ЖЕЂ ЗА ЗЛОМ: ЗНАЧЕЊЕ, ПОРЕКЛО И ИЗРАЗИ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

"Сед де ла мала" је уобичајен израз у мексичком сленгу који је у последње време постао популаран, нарочито на Интернету, углавном због тога што је коришћен као средство за шалу и успомену. То је један од нових идиома чија се употреба проширила на мрежи и који има пар сродних значења.

У почетку је израз подразумевао да је то "потреба" да се пије; Међутим, појавиле су се и друге конотације које његују његову употребу захваљујући употреби у говору у Мексику, нарочито међу младима.

Иако је постала врло уобичајена, вриједно је напоменути да у Латинској Америци постоји неколико речи које омогућавају топљење опција приликом изражавања ове идеје, што указује на језичко богатство нашег језика.

Значење

„Сед де ла мала“ је изјава за коју се верује да је мексичког порекла и која се односи на „потребу“ да се пије алкохол у различитим варијантама. Међутим, неки корисници интернета су такође додали још неколико значења у вези с тим:

-То је још један начин сигнализације пијанства, или чак намера да се достигне та тачка. У ствари, неке од најјаснијих референца у вези с тим представљају мексички певач Јосе Јосе, који је, очигледно, имао проблема са пићем током каријере.

- Односи се на мамурлук или мамурлук. Ова последња реч једна је од најкоришћенијих у Мексику и неким земљама Централне Америке. Верује се да његова употреба има веће ширење међу становништвом.

Без обзира на поменуте примере, ови изрази су узорак популарне домишљатости у комуникацији с другима.

Придружене речи и изрази

Можемо истакнути неке изразе који су повезани и који су, поред тога, постали уобичајени и у Латинској Америци и у Шпанији:

"Иди пијан"

То је један од најчешћих облика који постоји, мада његова употреба више није тако честа јер је употреба идиома чешћа.

„Исецкајте“

Овом изразу се обично говори у Шпанији, мада је изведен из „сечења“, а односи се на сечење или дељење. Тачно порекло које објашњава повезаност овог значења с пијењем или пијењем није познато, али је несумњиво једно од најчешћих који постоје.

"Иди прдне" или "буди прдеж"

Употребљен у Аргентини и Уругвају, израз је повезан са надимком који су оставили људи који су попили пиће.

"Добар цогорза"

То каже људима који тешко подносе. Сматра се да тај израз потиче из древне традиције према којој су га пили покојни пријатељи и рођаци, јер је сматрано да је алкохол добро средство за ублажавање боли.

"Поклони се"

Алудира на осећај тежине и нелагоде који подразумева конзумирање алкохолних пића.

"Пијан"

Односи се на прекомерни унос алкохола. Реч потиче од латинског бибита.

"Ослепети"

Превише пијења губи се осећај оријентације јер чула не раде правилно. "Слепи" се односи на исту немогућност оптималног контролисања покрета.

"Го Цоок"

Између осталих сензација произведених од пијанства, истиче се топлота и када је хладно. То се „куха“.

"Пиј као звер"

То је можда једна од изрека која је најближа „жеђи за лошим“, јер се тачно односи на потрагу за пићем с посебном ревношћу. У овом случају се конзумира велика количина готово на претеран начин.

"Узбудити се"

За разлику од претходних термина, ово се односи на ону прву фазу интоксикације где још увек нема потпуног губитка покрета, али постоји мало анимозитета и узвишености.

Порекло

Почетак употребе овог израза није баш јасан. Међутим, процењује се да се појавила после 2011. на низу форума у ​​Мексику који су промовисали реч попраћену мемесима.

Тренутно постоје друге речи које се користе у мексичком сленгу и које се дуже користе у људима, али израз "жеђ за лошим" до данас се сматра изузетно популарним.

Фразе

Неке употријебљене фразе могу се истакнути, од којих су многе обично попраћене меме-има:

- "Та жеђ ме покреће тако што сам окончао каријеру Жозеа Хозеа."

- "Случајно четвртком жеђем.

- „Већ сам био жедан лошег.“

- "Погоди ко је жедан за лошег."

- "Чак ни Обама нема ту жеђ за лошим."

- „Већ сам започео жеђ за тим опасним.

- "Жедна сам лоше девојке, оне која те натера да певаш порцуланском идолу."

- "Четвртак и већ сам жедан оног лошег, за несмотреног, оног због чега чак и конобару кажете да га волите."

- "Викенд и симптоми тог озбиљног стања који се зове жеђ за лошим почиње."

Остале фразе

Вриједно је споменути неке друге изразе у којима се, премда израз није споменут, ипак користе за описивање овог стања:

- "Сабадуки из фиестукија да се стави на педуки".

- "Пијано је знати где купити пиво у 5 ујутру."

- "Свирам гитару."

- "Пијани су попут мачака, увек се враћају кући, али нико не зна како."

- "Желим да поподне поподне довршим две боце вина."

- "Сваки радни састанак је бољи ако има алкохола."

- "Ако те не напише на педалу, не воли те."

Знатижеља

Постоје неке важне чињенице које вреди поменути:

- "Жеђ за лошим" постала је толико популарна на Интернету да постоје чак и профили на друштвеним мрежама са фразама, сликама, видео записима, па чак и мемама који говоре о пијењу и "преласку мамурлука".

-Појављују се и изрази на енглеском који се баве пијанством, попут: пијан као грозница, љут као невт, изгубљен и пијан.

Референце

1. 9 начина да кажете да сте пијани попут шкољки. (2017). На шпанском. Преузето: 26. маја 2018. У Ел Еспанол де елеспанол.цом.
2. Сирово (сф) У Виктионари Преузето: 26. маја 2018. На Виктионари на ес.виктионари.орг.
3. Ово је пиво које Мексиканци највише воле када смо „жедни лошег“. (сф) На Даили Тренд. Преузето: 26. маја 2018. У Даили Тренд оф даилитренд.мк.
4. Мисерацхи, Ракуел. 17 пијаних мемоа који ће вас јако зедити за лошим. (2016). На Буззфеед-у. Преузето: 26. маја 2018. У Буззфеед на буззфеед.цом.
5. Навас, Сара. Енглески има 3.000 речи за рећи "пијан." А шпански? (2017). У земљи. Преузето: 26. маја 2018. У Ел Паис де елпаис.цом.