+72 РЕЧИ У МАЈУ И ЊИХОВО ЗНАЧЕЊЕ НА ШПАНСКОМ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК

У речи у Маиан су они лексикони који долазе из Иуцатец језику Маја. То је амерички језик који потиче из трупа Маја и говори се у неким државама Мексика које се налазе на полуострву, попут Кампече, Јукатана и Квинтана Роа. Трагови овог језика такође су пронађени на неким локалитетима у Гватемали.

Иако је тренутно познат као мајевски језик, лингвисти радије користе термин „Иуцатец Маиан“, како би разликовали овај језик од осталих мајевских језика. Према мају Алфреда Баррера Васкуеза у свом мајско-шпанском речнику, мајевички језик Иуцатец један је од најстаријих језика у Америци.

Мајевички језик је други најраширенији аутохтони језик у Мексику. Извор: пикабаи.цом

Име је добио по пртљажнику протомаиа, који заузврат припада другом породичном деблу познатом као Тотонац, а потиче из азијске језичке породице. Исто тако, глотохролози су успели да закључе да је Протомаиан први пут основан у Америци у гватемалијском горју, у Сиерра де Цуцхуматанес, 2600. године пре нове ере. Ц.

Након те почетне тачке, Прото-Маја се почела диверзификовати и потпуно је проистекла 1600. године пре нове ере. То значи да се након доласка језика Кукуманцима, део његових говорника преселио на територије смештене на северу и стигао до полуострва Јукатан.

Према подацима ИНЕГИ, тренутно постоји 800 291 мајевских говорника, што овај језик чини другим најраширенијим старосједилачким језиком у Мексику након Нахуатла. У Гватемали је број говорника Маја смањен: само око 700 људи је регистровано који говоре овим језиком.

Мајевички језик користи се у горе поменутим регионима, а учи се и у учионицама, посебно у Кампечу и Јукатану, где постоје академије посвећене само његовом ширењу и разумевању. 2003. године створен је Закон о језичким правима, којим је утврђено да је Иуцатец Маиан део мексичких националних језика.

Од доласка Шпањолаца на америчке територије, мајевички језик је почео да се пише латиничним словима. Међутим, током пре хиспаноамеричког периода, Маји су користили систем идеограма за писање. 1984. године развијена је абецеда која је званично призната и која се користи у текстовима које дистрибуира мексичка држава.

Списак уобичајених речи у Маји

Испод је листа неких речи које се користе на мајунском језику Иуцатец, заједно са њиховим преводом на шпански:

Ајал

Ова реч се преводи као "буђење".

Абал

Ову реч користе говорници Маја за означавање шљиве или шљиве.

Хало

Овај лексикон значи „вјеровати“, али може се користити и као глагол: „вјеровати“.

Аналполкуутс

Може се превести као "Цанцеилло". Састоји се од лековите биљке која се користи за зарастање заражених чирева или рана, као и неких венеричних болести.

Ават

Ова реч је глагол Јукатанског Маја и преведен је као "узвикивање" или "јадно викање."

Ават Цхе'еј

Може се превести као "смех".

Аакат

Ова реч се користи за означавање јела које се припрема са адобо и припрема у подземној рерни. Слично је и са паприком.

Аак

Ова реч има много употреба. Може се превести као „свеже“, „зелено“ или „нежно“, али се такође користи за означавање нечега што је влажно.

Аак'аб тс'уну'ун

То је врло тачна конструкција. То се преводи као: "велики ноћни лептир са кратким крилима који подсећа на колибри".

Аак'алцхе '

Користи се за означавање лагуна или мочвара које су окружене дрвећем.

Аак са '

Састоји се од јела слично атолу припремљеном од зрелог кукуруза, познатог у регионалној сфери као "нови атоле".

Ааникааб

Може се превести као танка лоза која се користи за прављење кошара или других тканих предмета.

Аинт '

Ова ријеч се користи за означавање крокодила, алигатора или гуштера.

А'аал

То је глагол који значи рећи, наредити или рећи.

А 'аК'

Значи синоћ, ноћ пре.

А'ал К'ебан

То значи "признати се".

Бабал

Може се превести као "талас".

Бај к'у'ук'цхе '

То је реч која се користи за означавање акције сузбијања дојиљака усева у пољу које је претходно очишћено.

Бајун или Бајук

Обе верзије се могу користити за постављање питања "колико?"

Бакал бооб

То је дрво тврдог и драгоценог дрвета, познато Рубиацеае.

Бакцхе '

Инструмент који се користи за уклањање капула с његових листова.

Баак '

Ова реч се користи за означавање глагола "загрлити" и "схватити", али може значити и "заплетање" и "около".

Баал

Може имати два значења: у првом случају користи се за означавање глагола скривати, прикрити, сакрити; у другом се односи на брата са човеком.

Баалам Каан

Реч је коришћена за именовање отровне змије која остаје скривена међу дрвећем и мале је величине.

Баалцхе '

То је појам који се користи за означавање церемонијалних алкохолних пића; Такође се користи за именовање дрвета из чијих коре се извлачи ова ликвор.

бик а к'ааба '

Како се зовеш?.

Цхаб

На шпанском се преводи као "предрадник".

Цхацха вааи

То је хемисфера, која има снажну црвену боју и на свом површину има низ мрежастих перфорација.

Цхак бола'аи

То се преводи као јагуар.

