ЈЕЗИЧКЕ ВАРИЈАНТЕ: ВРСТЕ И КАРАКТЕРИСТИКЕ (СА ПРИМЕРИМА) - ЛИТЕРАТУРА - 2025

У језичке варијанте су дефинисани као скуп различитих начина говора. Ове се варијанте појављују на основу социјалне и културне ситуације говорника и сваког историјског тренутка. На исти начин овисе о мјесту у којем се налазе или о конкретној комуникативној ситуацији у коју су уроњени.

Генерално, овај израз се односи на било који осебујни облик језика или језичког израза. Лингвисти га често користе за покривање широког спектра преклапајућих подкатегорија језика, укључујући дијалекте, регистре, сленг и идиолекте. Ове варијанте одступају од онога што се сматра стандардном нормом језика.

Међутим, чињеница да су језици у сталном развоју чини појам "стандардне норме језика" контроверзним. Неки се слажу да су они који слиједе ово правило образовани корисници. Други га користе за упућивање на одређени географски дијалект или на најповољнију и најпрестижнију друштвену групу.

У конкретном случају Италије, оно што се сматра стандардним италијанским потице из 13. века, посебно Тосканске, односно Фирентинске. После векова спорова међу лингвистима, узети су у обзир бројни фактори. Међу њима су пресудну улогу играли економски и културни престиж Фирензе и дела великих писаца тог доба.

С друге стране, постоји неколико разлога због којих се развијају језичке варијанте. Они могу настати зато што њихови корисници живе у различитим географским областима (упоредите Француску Француску и Француску Гвајану). Такође, одређене групе имају тенденцију да усвоје одређени начин комуникације (на пример, правни језик).

Врсте језичких варијанти и њихове карактеристике

Диатопска или географска варијанта

То су језичке варијанте које су повезане са географским разликама говорника. Ово се састоји од варијација у начину говора људи који имају исти језик, али заузимају различите географске просторе. Ова разлика је израженија што се више налазе једна од друге.

С друге стране, дијатопске варијанте гарантују локацију и идентификацију говорника са одређеном језичком заједницом и географским и геополитичким регионом. Другим речима, употреба ове врсте варијанте може указивати примаоцу да пошиљалац долази из исте регије, нације или језичке заједнице.

Различити појмови са сличним значењима

Различите језичке групе могу различито назвати исти предмет или ситуацију, чак и када говоре исти језик. Ове језичке варијанте су познате као дијатопске.

Тако се, на пример, спортски одевни предмет који покрива само пртљажник и који углавном нема оковратник, у Чилеу назива мајицом, фланелом у Венецуели, мајицом у Доминиканској републици и мајицом у Аргентини.

Такође, реч која се користи за опис новорођеног или веома малог детета је „„ беба “у Мексику и„ гуагуа “у Чилеу. Такође је случај са одећом за пливање или одласком на плажу: купаћи костим у Шпанији, купаћи костим у Чилеу и мрежаст у Аргентини.

Слични изрази са различитим значењима

Често се дешава случај да иста реч - или сличне речи - имају различита значења у различитим географским областима. Реч гуагуа служи да илуструје овај феномен. То значи "беба" у Чилеу и "градски аутобус" на Куби и на Канарским острвима.

У том смислу, примери са речима које имају сексуалну конотацију могу се наћи у различитим регионима који говоре истим језиком. Овај феномен се може посматрати са изразом улов. И на Куби и у Шпанији то значи узети / зграбити, али у неким земљама Латинске Америке је реч ограничена због сексуалне конотације.

Диалецтс

Реч дијалект потиче од грчких речи диа (кроз, између) и легеин (говорити). Дијалект је регионална или друштвена разноликост језика која се одликује изговором, граматиком и / или вокабуларом.

Генерално, ово су језичке варијанте које се јављају између говорника исте нације. Они чине читаву формалну структуру која укључује значења, чак и изговор и интонацију када говорите. Сви говорници одређеног дијалекта потпуно претпостављају ову структуру и то их разликује од других региона.

Сада дијалекти постоје паралелно са језиком из којег долазе. У многим случајевима они чак доминирају географским регионом изнад службеног језика земље.

Пример ових дијалеката су различите врсте шпанског језика у Шпанији. Поред званичних шпанских, канарски, арагонски, галицијски или мадридски јасно су препознатљиви и препознатљиви. Слично томе, постоје разлике са шпанским језиком који се говори у Јужној или Централној Америци.

Историјске или дијахроничке варијанте

Историјске или дијахроничке варијанте представљене су на језику током његовог развоја током времена. Они могу бити активни у одређеном тренутку и нестати касније.

Пример за то је употреба глагола сер са непрелазним глаголским партициклима у средњовековном шпанском: Валенциа је била ограђена (упоредимо модерни шпански: Валенциа је била ограђена).

