ШТА ЈЕ СМИСАО ТАБАСЦА? - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Значење речи "Табаско" датира још из доба колонизације. Постоји неколико верзија и свака од њих има другачије порекло овој речи.

Као опште правило, имена су резултат номенклатуре појмова који на одређени начин дефинишу место и идиосинкразију његових првобитних становника. Због тога са овим знањем долази и дубље разумевање самог места.

У Америци порекло имена градова или региона одговара на поријеклом традицију пре колонизације.

Индијанци су први окупирали територију; стога су каснији становници усвојили многа имена како би их учинили својим. Међутим, њени корени сеже дубље.

Мексико је посебно територија чија имена у великој мери припадају својим абориџинским прецима; Цхиапас, Цолима, Гуанајуато, Зацатецас и Синалоа су имена претколумбијског порекла.

Неки имају лако интерпретирано порекло, док су други створили полемику због свог несигурног порекла. Дистрикт Табасцо, регион на југозападу земље, припада овој другој групи.

Можда ће вас занимати и историја Табаска или његове традиције и обичаји.

Извори оригиналног имена

Упућивања за назив "Табасцо" датирају још из времена колонизације. Извори су текстови које су написали историчари, хроничари и чланови истраживачких посада.

Из ових текстова многи учењаци основали су властите теорије и интерпретације.

Међутим, примарни текстови нису увек потпуно верни. У неким случајевима су хроничари били самозадовољни, други су писали кроз приче које су чули, а на друге је утицало њихово непознавање језика подријетла.

Главна референца за истраживање овог територија налази се у књизи Истинита историја освајања Нове Шпаније, аутора Бернала Диаза дел Цастилло.

Посетио је Табаско током истраживања под командом капетана Јуана де Гријалве и тврди да је Табасцо име шефа који је управљао регионом.

Ово је једина доступна референца из прве руке, али касније су и други научници на ову тему изложили своје теорије.

Бернал каже да је у време његовог доласка, 1518. године, територијом управљао шеф Тасбцооб. Дерива изговора овог имена постаје реч Табасцо.

Тако су и Индијанци помињали тренутну реку Гријалву, као почаст гувернеру у региону.

2- мајског порекла

Др Беренд, аутор текста Географска имена Маја, заговара мајевско порекло те речи.

Објашњава да је реч о корупцији речи "Таб-уакац-цох", што значи "наш господар онај са осам лавова", у част какика. С тим помирује мајевско порекло територије и сведочење Бернала.

3- Нахуатл порекла

Са своје стране, Јосе Нарцисо Ровироса верује у Нахуатл порекло имена. Закључује да то мора бити изведеница "тлапалцо", што значи "место влажне земље".

Објасните да би се тај назив поклапао са географским описом територије, на којем су притоке и језера у изобиљу.

4- мексичког порекла

Марцос Бецерра, аутор Географских имена државе Табасцо, закључује да је име настало због мексичке речи „тлахуасцо“, што значи „место које има власника“.

То би се поклопило са одговором који су Индијанци регије дали Хуану де Гријалви, када је тражио да прихвате мандат шпанске круне.

Најпопуларнија теорија

Постоје многе друге интерпретације о пореклу имена. Мексички историчар Мануел Гил и Саенз фаворизира мајевско поријекло, док лингвиста Францисцо Сантамариа вјерује у поријекло из Нахуатла.

Али опште је уверење да је Берналова прича тачна. Није било разлога да се тај догађај фалсификује, па се верује у истинитост овог сведочења.

Чак је и Берналова прича у складу са осталим прикупљеним информацијама, тако да је прихваћено да порекло ове речи носи име великог шефа Табсцооба.

Референце

1. Порекло имена Табасцо. (2015). катеринхацхе.виксите.цом
2. Порекло Табаска. (2017). мекицодесцоноцидо.цом.мк
3. Енциклопедија народа. (2004). натионсенцицлопедиа.цом
4. Географска имена државе Табасцо. Марцо Е. Бецерра (1909)
5. Топономастика Табаска. (2015). хералдицамесоамерицана.вордпресс.цом