Остављам вам најбоље изразе Педра Парама , револуционарног полифонског романа Мексиканца Јуана Рулфоа, објављеног 1955. Обиљежава га његов контекст у магичном реализму и релевантност као један од претходника латиноамеричког процвата.
Можда ће вам бити занимљиве и ове фразе из познатих књига.
Јуан Рулфо, аутор Педра Парама. Извор: Викимедиа Цоммонс - Цхристиан Биер.
-И радост је напорна. Тако да нисам био изненађен што је завршило. -Педро Парамо.
-Дошао сам у Калу јер су ми рекли да овде живи мој отац, извјесни Педро Парам. -Јуан Прециадо.
-Ништа не може трајати тако дуго, нема меморије, ма колико била интензивна, да се не искључи. -Ознатни приповједач.
- Почињем да плаћам. Боље да кренемо рано, рано завршимо. -Педро Парамо.
-Не разумем све мање и мање. Желео бих да се вратим тамо одакле сам дошао. -Јуан Прециадо.
- Ми старци мало спавамо, готово никад. Понекад једва дирнемо; али без престанка да размишљам. -Педро Парамо.
-Дуго те нема, Сусана. Светло је тада било исто као и сада, не тако црвено; али то је била она иста светлост без ватре, умотана у белу крпу магле каква је сада. -Педро Парамо.
-И ја сам отворио уста да он оде (душу). И отишао је. Осетио сам како ми струк крви којом је била везана за моје срце пада у руке. -Доротеа.
-Сваки уздах је као гутљај живота којег се човек реши. -Дамиана Циснерос.
-Син није добар, а да бисте то завршили, морате бити тврди и немилосрдни. -Цуре оф Цонтла.
-Али зашто жене увек имају сумње? Да ли добијају упозорења са неба или шта? -Педро Парамо.
-Илузија? То кошта скупо. Било ми је тешко живјети дуже него што сам требао. -Доротеа.
-Постоје градови који осећају несрећу. Зна се да пију мало старог и укоченог ваздуха, сиромашни и мршави као и све старо. -Педро Парамо.
-Шта ћу сада са уснама без његових уста да их испуним? Шта ћу учинити са болним уснама? -Сусана Сан Јуан.
- На небу су ми рекли да нису у праву за мене. Да су ми дали срце мајке, али било кога груди. -Доротеа.
-Ту су ваздух и сунце, има и облака. Тамо плаво небо, а иза њега могу се налазити пјесме; можда и бољи гласови … Укратко, има наде. Има наде за нас, против нашег жаљења. -Едувигес Диада.
-Овде сам, поред врата посматрам излазак сунца и гледам док одлазите, пратећи небеску стазу; где се небо почело отварати у светлима, одмичући, све више бледећи међу сенкама земље. -Педро Парамо.
-Не питајте га за било шта: тражите оно што је наше. Оно што ми је заборавио дати и никад ми није дао … Заборав у којем нас је, мијо, платио скупо. -Долорес Прециадо.
-Твоја мајка је била тако лепа, рецимо, тако нежна, да је било задовољство вољети је. -Едувигес Диада.
Идите горе или доле док идете или долазите. За оне који иду, иди горе; јер онај ко дође, сиђе. -Јуан Прециадо.
- Тамо где ваздух мења боју ствари; где се живот прозрачује као да је мрмљала; као да је то чисти шум. -Јуан Прециадо.
-Осетио сам како се небо отвара. Имао сам храбрости да потрчим до тебе. Да вас окружим радошћу. Плакати. И плакала сам, Сусана, кад сам знала да ћеш се коначно вратити. -Педро Парамо.
-Врућина ме је пробудила током поноћи. И зној. Женино тело направљено од земље, умотано у коре земље, распадало се као да се топи у локви блата. -Јуан Прециадо.
-Сјетио сам се шта ми је мајка рекла: «Боље ћете ме чути тамо. Бићу вам ближи. Пронаћи ћете глас мојих сећања ближе оном од моје смрти, ако је смрт икад имала глас. -Јуан Прециадо.
-Нитко није дошао да је види. То је било боље. Смрт се не дистрибуира као да је добра. Нико не тражи тугу. -Сусана Сан Јуан.
-То је на жеравици земље, у устима пакла. Кажући му да се многи од оних који тамо умру кад стигну у пакао враћају по ћебе. -Абундио Мартинез.
-То је моја смрт. Све док то није нова ноћ. -Педро Парамо.
-Тај свет који стисне један са свих страна, то јест празни шаке наше прашине ту и тамо, разбијајући нас на комаде као да крв посипају нашом крвљу. -Бартоломе Сан Јуан.
-Да кад си отишао, схватио сам да те више никада нећу видети. Обојило те црвено од поподневног сунца, крвавим сумраком неба; Насмејала си се Изашли сте из града који сте ми много пута рекли: „Желим то за вас; али мрзим га због свега осталог. " -Едувигес Диада.
-Дору, јутро, подне и ноћ, увек исто: али са разликом у ваздуху. Тамо где ваздух мења боју ствари: тамо где је живот проветраван као да је мрмљање; као да је то чисти шум. -Јуан Прециадо.
-У фебруару, када су јутра била пуна ветра, врапци и плава светлост. Сећам се. -Сусана Сан Јуан.
-Ја сам сиромашан човек спреман да се понизим. Све док осећате порив да то учините. -Оста Рентериа.
-Ја сам и син Педра Парама. -Абундио Мартинез.
-Живимо у земљи у којој се све догађа захваљујући провиђењу, али све се догађа с киселошћу. На то смо осуђени. -Цуре оф Цонтла.
- Гледао сам како капљице обасјане муње падају, сваки пут кад сам удахнуо, уздахнуо сам и сваки пут кад бих помислио помислио сам на тебе, Сусана. -Педро Парамо.
-Нико од нас који још живимо је у Божјој милости. Нико неће моћи подићи поглед на небо а да се не осјети прљавим од срама. Сестра из Дониса.
-Мислила сам на тебе, Сусана. Кад смо летјели змајеве у сезони ваздуха. Зрак нас је насмејао; срели смо поглед наших очију. Усне су ти биле мокре као да их је роса пољубила. -Педро Парамо.
- Шапат ме убио. -Јуан Прециадо.
- Свиђа ми се боље ноћу, када смо обоје на истом јастуку, испод покривача, у мраку. -Педро Парамо.
- Прошло је толико година откад сам подигао лице да сам заборавио на небо. -Доротеа.
-Ви адвокати имају ту предност; они могу да понесу своје наслеђе са собом свуда, све док им не разбију нос. -Педро Парамо.
- Морате доћи уморни, а спавање је веома добар мадрац за умор. -Едувигес Диада.
-А оно што ја желим од њега је његово тело. Гола и топла од љубави; кључање са жељама; стишћући дрхтање мојих груди и руку. -Сусана Сан Јуан.
- Те ноћи, снови су се поново десили. Зашто тако интензивно памћење толико ствари? Зашто не само смрт и не тако слатка музика из прошлости? -Ознатни приповједач.
-Користио сам мрак и нешто друго што она није знала: а такође ми се допао Педро Парамо. Спавао сам с њим, са задовољством, са жељом. -Едувигес Диада.