Францисцо Цолменеро (1932) гласни је глумац и режисер за умрежавање мексичког порекла. Његова најважнија дела урађена су за Диснеи, што је службени глас Гоофија у многим земљама које говоре шпанско. Поред тога, Цолменеро је био и продуцент филма у неколико анимираних филмова.
Почело је преснимавањем 1954. године захваљујући серији Авантуре Рин Тин Тин-а. Од 1977. Године био је један од најчешћих вокалних глумаца у Диснеи пројектима, глас на шпанском о симпатичним ликовима као што су Мицкеи Моусе, Гоофи, Пумбаа, Папа Смурф или Плутон.
Извор: Францисцо Цолменеро током интервјуа. Преко Иоутубе-а.
Упркос годинама, и даље је активан, као шпански глас Педра Ел Мала у емисијама које се емитују на Диснеи Цханнелу. Многи га каталогирају као "Диснеиев глас", мада његова дела покривају подручја попут рекламе и филмова свих жанрова.
Осим што је познати вокални глумац, током више од 60 година уметничке каријере служио је и као редитељ, преводилац, директор музичког подручја, па чак и као певач.
Биографија
Јосе Францисцо Цолменеро и Виллануева, рођен 28. фебруара 1932. године у Мекицо Цитију, једна је од најзначајнијих личности у свету шпанског преснимавања. То подржавају више од 60 година као професионалци.
Каријеру је почео да снима као 1954. године, а током професионалног живота испунио је различите улоге у уметничким продукцијама. Радио је на више од 40 пројеката који се односе на комерцијалне гласове.
Као преводилац учествовао је у делима попут Мари Поппинс, Бернардо и Бианца, као и у неколико филмова лика Мицкеи Моусеа. Снимао је документарне филмове, аниме, анимиране серије, кратке филмове, филмове и бразилске романе.
Поред тога, његов глас је био део више од десет видео игара и чак је био задужен за режирање великог броја продукција.
Ликове из важних телевизијских серија назвао је шпанским, попут награђиваног Лост, где је гласио Јохн Лоцке. Радио је на емисијама попут ЦСИ: На месту злочина, Далас, Очајне жене, Ханнах Монтана, Породица Мунстер, Миами Вице или Зацк и Цоди.
Од 1977. Године постао је акционар мексичке дубровачке компаније Грабационес и Доблајес СА, коју је 1961. основао његов зет Едмундо Сантос. Тренутно је познато по имену Нев Арт Дуб.
Али ако је нешто обележило каријеру Цолменеро-а, то је била његова веза са компанијом Диснеи. Његово дело ће увек остати упамћено захваљујући многим ликовима које је гласио као што су Мицкеи Моусе, Гоофи или Педро Ел Мало. Као и његово учешће у шпанским верзијама Лепотице и звер 1991. и 2017. године.
Лични живот
Цолменеро има две сестре, Алицију и Глорију. Оженио се Маријом Тересом Цолменеро, такође адаптатором и преводиоцем Диснеијевих сценарија на шпански језик.
Један од његових зетова, Едмундо Сантос, такође је био познати глумачки глумац. Сантос се придружио Валту Диснеиу 1943. године, а из Лос Ангелеса, у Сједињеним Државама, био је задужен за преснимавање филмова продукцијске компаније на шпански.
Када је Сантос умро 1977., Цолменеро је преузео режију преснимавања за готово сва Диснеијева дела током десетак година.
Породична ствар
Преснимавање и преношење гласа било је породична традиција за оне који су најближи Цолменеро-у. Неколико чланова његове породичне групе посветило се овом подручју уметничког медија. Његови зет Едмундо Сантос и Јосе Мануел Росано били су препознати вокални глумци, као и његова нећака Цристина Цамарго.
Његова два нећака, Мариа Антониета "Тони" Сантос и Едмундо Сантос, имали су кратак корак у свету преснимавања када су били веома млади. Као и Тони Ассаел, који није радио као вокална глумица од 1982. године.
Његова прабака, Диана Галван Сантос, следила је стопама породичног клана. Учествовао је у верзијама филмова као што су Аладдин и Думбо, који су премијерно представљени 2019. Док је Цолменероов унук, Францисцо „Пацо“ Цолменеро, истакао се чипирањем Чиповог гласа, чувене порцуланске кригле из Ла белла и звер.
Цолменеро је ујак Алициа Диана Сантос Цолменеро, гласна глумица и водитељка са скоро 60 година искуства. Такође је радио за разне Диснеи продукције. Међу његовим делима се издваја службени глас Минние Моусе и Белле, главне глумице Лепотице и звери.
Мики Маус
Валт Диснеи одабрао је Едмунда Сантоса за глас Мицкеија Моусеа на шпанском. Када је Диснеи одлучио да пресели свој шпански студио за преснимавање у Мексико (после година проведених у Лос Анђелесу, Калифорнија), Сантос је одлучио да улогу славног миша уступи свом зету, Франциску Цолменеру.
20 година Цолменеро је био задужен за то што је на шпанском био најзвучнији Диснеиев лик, а заправо је преснимавао готово све главне ликове који учествују у причама Мицкеи Моусеа (осим Доналда, Минние и Даиси).
Године 1988. напустио је преснимавање Мицкеија због Диснеијеве одлуке. Исто се догодило и са његовим дуплирањем Гоофија, што је чинио до 1995. године. Занимљива чињеница је да је он једини који је позајмио свој глас за шпанско преснимавање Педра Ел Мала.
Дуг са Мексиком
Цолменеро је 2017. године био део Цоцо-а, Диснеи-јевог филма који је инспирисан традицијом Дана мртвих у Мексику. За Цолменеро, овај филм је био велики почаст компаније латиноамеричкој земљи. Дон Хидалго је глас учинио у шпанској верзији.
Поред тога, глумац који је преснимавао сматрао је да је то добар облик плаћања Диснеи за дуг који је имао са Мексиком. За Цолменероа, Диснеи је дужан ово признање Мексику да је земља у којој се дуги низ година продуцира продукција.
Признања
2012. године, као прослава његових 80 година, одржана је почаст у част Цолменеро-у. Догодило се то 28. фебруара у Мекицо Цитију и присуствовало му је пуно говорних глумаца.
У априлу 2019. године отиснуо је своје трагове у Плаза Галериас лас Естреллас, познатији као Пасео де лас Луминариас у Мекицо Цитију.
Референце
- Активности које су паралелне са „Мексиком и Валтом Диснеијем: Чаробни сусрет“ са разговором о преснимавању закључују. (2018). Опоравак од цинетецанационал.нет
- Већина латиноамеричких најављивача. Опоравак од елбуенхабланте.цом
- Легенда о преснимавању у Мексику. (2015). Опоравак са ејецентрал.цом.мк
- На изложби „Мекицо и Валт Диснеи“ одају почаст гласним преснимавањем. (2017). Опоравак са 20минутос.цом.мк
- Запата, Г. (2016). Припремајући се, основно је да будете најављивач: Францисцо Цолменеро. Опоравак са радионотас.цом