Цхакпак'е'ен

То је стање ушију кукуруза, где бела или црвенкаста длака почиње да клија.

Цхак ваиај кааб

Састоји се од црвенкастог мрава који јако куца и непријатељ је европских пчела.

Цхалтун Ха

Плоча вода. То је пирамида цивилизације Маја која се налази у Изамалу.

Цхаајал

Може се превести као „голицање“ или као „откуцавање“; исти се израз користи и за глагол и за именицу.

Цхе '

Израз за дефинирање стабла.

Цхе'ел

Односи се на дугу.

Цхокох

Односи се на нешто вруће.

Цх'оцх ха

Слана вода.

Ејен

То је честица прихватања, па се може превести као „слажем се“, „слажем се“ или „у реду“.

Елел

Ова се реч може превести на више начина; Међутим, све су то повезане: "изгарати", "запалити", "изгорјети", "запалити", "запалити" или "пожар".

Еек 'абал

То је сорта шљиве која поциње љубичасту боју када достигне зрелост.

У Неил

То је змија која може достићи велику величину. Домородци је сматрају краљицом змија и увјеравају је да је канибал.

Еемел

То је глагол који се може превести као „нижи“, „силазити“, „смањити“ или „опадати“.

Ка'ан

То значи небо.

ЛиК '

То значи ваздух.

Маам

То је израз поштовања који се користи да се односи на жене које су порасле.

Маанал

Користи се за осигуравање да је нешто прекорачено од количине или мере. Такође да укаже на то да је било претерано или превише.

може

Реч која се користи за означавање људи или предмета.

Маан

Има два могућа значења: прво се преводи као "пролаз", "шетња" или "прелаз са једне на другу страну"; у другом се користи за означавање глагола „престати“, „смирити се“ или „завршити“.

Мент '

Преводи се као "сложена", "створи", "уради" или "образац".

Ме'ек

Реч која означава човекове бркове или браду, мада се такође користи за именовање длака које неке животиње имају на чељусти.

Наʼатик

То значи разумевање.

Оокол

Израз за дефинисање топлоте.

Сабак цхе '

Дрво се користило за прављење мастила за писање.

Сајак

Користи се за означавање страха и мркости, страха или страха.

Сакаб

То је пиће које се прави од кукурузовог теста и пије се током пољопривредних ритуала.

Сакал

То може значити ткалачки стан, али и ткани материјал или тканина било које врсте.

Сапат '

То значи "без укуса", "без укуса" или "без укуса".

Саиаб

То значи "извор" или "водено око".

Саас

Кристални предмети који, према домороцима, садрже богојавна својства. Користе их мајански исцелитељи и продавачи среће.

Саатс

То је глагол који се преводи као "продужити", "продужити" или "растезање".

Да цхе '

То је грм који оставља што широко користе исцелитељи за крижање болесних људи.

Картица

Односи се на варање или превар.

Тај

Глагол који се преводи као "сплит", "опен", "сплит" или "сплит".

Так јо'ол

То је жалба или оптужба. То се такође може превести као подношење жалбе или жалбе против некога; Пријави, оптужи, тужи или жали.

Так т'аан

Реч која се користи за означавање трачева или корова; такође на чин трачања.

Таман

Може се превести као „овца“ и „овна“, мада се такође користи за означавање биљака памука и њиховог воћа.

Таак'ин

Реч која означава новац.

Та'амаи

То је дрво које расте врло равно, па се његово дрво користи за изградњу кућа.

Чај'

То је прилог места, па може значити "тамо", "тамо" или "према".

Узео

Глагол који се преводи као "снатцх", "стрип", "таке" или "таке аваи".

Врх '

Односи се на цветање, клијање или рођење птица када се излегу из јајета.

То'он

Изговор који значи „ми“.

Тункуруцху

То је мајска реч која значи "сова".

Тууп

То значи "избрисати напис" или "угасити попут свеће или ватре".

Тз'онот

Ценоте

Вакак

Преведено је као "стока", али се такође може користити за означавање бика, краве или говедине.

Ват

То значи сломити се рукама или сломити.

Вавак'ки

Реч је коришћена за означавање лепе и добро обликоване девојке.

Референце

СА (2010) Мајевски језик за почетнике. Преузето 8. августа 2019 из Иуцатан Ливинг: туцатанливинг.цом
СА (2017) 11 речи Мајана које користе на путовању у Мексико. Преузето 8. августа 2019 из непознатог Мексика: мекицодесцноцидо.цом.мк
СА (сф) 12 мајских речи које би требало да научите пре одласка у Јукатан. Преузето 8. августа 2019 из Адвентурес Мекицо: Адвентурес-мекицо.цом
Мајски језик СА (сф). Преузето 8. августа 2019 из Википедије: ес.википедиа.орг
СА (н.) Најлепше речи које су Маји дали Шпанцима. Преузето 8. августа 2019 из политичке животиње: анималполитицо.цом
СА (друге) речи Маја које преживе у данашњем Мексику. Преузето 8. августа из Цити екпресс: цитиекпресс.цом
СА (сф) Иуцатан: Мајевски идентитет и култура. Преузето 8. августа 2019 из Маиас уади: маиас.уади.мк

+72 РЕЧИ У МАЈУ И ЊИХОВО ЗНАЧЕЊЕ НА ШПАНСКОМ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025