ШТА ЈЕ ЗНАЧЕЊЕ КУЕРЕТАРО-А? - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Значење Керетаро имала варијације и различите верзије. Једна верзија приписује порекло речи Пурепечи "Цреттаро", што значи "место великог камења" или "место стена и громада". Још један, пре-латиноамерички израз у Отоми Нда Макеи, што значи „сјајна игра са лоптом“.

Куеретаро је мексичка држава смјештена у сјеверном централном дијелу земље коју су 1446. године насељавали аутохтони Отоми, Памес, Цхицхимецас и Тарасцос.

Главни град је Сантиаго де Куеретаро, територијално је проширен на 11.684 км², а његово становништво (према последњем попису становништва 2010) процењује се на 1.827.937 становника.

Топонимија речи Куеретаро

Током пре хиспаноамеричког периода становници територије тренутне државе Куеретаро били су индиканци Пурепецха или Тарасцани, Отоми и у мањој мери Цхицхимецас.

Свака цивилизација је своје територије именовала према карактеристикама за које је сматрала да су је дефинисала.

Ово оправдава различита значења која се обрађују у вези с пореклом речи Куеретаро, у односу на мексичку државу.

Највјероватније поријекло ријечи Куеретаро долази од чистачког "Цреттаро"

На језику П'хоре или Пурепецха, Цреттаро значи "место великог камења" или "место стена и стијена".

Име које је првобитно дато држави било је Куерендаро, а као резултат шпанизације прешло се у Куеретаро.

Сматра се да су му име Куеретаро приписали због карактеристичних стена на територији, међу којима се истиче оно што је данас познато као "Ел Пенон де Бернал".

Ова стена је трећа по величини у свету након Гибралтарске стијене (Медитеран) и Пан де Азуцар (Бразил).

Куеретаро у Отоми

Године 1531. територију тренутне државе Куеретаро окупирали су углавном Отоми.

Ову оригиналну и истинску цивилизацију Америке карактерисало је припитомљавање кукуруза, мезоамерички календар и игра са лоптом.

У језику Отоми, Куеретаро се поистовећује са речју Нда Макеи, што значи „велика игра са лоптом“ или „место велике игре са лоптом“.

По доласку Отомија, место игре је идентификовано вежбањем са лоптом као ритуал-спорт, отуда је и добио име.

Браниоци ове етимологије истичу да је тачна, јер је извучена из речника фра Фрање Матурина Гилбертија написаног 1559. године, 38 година после освајања.

Значење Куеретаро у Нахуатл

Друго значење Куеретаро-а одговара цхицхимеца речи „цхицхимецалцо“, што значи место Цхицхимеца.

Велики град или насељено место

Аутор Виценте Рива П. дефинира га као "велики град" или "насељено мјесто" у вези с чињеницом да се тај израз састоји од куери (супер), ирета (окупљања многих који живе заједно) и аро (мјесто).

Најлепша реч на шпанском језику

18. јуна 2011. године, реч Куеретаро изабрана је за најлепшу реч на језику у оквиру прославе Дана (шпанског дана).

Дан или шпански дан је иницијатива Института Цервантес која је настала 2009. године у част писца Мигуела де Цервантеса Сааведра.

На матерњем језику Куеретаро значи „острво плавих саламандра“.

С обзиром на ово значење, реч је предложио глумац Гаел Гарциа Бернал, победник захваљујући повољном гласању 5.849 од 33.000 корисника интернета који су учествовали у изборима, из више од 146 градова широм света.

Референце

1. Мартинез, П. (сф). Пре-хиспано игра са лоптом: Карактеристике игре богова. Преузето 8. новембра 2017. са: ефдепортес.цом.
2. Васкуез А. (2014). Аутохтони народи државе Куеретаро. На: ебрари.цом.
3. „Куеретаро“, најлепша реч на шпанском. (18. јун 2011.). У: елпериодицо.цом.
4. Куеретаро. Номенклатура. (сф) Преузето 8. новембра 2017. са: сигло.инафед.гоб.мк.
5. Куеретаро. (30. октобар 2017.). У: ес.википедиа.орг.