ЗНАЧЕЊЕ ИУЦАТАН: НАЈРЕЛЕВАНТНИЈЕ КАРАКТЕРИСТИКЕ - КУЛТУРНИ РЕЧНИК - 2025

Постоје бројне верзије о значењу речи иуцатан . Неки се покушавају подржати цитирајући освајаче, други немају историјску подршку, али имају логику, а други имају погрешно етимолошко порекло.

У сваком случају, мајке ове регије наставиле су да називају своју земљу „у луумил цутз иетел цех“ или „земљом ћурки и јелена“.

6 најпопуларнијих прича о значењу Иуцатана

Прва верзија

Једна од легенди о пореклу имена овог мексичког полуострва говори о томе да је проналазач Францисцо Хернандез Цордова направио копно на овој територији.

Кад је упознао првобитне становнике тих земаља, питао их је како се то место зове.

Суочени с овим питањем, абориџини су одговорили да не разумију њихов језик говорећи: „тетец дтан“, „ма т натиц а дтан“. Ова фраза значи „говорите веома брзо, а ја вас не разумем“.

Шпански освајачи су вјеровали да одговарају на питање о имену. Али, покушавајући да репродукују мајевички језик, изговарали су „јукатан“.

Ову верзију подржавају писма која су шпанским монархом послата у годинама које су уследиле после слетања у нове земље.

Ова писма је послао сам Хернан Цортес. Ова прича се такође понови у писању Фраи Торибио де Бенавенте 1541. године.

Друга верзија

Каже да су освајачи истраживали обалу и с времена на време су прилазили досељеницима да их нешто питају.

На ова питања увек су добијали одговор: „Толо куин дтан“ на мајевском језику. Ова фраза значи „наћи ћете је касније, наставите даље“.

Трећа верзија

Неки су Маја у рукама држали огрлице својих жена. У том тренутку освајачи прилазе и питају их нешто што не разумеју у потпуности.

Али један од Маја сматра да разуме да то питање има везе са предметима које држе у њиховим рукама.

Зато он одговара: „У иу ц-атан“, што значи „они су огрлице наших жена“.

Четврта верзија

Ова верзија каже да када су Шпанци питали неке домаће становнике о имену места, они су одговорили: „иуцатан“ што значи „нисам одавде“.

Пета верзија

За Иуцатан се каже да потиче од Нахуатл речи "иокатлан", што значи "место богатства".

Очигледно су обе речи врло сличне. Сумња у вези с овом верзијом настаје зато што је нахуатски језик био Азтец, док су становници полуострва били Маји.

Шеста верзија

Темељена је на списима бискупа Јукатана, дон Цресценцио Царрилло и Анцона, крајем 19. века.

Текст се зове Филолошка студија о имену Америке и Јукатана. Након дуже истраге закључује да је порекло имена Карипског полуострва контракција назива иуцалпетен.

У тој истој књизи аутор разбија превод иуцалпетена, што дословно значи "бисер или огрлица наших жена".

Референце

1. Риц Хајовски. (2017). Како је Иуцатан добио име. 31.10.2017., Од Све Интернет странице Цозумел: еверитхингцозумел.цом
2. Уредник. (2012). Поријекло имена Иуцатан. 31.10.2017., Од данашње веб локације Иуцатан: иуцатантодаи.цом
3. Доуглас Харпер. (2017). Иуцатан. 31.10.2017., Од Етимологије он лине Веб локација: етимонлине.цом
4. Пхиллип Масон. (2017). Схиелд оф Иуцатан: Историја и значење. 31.10.2017., Од веб локације Лифе Персона: лифеперсона.цом
5. Давид и Алејандра Боллес. (2017). Неке мисли о имену Иуцатан. 31.10.2017., Аутор Алејандрас књига Веб локација: алејандрасбоокс.орг