Прстени су на путу смрвљени до смрти.
-Антиокуено мрље, али не бледи.
-Свијте једну огреботину на мјесту гдје убоде.
- Нису они сви који јесу, нити су сви који јесу.
- Истина је, иако тешка, прави пријатељ.
-Ко те воли, расплакаће те.
-Он који чека очај.
- Он пође по злу, лоше заврши.
-Желе победити попустљивости са туђим шкапуларом.
-Када секира дође и оде, одмарајте штап.
- Добар сан, нема лошег кревета.
- Пут је лаган.
-Начелник који опљачка лопова, има опроштај од хиљаду година.
- Бог користи покајаног.
- Бољи је хлеб с љубављу него кокош с болом.
- Понекад је овратник скупљи од пса.
-Са ауторитетом врлине и доброте се стиче.
-Више се учи усамљеног дана него у стотини у друштву.
- Што је мање паса, то је мање бува.
-Познам путника из кофера.
-Не узимајте старчев савет као узалуд.
-Зубови су тако лепи а изговор толико лош.
-Вратите се или стекните замах.
- Видјети је вјеровати.
- Лош службеник криви перо.
-Они који излази на плес, губи место.
-Скупљање лисица, пропаст пилића.
- Похраните пилетину која ће вам скувати сутра.
-Ни један није ни за кога.
-Најбољи ловац на зеца иде.
-Хладњак се сусреће с голим, а муха засуче рукаве.
-Толико је цурења на камену док се не поквари.
-Агонија је дуга, али смрт је извесна.
- Добра мачка, добар миш.
- Реп вреди више од цхиринге.
- Боље је да дугујемо новац, а не услугу.
-Од мора пуше и са копна овна.
- Бог зна како ради своје ствари
- Боље здраво него платити хирурга.
-Не треба тражити утопљеника.
-Објављена наклоност, нечасна наклоност.
- Боље нешто него ништа.
-Свакој каријери је крај.
- Никада није у праву ко нема новца.
-Пасони више од сиједе косе.
-Он је добар пијетао, пјева у било којем коралу.
- Боље мало и добро зарадјено него много, али блатно.
-Оном ко не носи терет чини се да не тежи.
- Много је деце погинулих.
- Лоше са добрим излази.
- Ствари падају под његовом тежином.
-Где постоји љубав, нема страха.
-Немојте да палите уста због раног јела супе.
- Црни магарац, не тражите белу косу
- Не мораш бити само добар, него и покажи.
-Морате да донесете две торбе, једну за ношење и једну за примање.
- Да том човеку не поверујеш ни шта говори.
-На крају, коза на планину се вуче.
-У сенци доброг, лошег у животу.
-Најбогатији није онај који има највише, већ онај коме је најмање потребно.
-Убија тигра, али кожа се плаши.
-Лепше је давати него примати.
-За нож који сече, нема тврдог меса.
-Не можете руком прекрити небо.
-Он који не плаче, не доји.
- Онај који хрче је онај који може.
- Сунце сја за све.
-Човек живи у нади, а умире од разочарања.
- Морате добро обући панталоне.
- Пакао је пун добрих намера.
-Проговорник пада пре него хром човек.
-Ко даје први, даје два пута.
-Па смо коријандер, али не толико.
-Нема руку у сребру, нема очију на писму.
-Ништа не може дати ко нема ништа.
- Бог је дао браду онима који немају кумбамбу.
-Направио сам олују у чаши воде.
- Према лози, такав би требало да буде и слатки кромпир.
-Ко ништа не ризикује, не губи ни победјује.
-Више ради ходајући мрав него бик који се одмара.
-Боље блиједо него сто пута црвено.
-Никад не умиремо.
Између мужа и жене нико се не би требао мешати.
-Ко започне и обнавља, увек преузме најбољи део.
-Они који не зна је као онај који не види.
- Окачио се својим ужетом.