У неким случајевима се ове промене не догађају природним путем. На пример, Ацадемие Францаисе, владајуће тело француског језика, изгласало је да ће извршити неке званичне промене у језику 1990. Оне би биле факултативне и прихватљиве истовремено са старим облицима.

Међу изменама је и уклањање картона (интерпункцијски знак који изгледа као мали шешир или троугао: ^). Чини се да је изнад „и“ или „у“ у хиљадама француских речи примећено да је слово које је некада било у речи уклоњено, али да подсети говорника да га правилно изговори.

Поред тога, друге промене проглашене су са око 2.400 речи да би се поједноставио њихов правопис. На пример, оигнон (лук) губи „ја“, постајући огнон.

Такође је предложено да уклоните цртице речима као што су милте-патте, ле-веек и порте-моннаие (стогодишњак, викенд и торбица, респективно).

Социјалне или дијастралне варијанте

Дијастралне варијанте су оне језичке варијанте које се односе на различите друштвене класе у којима појединци делују. Дакле, домен језика код субјеката је различит у зависности од нивоа образовања којем су имали приступ.

Генерално су препозната три нивоа: култни, породични или колоквијални ниво и вулгарни. У односу на култивирани ниво, њени говорници користе сложени и елегантан облик изражавања. Поред тога, они одабиру и комбинују језичке знакове с посебном пажњом, тражећи оригиналност и избегавајући стереотипне изразе.

Што се тиче језичких варијабли породичног или колоквијалног нивоа, оне су присутне у било којем говорнику без обзира на њихов културни ниво. Његове карактеристике су типичне за породични језик. Карактерише га учестала употреба питања, ускличника и пословичних израза и фраза.

Коначно, у погледу вулгарног нивоа, звучници користе ограничен и недостатан код. У зависности од нивоа познавања писменог језика, чине пуно грешака, познатих као вулгаризми.

Уобичајени вулгаризми

Међу изразима који се сматрају уобичајеним вулгаризмима су и звучне неточности. На пример, у неким језичким варијантама шпанског лисп (изговарање звука С језиком интердентално) се сматра нетачношћу.

Такође, у овој групи су метатезе (промене у положају фонема: Грабиел за Габријела или зубна паста или паста за зубе), промене акцента (мастер за учитеља или суптилне за сутиИ) и промене фонема (уместо агуело, азаите, мидицина деда, уље и лекови, респективно).

Поред тога, постоје морфолошке неточности повезане са употребом рода (топлота или игле), прономинални облици (демен пор денме) и изобличења глаголских облика (ходали су ходајући или хаига пор хаиа).

Исто тако, синтактичке грешке сматрају се вулгарностима. Међу њима су погрешни утакмице (људи су уместо људи с) и користи нетачно синтакса (моја ћерка 'с пољубац или Ио ди-јечма на магарца).

Ситуацијске или дијафазне варијанте

Ситуацијске или дијафазне варијанте зависе од намере пошиљаоца и природе примаоца. На исти се начин ове варијанте појављују у зависности од комуникативне ситуације и начина изражавања који су одабрали говорници.

Тако ће начин рјешавања различитих питања овисити о врсти односа који саговорници имају. Такође, избор облика изражавања биће другачији ако је реч о заједничком и јавном управљању (као што је време или политика), него ако је реч о посебном или трансценденталном субјекту (тероризам или реинкарнација).

С друге стране, различите друштвене групе представљају диференциране језичке навике према модусима, понашању и друштвеној употреби. Чак и корисници језика који обављају исту професију често користе исти код. Ова врста језика користи диференциране подкодове и сопствене лексичке облике и познат је као жаргон.

Референце

1. Ксунта де Галициа. Одељење за образовање и планирање универзитета. (с / ж). Језичка варијација. Преузето са еду.кунта.ес.
2. Мозас, АБ (1992). Практична граматика. Мадрид: ЕДАФ.
3. Екамплес.орг. (с / ж). Примери дијатопске променљиве. Преузето са екампле.орг.
4. Нордкуист, Р. (2017, мај 02). Језичка варијација. Преузето са тхинкцо.цом.
5. Вотјак, Г. (2006). Језици, прозори у свет.
   Саламанка: Универзитет у Саламанки.
6. Едвардс, Ц. (2017, 03. фебруара). 21 благо занимљива чињеница о италијанском језику. Преузето са тхелоцал.ит.
7. Виллсхер, К. (2016, фебруар 05). Не оигнон: бијес док Француска мијења 2000 правописа и испусти неке акценте. Преузето са тхегуардиан.цом.
8. Сантамариа Перез, И. (с / ж). Сланг и жаргони. Мадрид: Лицеус. Услуге управљања и комуникација.