Ендецхар је глагол који означава радњу јадиковања о нечему тако да се шири на остале присутне. Често се користи у тренуцима жалости или на сахранама. На пример: "Ожалошћена особа погинула је јуче у саобраћајној несрећи."
То је израз који се мало користи у народном говору. Религиозно је једино подручје у коме се чува његова корисност, јер је "оплакивање" акција певања дирке, својеврсне песме створене у част покојника на њиховој сахрани.
Извор Пикабаи.цом
Значење
Према РАЕ
Речник Краљевске шпанске академије (ДЛЕ) дефинише „дирге“ као прелазни глагол који значи певати дирге, више него ишта у част покојника са којима се поштује погреб на сахранама.
Ове песме су такође познате и као "диркеји од Канарских острва", јер су имале свој сјај на Канарским острвима Шпаније (иако су први датум из далеких времена), а певале су се углавном у 15. и 16. веку. Најпознатија је „Ендецхас а ла муерте де Гуиллен Пераза“, која потиче из 1447. године.
У сваком случају, дирхе такође могу имати своје порекло у осећајима носталгије, туге, искорењивања или недостатка љубави, тако да нису искључиви са погребним чином.
Са друге стране, РАЕ такође указује да је "ендецхар" прономинални глагол који је синоним за тугу, постао тужан или ожалошћен.
Библијска употреба
Израз "туговање" у Библији односи се на тужну песму у којој песник тугује због одређеног догађаја, обично смрти неке особе.
Ова ријеч или изведеница од њеног спајања присутна је у различитим одломцима католичког светог текста. На пример, у Езекиелу 8:14 пише „и одвео ме до улаза на врата Дома Господњег, која је на северу, и ево, жене су тамо седеле и туговале Таммузу“. У овом се случају односи на чињеницу да су жене оплакивале смрт Таммуза.
Ожалошћени
Такође, особа која „лежи“ има такав став да инфицира друге. Добар пример онога што је чин „туговања“ је рад „ожалошћених“, жена које су присуствовале будности и плакале за покојником у замену за претходно фиксно плаћање.
Ова трговина је веома стара и верује се да је своје порекло добила у Старом Египту, да би се касније проширила на многе делове света. На пример, у Латинској Америци је почео да се користи у седамнаестом веку. Из овог дела потиче и добро позната фраза „плакати на туђој тузи“.
Синоними
Неке речи које имају значење слично "туговати" су "туга", "туга", "жаљење", "жали се", "певај", "певај", "одустаје", "пустоши", "очај", "супротставити се" "," Абате "," тугују "," прекривају "," невоље "," тјескобе "," муке "," умртвити "," стењати "," плакати "," плакати "," цвилити "," суза ", „Пиштање“, „издисај“, „штуцање“, „уздах“, „мелодија“ или „скакање“.
Антоними
У међувремену, речи које значе супротно од „туговати“ су „равнодушност“, „радост“, „радост“, „смејање“, „радовање“, „радовање“, „задовољство“, „задовољство“, „радост“, "Укус", "апатија", "апатија" или "непажња".
Примери употребе
- "Када сам стигао до буђења, могао сам видети родбину како оплакује оца у подножју фиоке."
- „Тугујем за њим сваког тренутка када се сетим његовог сећања. Био је сјајна особа. "
- "Смрт младе жене оплакивала је гомила која се појавила на њеној сахрани."
- "Време је да плачем, време је да тугујем након његове изненадне смрти."
- "Желети да тугујем значи евоцирати мртве."
- "Овом тужном песмом оплакују славне године у којима су живели."
- "Положио сам му неколико стихова током његовог покопа."
- "Група жена га је оплакивала током читаве будности."
- "Ставио бих песму у његову част, али чини ми се да није право време."
- "Пустимо неколико редова у његово сећање."
- "У зору су неки музичари дошли да оплакују сећање на покојника."
- "Ожалошћени су туговали покојника цијелу ноћ."
Референце
- Лежи. (2019). Речник Краљевске шпанске академије. Опоравак од: дле.рае.ес
- Лежи. Опоравак од: библиа.ворк
- Фернандо Палатин. (1990). "Музички речник: Севиља, 1818." Опоравак од: боокс.гоогле.ба