-Све зависи од боје чаше у коју гледате.
- Дотакне се очима и погледа себе рукама.
- Завист је лош саветник.
-Он који се игра ватром, гори.
- Страх чува виноград.
-Дуго у пољу и малојилу не познајеш.
-Нокт избацује други нокат.
-Прно се пере код куће.
-Менид и плашта са неба силазе.
-Након једнооке малуке, било би боље да је мртва.
-Да би нестао, шта ћемо?
-Чак и најпаметнији мајмун пусти сапоте.
-Да последњи стигне, најружнија мора да плеше.
- Да се изгубим што ме боли.
- Он ко шета са медом, нешто га залепи.
-Остатак изазива заборав
- Боље жива кукавица него мртви херој.
-Што се не деси за сто година, догоди се за један дан.
-Лепше је спречити него поправити.
- Боље лоша нагодба него добра тужба.
-Не причај са мном о цвећу, ја сам баштован.
- Воће је познато са стабла.
Девица се појавила тој будали.
-Може се добити и мало изгубити.
-Премирање не кошта ништа.
- Бог даје и узима.
-Дуги пут не води на добро место.
-Да храбром бику, до рогова
- Од мудраца, песника и лудака, сви имамо мало.
-Ко жели рибу, нека се мокри.
-Не знаш за кога радиш.
-Незнање је подебљано.
-У вратима рерне хлеб се пече.
-Скрети у састанку су непристојни.
-За укус су направљене боје.
-Не влада без изузетка.
-Не спотавај се ко не хода.
-У овом малучком животу, ако нема хлеба, једе се јука.
-Не трчи, он лети.
-Тигров син излази насликан.
- Научите бити сасвим, тако да можете научити правилно говорити.
- Онај који одабере најгоре листове.
-Он ко игра нужду, увек губи из обавеза.
-Та лева рука не зна шта десна рука чини.
-Није исто са виолином као са гитаром.
-Љубав са љубомором изазива непроспаване ноћи.
-Што је дато, није одузето.
- Између волова нема стезања.
-Не сеци дрво које ти даје сенку.
-Ко уђе у откупитеља, постаје распет.
-Тко жели више, плеше танго.
-Нема горег напора од оног који се не улаже.
- Лоша јабука оштећује цијелу бачву.
-Где год влада жена, ђаво је премијер.
-За сиромашне и ружне, све иде у жељи.
-Мали град, велико звоно.
"Боље један за сваки случај, него што ја мислим о томе."
-Бјела је, стави кокош.
-Ако није Јуан, то је Педро.
-Тихо усне да чешаљ стигне.
- Морате дати крило да поједете дојке.
-Алигатор не једе укочено.
-Мани без добротворности је право сиромаштво.
- Син мачке, ловачки миш.
-Сваки арепа налази свој лонац.
Храбре речи веома су лагане на његовим ногама.
-З љубављу и духом, ништа се не осећа.
-Ако планина не дође Мухамеду, Мухаммад иде на планину.
-Он устаје ујутро, напредује у свом послу.
- Лени и сиромашни, све кошта дупло.
-Добро дело је најбоља молитва.
-Глад је добра, а не храна.
-Неки су креч, а неки песак.
-Када се уклони завртањ навоја.
-Морате испружити ноге док досегне лист.
- Два мужјака волова не живе у истој пећини.
- Ко сеје трње, не очекује да убере цвеће.
- Бели лук је био скупљи од пилетине.
-Он који мало говори, пуно говори.
-Где има победе, има и вештине.
-Сваки је великодушан дајући оно што није њихово.
-Љубав са љубављу је плаћена.
-Ако свог сина не казните, бит ћете му најгори непријатељ.
-Не треба оставити лабаве крајеве.
-Ко одузме прилику, избегава лопова.
-Ко мало пита, заслужује мало.
Мајмун плеше за сребро.
-Заборави, у рату је изгубљено више.
