20 ЖИВОТИЊА У КАКЦХИКЕЛУ (С ИЗГОВОРОМ) - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Остављам вам списак од двадесет животиња (чоколада) у Какцхикелу , поред тога, изговор ових речи је укључен. Треба напоменути да, за разлику од шпанског, у Какцхикелу животиње немају пол, то јест, не постоји крај речи који разликује мушки род од женског; у овоме Какцхикел личи на енглески.

Какцхикел је мајевички језик који се говори у висоравни централне Гватемале. Тренутно овај језик говори мала заједница, коју чини пола милиона људи.

Правопис који ће се користити за писање израза развио је Ацадемиа де Ленгуас Маиас де Гуатемала.

20 Животиње на језику Какцхикел

1 - Тз'и

Тз'и је Какцхикел реч за "пас". Правопис тз 'нема фонетски еквивалент на шпанском, па је његово изговарање тешко.

Према Међународној фонетској абецеди, "тз" одговара фонеми / тс / само глотализираним, што значи да се изговара са већом ваздушном снагом, као у "Фитзгералд". Са своје стране, самогласник „и“ одговара изговору шпанског.

2 - Масат

Реч "масат" значи "јелен" у Какцхикелу. За разлику од тз'и, изговор речи масат је једноставан, јер се чита као да је шпански. Фонетска транскрипција овог термина је / масат /.

3 - Б'алам

У какцхикелу, гепард се каже "б'алам". Звук б 'подсећа на фоне "б" на шпанском, само што је имплозиван. То значи да је звук пригушен, као и завршни звук у речи "баобаб". Остатак речи има изговор сличан оном из шпанског.

4 - К'ои

К'ои је реч за „мајмун“. Правопис к 'подсећа на почетне звуке речи "кућа" и "сир"; међутим, више је глоталан, односно много јачи. Дифтонг "ои" идентичан је шпанском у речи "морроцои".

5 - Цх'ои

У какцхикелу се "миш" каже цх'ои. Цх 'какцхикел је сличан почетном звуку "чоколаде", али глотализован, јер се избацује више ваздуха.

6 - Умул

"Умул" је зец у Какцхикелу. Изговор "у" је исти као и шпански у "предмету". Са друге стране, звук „у“ не постоји на шпанском; Ово подсећа на "оо" на енглеском у "братство". Фонетски је преписано.

7 - Усмакаб

У овом мајском језику ом је "паук". Звук о одговара отвореном о, који није типичан за шпански; међутим, може се представити речима као што је "накнада". Ова фонема је типична за енглески језик, речима као што су "ухваћен" и "видео". Са друге стране, "м" има исти изговор као на шпанском.

9 - Тз'икин

Тз'икин је "птица" у Какцхикелу. У изговору, почетни звук је исти као "тз'и" (пас).

10 - Кот

Кот је "орао" у Какцхикелу. Ова реч се изговара као да је изговорена на шпанском, једина разлика је што је крајњи звук, „т“, толико мекан да је готово неприметан.

11 - Турк

Турк је "сова" у Какцхикелу. "Р" у овој речи има снажно изговарање, као у "аутомобилу" или "железници". Подсећа на реч "Турк", само што губи коначни звук самогласника.

12 - Тз'унун

Тз'унун у Какцхикелу значи "хуммингбирд". Има исти почетни звук као "тз'и" (пас) и као "тз'икин" (птица); Поред тога, укључује у умул, звук који, треба напоменути, нема еквивалент у фонетској абецеди шпанског језика.

13 - Кар

Кар значи "риба". Звук „а“ не постоји на шпанском. Подсећа на опуштени звук у енглеским речима "могли", "корњача" и "љубичаста". Фонетски је овај симбол представљен симболом. "Р" на крају речи "кар" је јак, као у "цигари".

14 - Куматз

У какцхикелу се "змија" каже куматз. Ова реч укључује самогласни звук а, који на шпанском нема еквивалент и завршава се консонанталним звуком тз. Изговор тз подсјећа на завршне звуке у ријечи "карнети".

15 - Кок

"Корњача" се каже кок. Ова реч се може изговорити као шпанска реч „коко“, само што губи коначни звук самогласника.

16 - Икпек

Икпек значи "жаба". Што се тиче изговора, једини звук који може представљати потешкоће за говорнике шпанског језика је звук „к“. Ова фонема се изговара као „сх“, што не постоји у фонетској абецеди шпанског језика. Међутим, ми то производимо када наредимо тишину.

17 - Киеј

"Коњ" се каже киеј. На крају ове речи „ј“ изговара се аспирирано, што значи да је звук слаб, као на венецуеланској или колумбијској шпанској, а не глоттал (као у Шпанији или Мексику).

18 - Икпа'цх

Икпа'цх значи "гуштер". Ова реч укључује правопис „к“, који се изговара као у енглеским речима „туш“, „она“ или „пепео“.

19 - Тап

"Цраб" се каже. Ова реч укључује самогласни звук „а“ (без еквивалента у шпанском). На крају -п је готово неприметан.

20 - Кси'л

"Крикет" се каже ки'л. Ова реч се изговара „шил“.

Референце

1. Речи животиња Какцхикел (Цакцхикуел). Преузето 29. марта 2017 са матичне-лангуаје.орг.
2. Водич за изговор Какцхикел. Преузето 29. марта 2017 са матичне-лангуаје.орг.
3. Цаналес, Цристина и Морриссеи, Јане. Хвала, Матиок, хвала, Хермано Педро. Преузето 29. марта 2017 са боокс.гоогле.цом.
4. Какцхикел речи. Преузето 29. марта 2017 са тхепхоеникпројецтс.орг.
5. Блаир, Роберт; Робертсон, Јонх; Ларри, Рицхман; Сансом, Грег; Салазар, Јулио; Иоол, Јуан; и Цхоц, Алејандро (1981). Спанисх-Цакцхикуел-Енглисх дицтионари. Гарланд Публисхинг, Инц. Њујорк и Лондон. Преузето 29. марта 2017 са ветбека.цом.
6. Какцхикел. Центар за латиноамеричке и карипске студије Добављено 29. марта 2017, са латамст.ку.еду.
7. Росетта Пројецт, Цакцхикуел. Преузето 29. марта 2017, фром арцхиве.орг.