ШТА ЈЕ ПРЕВОЂЕЊЕ И ДЕКОДИРАЊЕ ПОРУКА? - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Превод и декодирање порука је начин на који је пријемник на саму поруку, да је, ко год га прима од другог субјекта, она тумачи исправно. Да будемо јаснији, рецимо да је порука коју је дешифровао пријемник еквивалентна оној коју је кодирао пошиљалац. То је концепт теорије комуникације.

У свакој поруци увек постоји: пошиљалац, средство за слање и прималац. Стога прималац који не декодира исправно поруку може је погрешно протумачити. Али шта је порука "кодирана" од стране пошиљаоца?

Стране укључене у декодирање и превођење порука

Порука се кодира када пошиљалац који жели послати идеју претвара је у кодиране знакове.

Да би га произвео, пошиљалац мора знати како га потенцијални примаоци могу декодирати или, шта је исто, разумети или превести да би га разумели.

Не само да су поруке послане усмено или писмено преведене и / или декодиране

Постоје и поруке тела. Тако, на пример, наставник који гестом ставља кажипрст на усне гледајући једног ученика, шаље кодирану поруку.

Он то тако шифрира, јер зна да ће прималац (студент) разумети да му шаљу поруку „ћутања“.

Исто тако, могуће је декодирати поруке које су уметници послали. Такав је случај слике Салвадора Далија (пошиљаоца визуелне поруке).

Када га неко посматра и анализира, посматрачки аналитичар или прималац га декодира или, ако вам је драже, разуме и преведе.

Преносимо и дешифрујемо не само људска бића

Уређај, попут СмарТВ-а или обичне телевизије, декодира емитовани сигнал. То је исто што и када кажете да га мења тако да се може приказати на екрану.

Зато се каже, на пример, да "претплатници имају посебне адаптере за пријем и декодирање сигнала".

Исто се дешава и у рачунању, у којем се ликови кодирани бинарним системом претварају у слова, слике или аудио записе које могу разумјети пријемници или корисници рачунара, па чак и паметних телефона.

Међутим, у тим случајевима особа која коначно декодира поруку је људско биће које користи електронски уређај.

Неки закључци

Превод и декодирање порука је процес у којем су стварни или потенцијални примаоци ових, тумаче и преводе (не са тачке гледишта превода између језика или језика) информације или поруке које су послате од стране пошиљаоца да је унапред знао да одашиље знакове које је било могуће разумети.

На почетку смо рекли да је то концепт Теорије комуникације, па је врло важно имати на уму да су превођење и декодирање порука од суштинског значаја да би сви облици комуникације били ефикасни. Само на тај начин могуће је живети у друштву.

Референце

1. Ватанабе, Таро и Сумита, Еиицхиро (2003). Пример декодирања за статистички машински превод. Научни град Кеиханна, Јапан. Лабораторије за превођење говорног језика. Опоравак са семантицсцхолар.орг.
2. Рхоадс, Геоффреи (2004). Декодирање стеганографских порука уграђених у медијске сигнале. Беавертон, Сједињене Државе. Диимарц Цорпоратион. Опоравак од ресеарцхгате.нет.
3. Википедиа (2017). Модел шифрирања / декодирања комуникације. Интернет. Опоравак са википедиа.орг.
4. Бесплатни речник (2009). Декодирана порука Фарлек, Инц. Опораван од тхефредицтионари.цом.
5. Цоллинс (2017). Дефиниција "Децоде". Интернет. Опоравак од цоллинсдицтионари.цом.