Само молитве и само без тилда, увек су се односиле на многе забуне. Дијакритички акцент, који разликује прислов (само) од придјева (само), такође је био предмет неке полемике.
Дијакритичка тилда користи се за разликовање две речи које су написане на исти начин, све док је једна наглашена, а друга ненапетована. Међутим, у случају појединачног и јединог, ова квачица није оправдана.
Ова ситуација је довела до тога да институција која обезбеђује погодну и универзалну употребу елемената шпанског језика, Краљевска шпанска академија, од 2010. године препоручује њихово уклањање.
Поред тога, Академија такође предлаже да се евентуалне нејасноће које се могу појавити разреше захваљујући контексту, употреби синонима, одговарајућој интерпункцији или укључивањем неког другог језичког елемента.
Међутим, због вишегодишње употребе, овај је нагласак дубоко усађен у говорнике шпанског језика.
Дакле, пошто његова употреба није забрањена и није норма, већ препорука, писци и шпански говорници настављају да је користе.
Примери реченица са само и само
- Само као адверб
Дијакритичка тилда користи се када делује као прилог начина рада, и може се препознати јер се може заменити само синонимом или само.
Овај акценат је постављен упркос општим правилима стреса која указују на то да се не смију нагласити озбиљне речи које завршавају на -н, -с самогласником.
У случају да се акцент не користи и постоји нејасноћа, препоручује се употреба његових синонима.
Примери
- Само као придјев
Када делује као придјев, оно је само синоним за ону врсту, без компаније или без заштите.
За разлику од своје адвербиалне функције, мора се подударати у роду и броју с именицом.
Примери
Референце
- Мексичка академија језика. Сам или сам? Преузето 20. новембра 2017. са ацадемиа.орг.мк.
- Речник сумњи. Сам или сам. Преузето 20. новембра 2017. са дицтионаридедудас.цом
- Мартин Родриго, И (2014). Соло / соло: акцент који конфронтира РАЕ са писцима. Преузето 20. новембра 2017. са абц.ес.
- Морено Сиерра, Мариа (2017). Само са нагласком или без акцента ?. Преузето 20. новембра 2017. са нотициас.универсиа.ес.
- Краљевска шпанска академија. Сам прислов и демонстративне заменице, без акцента. Преузето 20. новембра 2017. са рае.ес.