БИБЛИЈСКА ХЕРМЕНЕУТИКА: ПОРЕКЛО, ВРСТЕ, ИНТЕРПРЕТАЦИЈА, КЊИГЕ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

У библијски херменеутика је наука која се фокусира на тумачење Библије и сродних списима. То је техника која нуди смернице на којима би требало да се заснива анализа текстова.

Ова наука је задужена за разраду принципа на којима би ексегети или библијски тумачи требало да буду управљани ради ефикасног проучавања светих књига Старог и Новог завета.

Свети текст. Преко Фрее-Пхотос. Извор: пикабаи.цом

Херменеутика сматра да библијску егзегезу не треба схватити олако, што би могло довести до погрешних тумачења и изазвати пристраност у значењу Писма.

Што се тиче метода тумачења Библије, у прошлости су постојале велике разлике између филозофа, теолога и учењака које су занимале науке које су садржане у књигама. За неке је препоручени поступак библијске егзегезе био такозвани дословни, први метод тумачења који су увели Јевреји.

Први познати херменеут био је Езра, који се посветио тумачењу Библије буквално у циљу ширења свог учења на народ Израела.

Буквална метода предлаже анализу светих књига заснованих на проучавању речи, одломака и књижевних извора према историјском и културном контексту времена у коме су написане.

Други став који је постао прилично јак био је алегоријски став који је, за разлику од дословног, претпостављао позадину речи која је утјеловљена у Библији и која је повезана са духовним или религијским аспектом.

Алегоријска интерпретација стекла је многе присталице и зауставила еволуцију библијске егзегезе све до периода познатог као протестантска реформација, у којем је дословни метод преведен као главни поступак анализе светих списа.

Порекло и историја

Поријекло библијске херменеутике откривено је код Езре (480–440. Пр. Кр.), Који је био задужен за прва тумачења светих књига.

Есдрас се усредсредио на дубинско проучавање библијских текстова како би дешифровао значење речи, као и одломке који су били утјеловљени у Библији.

Метода коју је користио за анализу била је дословна, која се састоји од интерпретације која има за циљ да не промени значење онога што је написано и да тражи објашњења на основу историјског и културног контекста који су били део времена.

Метод буквалног тумачења рабини су примењивали до И века и користили су се за извршавање егзегезе Старог и Новог завета.

Од 1. века, уведена је нова методологија за тумачење светих списа позната као алегоријска, која је у анализу укључивала духовни део или религију.

Претеча алегоријске херменеутике био је александријски Ориген (184 - 253). Треба напоменути да од овог времена па све до 16. века са реформом није дошло до напретка у библијској интерпретацији.

Током реформе створени су велики прилози који су поставили темеље за развој херменеутике, попут оне Еразма из Ротердама (1466 - 1536), који је био задужен за разраду принципа за граматичко тумачење светих списа.

Реформа је допринела успостављању принципа библијске херменеутике дословном методом анализе која се мора строго следити.

Позадина

Антецеденти библијске херменеутике датирају из 537. године пре нове ере. Ц., када су Јевреји пуштени из егзила у Бабилону и дозвољено да се врате у Израел.

Након дужег периода у егзилу, многи Јевреји по повратку у своју домовину заборавили су језик и уместо њега замијенили га арамејским.

У том смислу им је било немогуће приступити читању светих текстова, јер без обзира да ли су написани на њиховом матерњем језику, нису их могли разумети.

Поменута Езра водила је групу Јевреја из изгнанства у Израел и посветила се подучавању о учењима светих књига. Стога се писар може сматрати једним од претходника науке о тумачењу библијских учења познатих као херменеутика.

За анализу и тумачење светих списа, Есдрас се држао дословног метода који се састоји од узимања речи или одломака и проучавања у складу са историјским и културним контекстом времена.

Херменеутика је извршена на основу садржаја без мењања његовог значења, а да би се постигао већи степен разумевања, књижевне личности и значење списа за језик периода који се проучава морале су се анализирати.

Етимологија

Израз херменеутика се односи на вежбу тумачења или објашњавања текстова или текстова. Како се посебно односи на Библију, то се такође повезује са термином егзегеза, што је њен синоним.

Реч херменеутика долази од грчке херменеутикос, која представља састав између појмова херменеуо чије значење је дешифрујем, теххне који је повезан са речју уметност и суфикса тикос који се тумачи као сродан.

