ЕРНЕСТИНА ДЕ ЦХАМПОУРЦИН: БИОГРАФИЈА, СТИЛ И ДЕЛА - ЛИТЕРАТУРА - 2025

Ернестина де Цхампоурцин Моран де Лоредо (1905-1999.) Била је шпанска песница припадника познате генерације 27. Била је на листи Лас Синсомбреро, што је начин на који су жене интелектуалца и мислилаца поменутог књижевног покрета назвале.

Цхампоурцинов рад карактерисао је контрастна живахност са дубином, као и једноставан и ритмичан. Јасноћа којом је писала омогућила је лако разумевање јавности, истовремено је душу оборила и то ју је приближило читаоцу.

Ернестина де Цхампоурцин, с леве стране. Извор: Едитх Цхеца, путем Викимедиа Цоммонс

Ернестина је, као и многи писци њеног времена, морала да оде у егзил. Ово искуство драстично му је променило живот и књижевно дело. Одласком из Шпаније, садржај његовог дела постао је више духовног и високог верског садржаја.

Биографија

Рођење и породица

Ернестина је рођена 10. јуна 1905. у Виторији. Њена породица уживала је добар социоекономски ниво, поред тога што је била студирана, конзервативна и религиозна. Родитељи су му били Антонио Мицхелс де Цхампоурцин, адвокат, и Ернестина Моран де Лоредо Цастелланос, пореклом из Монтевидеа, Уругвај.

Цхампоурцин Образовање

Чињеница да потиче из култивиране и проучаване породице омогућила јој је приступ квалитетном образовању од малих ногу. Његово учење је укључивало и учење других језика. Своје прве године формирања провео је у родном граду.

1915. године, када је имао десет година, преселио се са породицом у Мадрид. Тамо је почео да студира у Цолегио дел Саградо Цоразон, а такође је добијао инструкције од приватних наставника. Затим је уписао средњу школу на Институто Царденал Циснерос.

Жеља за универзитетским студијама

На крају средње школе, Ернестина де Цхампоурцин је желела да настави универзитетске студије. Међутим, њен отац се успротивио, упркос интервенцији мајке, која је понудила да је прати уз часове. Међутим, песница је морала да прихвати родитељску одлуку, па је уточиште прихватила у читању и писању.

Тада је почео да пише своје прве песме на француском језику и тако је одлучио да крене у свету књижевности, почевши од читања сјајних писаца попут Вицтор Хугоа, Валле-Инцлан, Сан Јуан де ла Цруз, Рубена Дарио, Амадо Нерво и посебно, Јуан Рамон Јименез.

Прве песме

Прве песме Цхампоурцина објављене су 1923. године у часописима као што су Ла Либертад, Манантиал и Цартагена Илустрада. Развојем и промоцијом својих првих дела, Ернестина је почела да комуницира са личностима из књижевности, чак је постала део Личког клуба Феменино 1926. године.

Док је песница била задужена за координацију и развој књижевних активности у оквиру женског клуба, она је такође објавила Ин Силенце. Горе поменуто дело послато је његовом обожаваном Хуану Рамону Јименезу, како би га оценио.

Консолидација као писца и песника

Ернестина није добила одговор од Рамон Јименеза након што га је послала у Тишини. Међутим, неко време касније га је лично упознала, тако је настајало пријатељство, и Ернестина је примила његова учења; песник ју је упутио да чита енглеске ауторе попут Јохна Кеатса и Виллиама Иеатса.

Институто Царденал Циснерос, где је песник студирао. Извор: Луис Гарциа, путем Викимедиа Цоммонс

Писац је постигао консолидацију и 1927. године почела је писати књижевне критике у новинама као што су Ла Епоца и Ел Хералдо де Мадрид. Главне теме биле су чиста и нова поезија. Годину дана касније изашла је његова збирка песама.

Љубав и време пре грађанског рата

Ернестинин професионални и књижевни живот остао је активан и растао. 1930. године упознала је Јуана Јосеа Доменцхина, писца из генерације 27, са којим је започела љубавну везу. Пар се венчао 6. новембра 1936. године.

Убрзо након што је започео шпански грађански рат, писац је објавио роман Ла цаса де Френте. Рад је био о образовању и обуци девојака из високог друштва његовог времена. Поред тога, писац је у рукопису изнио своје феминистичке идеје и мисли.

Песниково прогонство

Током рата, Ернестина је сарађивала као медицинска сестра за сирочад децу која су била задужена за Јуана Рамона Јименеза и његову супругу Зенобиа Цампруби. Затим се писац придружио корпусу медицинских сестара у болници, упркос сукобима са неким војницима.

Убрзо је са супругом морала да напусти Шпанију. Најпре су стигли у Француску, док се 1939. нису настанили у Мексику; У то време радила је као преводилац и преводилац, а истовремено је објављивала чланке за неке часописе.

Године проведене у иностранству нису биле лаке. Брак је представљао финансијске проблеме. Поред тога, она и њен супруг нису могли да зачеју децу, а то је, између осталог, замаглило Доменцхинин живот све до њене смрти.

Повратак у Шпанију и смрт

Упркос пороцима које је Ернестина прошла у егзилу, успела је и да свој књижевни рад доживи процват. Објавио је дела попут духовног Хаи-каиса, затворених писама и песама о постојању и бићу. Потом се 1972. године вратио у своју домовину, али није било лако, па је много година у иностранству захтевало период прилагођавања.

Уствари, осећала се чудно у својој земљи, осећала се у себи и осећала се усамљеност током година. Отприлике у то вријеме написао је Прво изгнанство, Сва острва и Присутност прошлих избеглица. Преминуо је услед компликација повезаних са старењем 27. марта 1999. године.

