ШТА ЛОЛ ЗНАЧИ? КАДА СЕ КОРИСТИ НА ШПАНСКОМ? - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Израз ЛОЛ значи смејати се наглас, што на шпанском значи нешто попут „смејати се гласно“, „смејати се наглас“, „смејати се наглас“, „смејати се пуно“ или „смејати се наглас“.

ЛОЛ се користи на шпанском да би се објавило да је нешто смешно. На пример, неко може да каже у апликацији поруку „лол, то је заиста било смешно“ или „лол, ако нисам очекивао“.

"Лол" се користи да изрази да је нешто смешно. Замена може бити "хаха" или "хехе"

Разговор о вхатсаппу могао би бити:

-Јуан: данас сам пао јер сам ометао разговор.

-Мариа: Д , ја бих волео да те видим.

То је, дакле, акроним усвојен из енглеског језика, без било каквих промена осим изговора.

То наравно значи да је ЛОЛ језички зајам који се врло брзо проширио светом, услед утицаја глобализације, енглеског језика и рачунара крајем 20. века.

Према томе, ЛОЛ се сигурно може квалификовати као пуноправни неологизам.

Порекло термина ЛОЛ

ЛОЛ је несумњиво релативно недавна реч, али њена етимологија није могла да се размотри без да се дотакне контекста у којем је настао.

Било је, дакле, 20. век и средином тог века, рачунарство се развијало веома брзо.

Од гигантских модела који су заузимали универзитетске собе, па до оних најмањих који су могли да стану у кофер, рачунар се трансформисао неславном брзином.

Другим речима, рачунари се нису променили само у величини; такодје су променили своју унутрашњу структуру. Њихов је хардвер током година радикално обнављан и са њима су стигле нове речи које ће их дефинисати.

Неки су, у ствари, били застарели као и објекти на које су се позивали, јер су замењени бољим уређајима и због тога је њихова употреба и комерцијализација прекинута. Један од таквих случајева је дискета, коју је данас заменио погон оловке.

Остали узорци ових неологизама су они који се свакодневно користе: лаптоп, паметни телефон, таблет, соцкет, бит, грешка, исправка, крекер, хакер, кернел (за Линук кориснике), скенер, џојстик и сличне речи плус.

Слично томе, појавили су се акроними који су полазили од много дужих низова речи, као што су РАМ (из Рандом Аццесс Мемори, „мемори аццесс рандом“) и РОМ мемори (фром Онли Реад Мемори, „мемори-онли реад“).

На овај начин се новопристигле речи односе и на софтвер (на пример, апликацију, која се тако помиње у области таблета и паметних телефона) и касније су продрле дубље, попут програмских језика, писања, рачунарских програма и наравно у видео играма.

Енглески је било свуда и до краја 20. века главне рачунарске компаније у свету такмичиле су се на тржишту, као што су Аппле и Мицрософт.

Успон модерних оперативних система резултирао је развојем револуционарне софтверске архитектуре која би заувијек промијенила комуникацију између корисника.

Интернет, који је 1950-их остао чисто војна технологија, сада је био на ивици популарности код обичних људи који не морају нужно имати никакве везе са владом, војском или корпорацијама.

Тако је Интернет са собом донио реформу комуникације електронском поштом, е-поштом. Али то је такође родило средство комуникације међу људима на симултанији начин, у реалном времену, а то је ћаскање.

Ћаскање је било појачано јер је успео да одржи четовање без да мора чекати сатима или данима да стигне одговор пошиљаоца; разговор је, дакле, обављен одмах, на лицу места.

Међутим, време је било ограничено и било је боље рећи више са мање ресурса. На овај начин се у 1993. години појавио акроним ЛОЛ који је коришћен у чету да би се скратио смех.

То јест, корисник ћаскања написао је ЛОЛ уместо да се гласно смеје , на исти начин на који је у то време постојала широка употреба РАМ-а, у циљу уштеде речи и идеја за проширење.

А ЛОЛ енглеског језика је извезена са истим значењем у друге земље света.

Изговор

На америчком енглеском, тачније оном у Сједињеним Државама, ЛОЛ се изговара са издуженим „а“ и без заобљених усана које фонетичари знају као самогласник са отвореним леђима / ɑː /; стога је тачна ствар рећи / лɑːл /.

Са своје стране, у британском енглеском, који је Уједињено Краљевство, овај акроним користи самогласник отвореног леђа / ɒ /, тако да се Велика Британија Велике Британије каже / лɒл /, као да је „о“ учини да усне заузму заобљени положај.

И у америчком и у британском енглеском сугласници ЛОЛ су алвеоларни бочни апроксиманти, то јест / л / фонетичара и готово исти као и „л“ - шпанског.

Са шпанским и другим језицима изговор ће се изводити у складу са фонетским правилима која им одговарају.

Ако се следи транскрипција АФИ-ја, на шпанском ЛОЛ-у се каже / лол /, то јест да се овде користи кратки полу-затворени и заобљени задњи самогласник са две бочне апсолутанције алвеолара, што је, просто речено, "л" и " или “традиционални шпански, и полуострвени и амерички.

Правопис и синтакса

Писање ЛОЛ-а је универзално на свим језицима, јер је странац који није склон модификацијама.

Могуће је да се ЛОЛ може прилагодити другим системима писања, попут алфафата арапског језика, ћирилице Руса или јапанског језика, али то није честа појава, јер је практичније представити ову акрониму латиничним писмом.

ЛОЛ, у ствари, може се написати малим словом (лол). Не постоји увек неко фиксно правило, али много пута је примећено да се ЛОЛ ставља на крај реченице, као на пример следећи пример: Случајно сам ставио хлаче уназад, хахаха.

Контекст у којем се користи ЛОЛ

Значење ЛОЛ-а даје јасан траг како и када треба да се користи.

Како се изражава смех и ситуација која делује смешно или се смеје људе, а како је идеја замишљена да се схвати као шала, ЛОЛ је, дакле, акроним који се користи само у неформалним ситуацијама, нарочито ако је на друштвеним мрежама и текстуалне поруке.

Остали изрази који се користе на друштвеним мрежама

Заувек усамљен.

ГПИ.

ИОЛО.

Одбити за шта.

7У7.

Референце

1. Буттерфиелд, Андрев; Екембе Нгонди, Герард и Керр, Анне (уредници, 2016). Речник рачунарске науке, 7. издање. Окфорд: Окфорд Университи Пресс.
2. Цамбридге Адванцед Леарнинг Дицтионари, 3. издање. Цамбридге: Цамбридге Университи Пресс.
3. Цоллинсов рјечник, 10. издање. Гласгов: Харпер Цоллинс Публисхерс Лимитед.
4. Даинтитх, Јохн анд Вригхт, Едмунд (2008). Речник рачунарства, 6. издање. Окфорд, Окфорд Университи Пресс.
5. Харпер, Доуглас (2017). Онлине етимолошки речник. Пенсилванија, Сједињене Државе. Опоравак са етимонлине.цом
6. Хове, Денис (2017). Бесплатни он-лине рјечник рачунара. Лондон, Уједињено Краљевство. Опоравак од фолдоц.орг
7. Лонгман Дицтионари оф Савремени енглески језик, 3. издање Лондон: Лонгман Речници.
8. Окфордски рјечник за напредне ученике, 9. издање. Окфорд: Окфорд Университи Пресс.