-Једни који се сече је зато што једе бели лук.
-Сваког дана будала баци на улицу.
-Човек који шета не налети на њега муве.
-Они који позајмљује не побољшава се.
-Ко са вуком се придружи завијању учи.
-Светиљка је скупља од свеће.
- Опасност је бити жив.
-Ко се роди за бика са неба, одруше му рогови.
Мајмун зна штап којим се пење.
-С стара лисица не упада у замку.
-У борби са магарцем, поган је мулетеер.
-Рад је почео, напола завршен.
- Изгубљени имају само језик.
-Мртви до рупе, а живи до младице.
-Добро поштени пријатељи, похвале се издају.
-Монеи зове новац.
-Нема горег клина од истог одела.
-На начин на који су распоређена оптерећења.
- Данас је боље од два ујутро.
-Очи које су те видјеле, очи које те више никад неће видјети.
- Не пати од грознице других људи.
-Предлагање не намеће.
-Риба која тражи удицу, тражи дуел.
- Најмање увек може да говори.
- Мало му прија, пуно га нервира.
-Немојте прљаву воду и пијте касније.
- Пракса чини чуда.
-Ко уђе у Откупитеља, изађе распет.
-Ко се приближи добром дрвету, заклоњен је добром хладовином.
-Одени ме полако, журим.
- Мачка која плаче, не лови мишеве.
- Он који много мисли чини мало.
-Боље да будеш сам него у лошем друштву.
-Није битно да онај испред ради док леђа не остану иза.
-Светле светло је оно што светли.
-Никад не касним ако је срећа добра.
-Не постоји пречица без посла.
- Срећа припада ономе ко је има.
- Зелено за зреле.
-Све чисто је лепо, осим џепа.
-Толико пливања, само да умремо на обали.
-Бичите се од опасности и нећете пасти у њу.
-Ветар је старији и још увек дува.
-У ноћи, све мачке су сиве.
- Свињски врисци, месарске уши.
-Нека свиња једе најбоље ухо.
-Док има живота има и наде.
-Она која жели смеђу која може да издржи трзаје.
-Оно ко ради више, мање посеже.
-То јаје жели со.
-Моље које је други припитомио, остаје неки афтертаст.
-Не прелазите мост пре него што стигнете до њега.
- Боље жива кукавица него мртви херој.
-Где прође игла, прелази и нит.
-Водно, не помера се млин.
- Мачји нокти и блаженикова туника.
-Фаитх креће по планинама.
-Уживајте, једите и пијте, тај живот је кратак.
- Интензиван чин је бољи од хиљаде одрицања.
-Кад си болестан, чак и пси лају на тебе.
- Птице већ пуцају из сачмарице.
- У тужби браће, не дирајте руке.
-Ко мачки даје звоно?
-Свако зна где се ципела закачи.
-Фини парфем долази у малој посуди.
-Даћу ти прст и желиш ме узети за руку.
-Дога који не хода, не налази кост.
- Син који је дирнут, игра.
-Није мајмун може видјети реп.
-Капитал је мртав, камата је готова.
- Пасуљ се кува било где.
-Немој тражити пет ногу мачке.
-Сваки доноси заједно сардину са роштиља.
- Чврсто, али сигурно.
-Нема лоша крива иде полако.
Кавез је тако леп, а голуб је тако ружан.
- Не постоје руже без бодљи.
-Није исто да зовем врага него да га видим како долази.
-Толико руку на тањиру, ајиацо ускоро понестане.
- Реци то и не знаш.
-Ако оставите за касније, остаје за касније.
-Место које мачка узима не враћа се на тањир.
-Ко не ризикује, не пређе реку.
- Изгубио се више од жохара на пилећем плесу.
-Оним који не желе јуху, дају им две шоље.
-Солдиер упозорио, немојте умрети у рату.
-Мачка огуљена од хладне воде бјежи.