Стил

Књижевно дело Ернестине Цхампоурцин било је карактеристично по томе што је имао једноставан и лако разумљив језик. Његова поезија писана је са страшћу, и уживао је у томе што је био дубок и конкретан. На њу су утицали читања, а посебно Јуан Рамон Јименез.

Њени први списи били су авангардни и модернистички, али искуство изгнанства довело ју је до писања оријентисаног на религиозност. Учењаци његово дело деле у три фазе које се односе на љубав: људску, божанску и смисао.

Играња

Поезија

Прва фаза: људска љубав

Цхампоурцинова дела из ове фазе одговарају времену пре шпанског грађанског рата 1936. Прво су их карактерисали касни романтизам и неке модернистичке карактеристике, касније је он очитовао утицај Јуана Рамона Јименеза његовом чистом поезијом.

Поетичка дела која припадају овој фази

- У тишини (1926).

- Сада (1928).

- Глас на вјетру (1931).

Јуан Рамон Јименез, пријатељ и ментор књижевника. Извор: Погледајте страницу аутора, путем Викимедиа Цоммонса

- Цантицле бескорисно (1936).

Фрагмент оф Силенце (1926)

„Била је то лепа тишина, божанска тишина,

живописан мислима, дрхтај од емоција,

врло озбиљна тишина осећања ходочасника,

врло тиха тишина, са наговештајима молитве.

Ућути; Већ знам да ти усне шушкају

бесконачна нежност, створена за мене;

ућути; без говорења хиљаду гласова шапуће им,

ућути; тишина ме приближава вама ”.

Фрагмент гласа на ветру (1931)

"Моје очи на ветру!

Шта ће моје очи гледати

већ лабаво у ваздуху?

Предмет иде у простор

између моје две ученице.

Ја, гола граница

Морам све то средити

све док није непокретан

у вечном калежу

савршене руже … ".

Друга фаза: божанска љубав

Почетак ове фазе одговарао је првим годинама егзила, где је Цхампоурцин мало писао и продуцирао. Та пауза је настала због чињенице да се посветио раду како би могао да преживи, међутим, списи тог времена имали су висок религијски садржај.

Поетичка дела која припадају овој фази

- Присутност у мраку (1952).

- Име које сте ми дали (1960).

- Затвор чула (1964).

- Спиритуал Хаи-каис (1967).

- Затворена писма (1968).

- Песме о постојању и постојању (1972).

Фрагмент оф тхе Наме Иоу Гаве Ме (1960)

"Не знам своје име …

Знате то, Господе.

знаш име

шта ти је у срцу

и то је само моје;

име које твоја љубав

даће ми заувек

ако одговорим на ваш глас … ”.

Трећа фаза: мор чуло

Овај период је припадао његовом повратку у Шпанију. Дела која је Ернестина написала између 1978. и 1991. настала су из тешкоћа које је писац морао поново да повеже са завичајем. Та поезија је била носталгична, пуна сећања на људе и места, окарактерисало ју је више лично.

Поетичка дела која припадају овој фази

- Прво изгнанство (1978).

- Божићне песме (1983).

- Прозирни зид (1984).

- Острва су побегла (1988).

- Поетска антологија (1988).

- Ернестина де Цхампоурцин (1991).

- Фрустрирани сусрети (1991).

- Поезија кроз време (1991).

- Затим су уследили следећи наслови:

- Из празнине и њених дарова (1993).

- Присутност прошлости, 1994-1995 (1996).

- Бескорисни кантони, затворена писма, прво изгнанство, Сви острва су побегли (1997).

- Суштинска поезија (2008).

Фрагмент првог изгнанства (1978)

"Ако срушите зид

Каква радост свуда.

Каква петља речи

Осетићете се на земљи

И све ће бити ново

Као новорођенче … ”.

Новеле

- Кућа насупрот (1936).

- Мариа де Магдала (1943).

Преводи

- Сонети са Португалаца (1942). Аутор: Елизабетх Бровнинг.

- Бог шкорпион. Три кратка романа. (1973). Од добитника Нобелове награде: Виллиам Голдинг.

- Изабрано дело ауторке Емили Дицкинсон (1946).

- Приче Едгара Аллана Поеа (1971).

- Дневник В: 1947-1955 Анаис Нин (1985).

- Зрак и снови (1943). Од аутора Гастон Бацхелард.

- Шаманизам и архаичне технике екстазе (1951). Аутор: Румунски Мирцеа Елиаде.

Други

- Епистолари, 1927-1955 (2007).

Награде и признање за Ернестину Цхампоурцин

Књижевно дело Ернестине Цхампоурцин препознато је много година касније у њеној родној Шпанији. Следе неке од награда које су му додељене:

- Награда Еускади за књижевност на шпанском у њеном модусу поезије (1989).

- Награда за напредне жене (1991).

- Номинација за награду Принц од Астурије за књижевност (1992).

- Медаља за уметничке заслуге Градског већа у Мадриду (1997).

Референце

1. Ернестина де Цхампоурцин. (2019). Шпанија: Википедиа. Опоравак од: ес.википедиа.орг.
2. Браво, Ана (2007). Ернестина де Цхампоурцин, непозната песница генерације 27. Шпанија: Свет. Опоравак од: елмундо.ес.
3. Диаз, Ф. (2008). Цхампоурцин. Посебна поезија. (Н / а): Културно. Опоравак од: елцултурал.цом.
4. Поетско дело: Ернестина де Цхампоурцин 1905-1999. (Сф). (Н / а): Песме. Опоравак од: поеси.ас.
5. Ернестина де Цхампоурцин. (2016). (Н / а): Отисци великих жена. Опоравак од: бандерасдемујересгениалес.цом.