Стога се херменеутика односи на уметност која је заснована на интерпретацији, у овом случају, светих списа или светих књига. С друге стране, значење термина повезано је са Хермесом, богом из грчке митологије који је био задужен за помагање боговима у преношењу порука.

Принципи библијске херменеутике

Тумачење мора бити приложено уз речи

Проучавање библијских текстова мора се извести тако да не дође до промене значења речи садржаних у њима. За то су писци користили једноставан језик прилагођен њиховом времену.

Херменеути морају свој рад темељити на анализи речи и узети у обзир језик који одговара времену у којем су написане.

Егзегети морају продубити своје знање о граматичким фигурама које су кориштене за писање текстова и илустрација учења попут сличности, прозе, присподобе, између осталог.

Узмите у обзир цео контекст

Разним одломцима који се налазе у светим књигама недостаје могућност да их сами тумаче јер су међусобно повезани са другима који им дају значење.

Дајте значај историјском и културном контексту

Свете књиге делимично откривају аспекте везане за историјске догађаје и културне карактеристике времена у коме су написане. На ово преводилац треба обратити посебну пажњу.

Учења су изложена у неколико одељка

Неке теме које су у светим књигама биле обухваћене као предавање изложене су у различитим одломцима, што херменеут мора имати на уму.

Врсте херменеутике

Литерал

Буквална интерпретација каже да речи или одломке треба схватити у складу са њиховим значењем, што је истински одраз историјског контекста, културних аспеката и, у многим приликама, приче снимљене употребом граматичких фигура.

Извор: пикабаи.цом. Многи теолози, филозофи и научници били су заинтересовани за тумачење садржаја Библије.

Морал

Фокусира се на то да интерпретације морају узети у обзир да у Библији постоје различита учења која се односе на етику, а која морају бити извучена.

Алегорички

Алегоријска егзегеза односи се на чињеницу да анализа мора нагласити информације које су скривене између редова, а које су генерално повезане са религиозним карактером Библије.

Мистика

Мистична егзегеза заснована је на интерпретацији светих књига што јој даје предиктивни квалитет у односу на приповиједање будућих догађаја који су скривени у средини светог писма.

Истакнуте књиге библијске херменеутике

Постоје многа дела која су припремљена како би се олакшала интерпретација светих списа, неких одломака, стихова, принципа или метода егзегезе.

Међу најистакнутијим у погледу развоја херменеутике као науке најважније је дело представника Антиохијске школе Теодора Мопсуестија (350. - 428.) званог Адверсус Аллегорицос.

Аутор је у овом раду извео дословну егзегезу Старог завета коју је карактерисала интерпретација прилагођена историјском контексту времена у коме је написана.

Диодор из Тарсоа, који припада школи Антиохије, извео је историјску егзегезу Библије својим најрелевантнијим делом Ти с диапхоре тхеориас каи аллегориас.

С друге стране, Јуан Аугусто Ернести током 18. века био је претеча, да тако кажем, библијске егзегезе која се ослања на ригорозне аналитичке методе. Његово најистакнутије дело, које је дуго служило као референца за библијске херменеуте, назива се Институтио Интерпретис Нови Тестаменти ад усус лецтионум (1761).

Значај овог дела, чији је превод „Принципи тумачења Новог завета“, усредсређен је на буквалну и тачну егзегезу коју је извео аутор светих списа.

Референце

1. Етимолошки речник - Чиле. Херменеутика. Преузето са етимилогиас.децхиле.нет
2. Херменеутика. Преузето са еуред.цу
3. Енцицлопедиа Британница. Херменеутика. Принципи библијског тумачења. Преузето са британница.цом
4. Индуктивно проучавање Библије. Општа правила тумачења. Преузето са индубиблиа.орг
5. Феррарис, М, Историја херменеутике. Преузето са боокс.гоогле.цом
6. Херменеутика. (2012). Херменеутика - Како проучити Библију. Преузето са цомоестудиарлабиблиа.блогспот
7. Санцхез, ЦЈМ, библијска херменеутика и теологија. Универзитет у Навари. Преузето са унав.еду
8. Станфорд Енцицлопедиа оф Пхилосопхи (2016). Херменеутика. Преузето са Станфорд.еду
9. Херменеутика. Преузето са ен.википедиа.орг