-Ко је гребао да те слика.
-Реци чудо, али немој рећи свеца.
-Тежак корак, узми први.
-Плади да добијеш кредит.
-Ко се ништа не утопи.
Гутање чак и пљувачке.
-Ако дете плаче, дајте му млеко из тегле, а ако настави, дајте му теглу.
-Украдена не блиста.
- Бог даје хлеб без зуба.
-Кад брод тоне, сви пацови излазе.
-Антикуено који се поштује тражи смањење.
-Рогови и сива коса не излазе због старости.
- Кухана у кожи других људи не шкоди.
- Нико не учи од туђе главе.
- Пријатељ је тежина у џепу.
-Ко добро воли Белтран, добро воли и свог пса.
-Не заспи на сламкама.
- Према птици је гнездо.
- Велика гомила, мала банана.
-Не говори кроз туђа уста.
Лако је изгубљено светло.
-Пре него што се венчате, пазите шта радите.
- Магарац мисли једно, а онај који му даје другу ствар.
- Велика зла, сјајни лијекови.
- Хлеб са хлебом, храна за будале.
-Мајтер је онај који одгаја, а не онај који рађа.
-На поглед испред, Санта Луциа не вреди.
- Нико не зна шта је у лонцу, осим ко то помера.
-Свиња увек тражи блато.
-Ко пије воду у тапарама или се удаје у страној земљи, не зна да ли је вода бистра или је ли жена добра.
-Ако желите да упознате Андреса, живите с њим месец дана.
-Што није прикладно, не долази.
- Постоје укуси који заслужују штапове.
-Не испадне сва та глазура.
-Он који гледа у старе иагуе, проналази жохаре.
- Тата Индијанац не пуца стрелом.
-Грозница није у плахти.
-Ко једе месо, нека и он поједе кост.
- Част и новац не иду истим путем.
-Мачете, останите у овојници.
-Свака свиња стиже у суботу.
-Није исто то рећи него учинити.
Много деце, богатство сиромашних.
-Није тако жестоко како сликају лава.
- Прво зуби него моја родбина.
-Ко не падне, клизи.
-Не морате да верујете у вештице, али постоје, постоје.
-Четири очи виде више од два.
-Ко се венча, тражи дом.
-У недостатку хлеба, добри су колачи.
-Најбоље што је Бог учинио један дан за другим.
- Након корака, светац је заборавио.
-Ол се лиже баш добро.
-Не све тамно је црни пудинг.
-Не мислите да је Индијанац сиромашан, јер је кофер направљен од лишћа.
- Ниси рођен витез, мораш знати како бити.
-Велике речи ветар дува.
-Приложи што дугујеш и знаћеш шта имаш.
- Он је више пелао него колена козе.
-Добро умире, ко добро живи.
-Он који не очекује победу већ је поражен.
-Грешити је људски, праштати божански.
- Он који трчи за својим задовољством никад се не умори.
-Више је из навике него из преданости.
-Нико није пророк у својој земљи.
- Савет жене је мали, а онај који га не узима је луд.
- Проповедати у пустињи је попут саветовања мртве особе.
- После смрти нема никога који хрче.
-Ко он пева, плаши муке.
-Сјећају се Санта Барбаре кад зазвони.
- Месец се не прави од сира нити се једе са медом.
- Да бисте пливали, морате скочити у воду.
-Кад се другови наљуте, говоре се истине.
-Ако желите пса, прихватите буве.
- Тестирање је како се кува.
-Скабије са задовољством не сврбе.
-Не сви који плачу плачу од туге.
- Чујте, видите и умукните, да будете у миру.
- Дуг пут, кратак корак.
-Од родбине и сунца, што даље, то боље.
-Не треба тражити рукаве за прслук.
-Он коме пуно верује, држи празну кесу.
-Оног са носом, не дај да мирише.
- Боље је изгубити минут у животу него живот у минуту.