Значење Оакаца је "врх од Гуајес", а она долази из Нахуатл "хуакиацац". Нахуатл је аутохтони језик на територији Мексика који се и данас користи у неким секторима. Азтеци су говорили варијанту модерног Нахуатла.
Оаксака се налази на југозападу Мексика и пета је држава са највећим територијалним заузимањем.
Реч Оакаца изговара се "оајака" на формални начин, или "гуајака" у разговорном смислу.
Можда ће вас занимати и традиција Оаксаке или њена археолошка налазишта.
Топономија речи Оакаца
Топономија је дисциплина која проучава етимолошке анализе имена која су прилагођена географским местима.
Они генерално описују или спомињу неке релевантне физичке карактеристике места. Пејзажи, биљке, животиње, камење, боје, па чак и личности које су тамо живеле могу бити порекло имена места. Ово је случај са Оакацом.
Нахуатску деноминацију "хуакиацац" наметнули су азтешки освајачи који су на том подручју изградили 1486. године.
Реч "хуакиацац" чине две друге. Први је «хуакин», што значи «гуајес» и односи се на неке грмовне биљке зване леуцаена леуцоцепхала, које обилно расту и пореклом су из региона Оакаца.
Други је "иацатл" што значи "врх" или "највиша тачка места". Друга интерпретација ове речи је „нос“, али такође се односи на све врсте удова.
Ово утврђење је било на високој тачки и требало је да чува Запотеке.
Да би развили насеље, Азтеци су изградили своје домове рушећи део тикве шуме која је окружила то подручје.
На овај начин се назив „хуакиацац“, односно „врх гуајеса“, односи на ову географску околност.
Оакаца фонетика
У речи Оакаца за звук "ј" користи се "к". Исто се понавља ријечима попут Мексика и Тексаса.
Краљевска шпанска академија (РАЕ) објашњава:
„У средњем веку к је такође представљао глухи палатални фрикциони фокс диксо, који ће се од 16. века развијати према глувој веларном фриктивном фонему реченог (…) Изговор овог к, у овим и другим речима, је фриктивен велар глух, то јест, звучи као ј; стога је ортолошка грешка артикулирати је као кс. "
Злоупотреба и реституција
Доласком Шпанаца 1532. године основано је ново насеље у близини постојеће аутохтоне утврде.
Ово место названо је Нуева Вилла де Антекуера, у знак сећања на шпански град у провинцији Малаги.
1821. године, године у којој је Мексико прогласио своју независност, влада је одлучила да се врати коренима првобитног имена.
На овај начин, тренутно је назив округа Оакаца, од Нахуатл "хуакиацац", име које су првотно дали Азтеци.
Референце
- Де Ла Фуенте, Ј. (1947, децембар). Белешке о местима у Оакаци, са посебним освртом на топонимију Запотец. У Анали Националног института за антропологију и историју (том 6, бр. 2, стр. 279-292).
- Симеон, Р. (1977). Речник наухатског или мексичког језика (Вол. 1). КСКСИ век.
- Пан-хиспански речник сумњи. (сф) Добијено од Краљевске шпанске академије: рае.ес
- Оакаца де Јуарез. (сф) Добијено из Енциклопедије општина и делегација Мексика: инафед.гоб.мк
- Родригуез, ЈГ (други). Етимологија оксаке. Добијено из Чилеа: етимологиас.децхиле.нет