Песма Инвицтус је познато данас јер је лидер Јужне Африке Нелсон Мендела (1918-2013), да је написан на парчету папира док је био затворен за 27 година на острву Робен затвора.
Због популарности филма, људи мисле да је ову песму написао Мандела, али написао ју је Вилијам Ернест Хенлеи (1849–1903), док је био у болници лечећи од туберкулозе. Болести је заразио када је био веома млад, а пре него што је завршио песму, ампутирана му је нога како би му спасила живот.
Написана 1875. године, када је Хенлеи имао 27 година, објављена је тек тринаест година касније - 1888. - у својој првој књизи песама, Књига стихова, где је четврта песма у одељку „Живот и смрт“.
Првобитно је био без наслова и садржавао је посвету РТХБ-у, а односи се на Роберта Томаса Хамилтона Бруцеа, успешног шкотског трговца и књижевног заштитника.
Одмах је то била популарна песма. Његова надахњујућа порука често се приказивала у песничким антологијама и рецитовала се и памтила у школама све до касних 1960-их. Реч Инвицтус на латинском значи непобедиви или непоражени, а песма је о храбрости у присуству смрти, храбрости и о достојанству.
Ове фразе ће вам можда бити занимљиве и од Нелсона Манделе.
Песма на шпанском
На енглеском
Из ноћи која ме покрива,
црна као јама од пола до пола,
захваљујем се год год богови могли бити
за моју непобедиву душу.
У пали околности
нисам ни трепнуо ни плакао наглас.
Под налетима на срећу
Моја глава је крвава, али без главе.
Иза овог места гнева и суза
излази, али ужас хлада,
а ипак, претња година
проналази и наћи ће ме не страхујући.
Није важно колико пролазим капију,
колико сам кажњен свитком,
ја сам господар своје судбине:
Ја сам капетан своје душе.
Анализа
У првој строфи аутор се моли у мраку богу који може постојати, да захвали за снагу своје душе. Ево неколико ствари које изгледају очигледно: да је особа суочена са „личним мраком“ или очајем и друго, да се упркос овом очајању осећа снажно и за то му захваљује.
У другој строфи аутор се и даље односи на храброст. Говори да, упркос негативним околностима, није дозволио да пропадне и да је упркос чињеници да му судбина није пружила најбоље, остао усправан и без приговора.
Трећа строфа говори о смрти и недостатку страха од ње. Преноси да упркос љутњи и сузама, околности нису биле у стању да буду са њим.
У четвртој строфи он сажима главну тему песме: да околности нису битне, колико је тежак пут и негативни догађаји који се дешавају. Аутор ће увек бити онај који води свој пут: „господар своје судбине“ и „капетан своје душе“.
О аутору
Инвицтус је осигурао да ће Хенлеи постати важна књижевна личност викторијанске ере, али због огромне популарности ове песме, његово друго дело је у великој мери заборављено. И то је то што је Хенлеи био непристојни критичар, новинар и песник. Такође је био драматичар, иако не баш успешно.
Почео је радити као новинар, али каријеру је прекинула болест и дужност да оде у болницу. Туберкулоза, коју је преболео са 13 година, проширила се на леву ногу и ампутирана му је да би спасила живот. Друга нога је спашена захваљујући иновативном третману хирурга Џозефа Листера.
Знатижеља и утицај
-Хенлеи је имао велико пријатељство са романописцем и песником Робертом Лоуисом Стевенсоном, чији је лик Лонг Јохн Силвер са острва Треасуре инспирисао Хенлеи.
-Мандела је провео од 1962. до 1980. у затвору на острву Роббен, време које је посветио едукацији себе и других колега за припрему за борбу против апартхејда и успостављање једнакости у Јужној Африци. Поред тога, у то време је студирао на даљину на Лондонском универзитету.
-Морган Фрееман је у једном интервјуу прокоментарисао: 'Та песма му је била омиљена. Кад је изгубио храброст, кад је осећао као да ће се одрећи, рецитирао је то. И дало му је оно што му је требало да настави даље. "
-У филму из 1942. године Цасабланца, капетан Ренаулт, официр који глуми Цлауде Раинс, рецитовао је последња два дела песме док је разговарао са Рицком Блаинеом, којег је играо Хумпхреи Богарт.
-У филму из 1042. године Кингс Ров, психијатар којег глуми Роберт Цуммингс рецитирао је последње две станке песме свом пријатељу Дракеу МцХугху, којег је играо Роналд Реаган, пре него што је Дракеу открио да му је доктор непотребно приписао ногу .
-То је била једна од омиљених песама Франклина Д. Роосевелта.
-Нелсон Мандела рецитирао га је осталим затвореницима док су били у заточеништву на острву Роббен. У филму Инвицтус Мандела га даје капитену јужноафричке рагби екипе да инспирише његов тим за освајање Светског купа. Међутим, он јој је заправо дао „Човек у Арени“, одломак из говора Теодора Роосевелта „Држављанство у републици“.
- Назвао га је Барацк Обама на крају свог говора на догађају сећања на Манделу 10. децембра 2013.
-Хенлеи-ова најмлађа ћерка, Маргарет, била је пријатељица са ЈМ Баррие, аутором Петера Пан-а, а аутор ју је назвао "фвенди-Венди", што је резултирало употребом "Венди" у књизи. Нажалост, Маргарет је умрла у младости од 5 година.
Шта вам песма преноси? Инспирација? Драматика?